Рішення від 02.11.2011 по справі 2о-105/2011

Справа № 2о-105/2011

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 листопада 2011 року Южноукраїнський міський суд Миколаївської області

у складі: головуючого Бобровського І. М,

при секретарі Зацепіній І.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Южноукраїнську Миколаївської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту приналежності трудової книжки, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою в якій просить встановити факт належності їй трудової книжки, виданої на ім'я ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1. Указує, що після звернення до Управління Пенсійного фонду України в місті Южноукраїнську з заявою про призначення пенсії за віком, було з'ясовано невідповідність написання її імені, а саме в належній їй трудовій книжці її ім'я російською мовою записано як «Наталия», а у всіх інших правовстановлюючих документах, записано «Наталья».

В судовому засіданні підтримала заяву і пояснила, що вимушена звернутись до суду, оскільки внести відповідні зміни до трудової книжки на підприємстві, де вона видавалась не можливо, так як дане підприємство вже не працює. Вказує, що дане рішення їй необхідне для призначення пенсії.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився. Надіслав до суду заяву, в якій просить розглянути справу без участі представника УПФ України в місті Южноукраїнськ Миколаївської області.

З представлених копій документів вбачається, що дійсно в трудовій книжці (а.с. 7), ім'я заявника російською мовою записано - «Наталия». Проте в свідоцтві про народження (а.с. 12), свідоцтві про укладення шлюбу (а.с. 14), ім'я заявника російською мовою записано «Наталья». Згідно паспорту громадянина України (а.с. 6) ім'я заявника українською мовою записано «Наталя».

Таким чином, вислухавши заявника, дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

Відповідно до п. 6) ч. 1 ст. 256 ЦПК України, встановлення факту приналежності правовстановлюючих документів особі відноситься до компетенції суду.

Керуючись ст.ст. 256, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки виданої 15 вересня 1975 року ОСОБА_1 (Бережній, Сухій) ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, російською мовою фамілія ім'я по батькові «ОСОБА_1 (Бережная, Сухая) ОСОБА_3».

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Миколаївської області шляхом подачі апеляційної скарги до Южноукраїнського міського суду протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя Южноукраїнського

міського суду ОСОБА_4