Ухвала від 15.01.2013 по справі 232/4297/12

Справа № 232/4297/12

Провадження № 2-о/127/40/13

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.01.2013 Вінницький міський суд Вінницької області в складі:

головуючого судді -Антонюка В.В.,

народних засідателів - Юзвяк А.В.,

Боровкової С.Г.,

при секретарі -Вавшко Н.С.,

з участю: прокурора -Рудницької І.В.,

позивачів - ОСОБА_8, ОСОБА_2,

представника позивачів -ОСОБА_3,

представника служби у справах неповнолітніх -Крот В.Б.,

представника Вінницького християнського

реабілітаційного центру опіки та піклування «Нове життя» - Пахнюк Л.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_8 та ОСОБА_2, зацікавлені особи Служба у правах дітей Вінницької міської ради Вінницької області, Вінницький християнський реабілітаційний центр опіки та піклування «Нове життя», Міністерство соціальної політики України про усиновлення дитини,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Вінницького міського суду Вінницької області знаходиться вищевказана цивільна справа.

Під час розгляду справи представник позивачів заявив клопотання допустити до участі в справі в якості перекладача ОСОБА_7, який є фахівцем англійської мови та працює перекладачем, оскільки позивачі є громадянами США та не володіють мовою, якою ведеться судочинство.

Заперечень щодо допуску в якості перекладача ОСОБА_7, не поступило.

З»ясувавши позиції учасників судового процесу та перевіривши матеріали справи, суд вважає за можливе клопотання представника позивачів задовольнити та допустити до участі в справі в якості перекладача .

Керуючись ст. 55 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Клопотання представника позивачів задовольнити.

Допустити до участі в справі в якості перекладача ОСОБА_7. .

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя:

Народні засідателі: