Справа № 815/7210/13-а
17 жовтня 2013 року м.Одеса
Суддя Одеського окружного адміністративного суду Катаєва Е.В., вивчивши адміністративний позов ОСОБА_1 ОСОБА_2 до Державної міграційної служби України про скасування рішення та зобов'язання вчинити певні дії,
До суду надійшов адміністративний позов ОСОБА_1 ОСОБА_2 до Державної міграційної служби України про скасування рішення ДМС від 12.08.2013 року № 488-13, зобов'язання вчинити певні дії.
Ухвалою суду від 17.10.2013 року провадження по справі відкрито та розпочато підготовче провадження.
У позові міститься клопотання позивача про витребування матеріалів його особової справи у відповідача.
Відповідно до ч.2 ст. 110 КАС України, суд до судового розгляду адміністративної справи вживає заходи для всебічного та об'єктивного розгляду і вирішення справи в одному судовому засіданні протягом розумного строку.
Згідно з ч. 3 ст. 71 КАС України, якщо особа, яка бере участь у справі, не може самостійно надати докази, то вона повинна зазначити причини, через які ці докази не можуть бути надані, та повідомити, де вони знаходяться чи можуть знаходитися. Суд сприяє в реалізації цього обов'язку і витребовує необхідні докази.
Враховуючи вищевикладене, суддя вважає, що клопотання позивача, щодо витребування матеріалів особової справи, підлягає задоволенню.
Крім того, враховуючи, що відсутність витребуваних судом доказів - копій оскаржуємого рішення від 12.08.2013 року № 488-13 та матеріалів особової справи позивача перешкоджає призначенню справи до судового засідання (особова справа повинна бути досліджена судом, також по матеріалам особової справи визначаються мова якою володіє позивач для виклику до суду перекладача), суд вважає необхідним встановити строк для надання документів до 28.10.2013року та зупинити провадження по справі до встановленого строку для надання доказів по справі до 28.10.2013року.
Відповідно до ст. 14 КАС України ухвали суду є обов'язковими для виконання на всій території України усіма підприємствами, установами та організаціями, їхніми посадовими та службовими особами.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 11, 50, 70, 71, 110, 156 КАС України, суддя
Зобов'язати Головне управління Державної міграційної служби України в Одеській області надати у строк до 28.10.2013 року до суду належним чином завірені копії рішення Державної міграційної служби України від 12.08.2013 року № 488-13, та матеріалів особової справи ОСОБА_1 ОСОБА_2, на підставі яких було прийняте рішення Державної міграційної служби України від 12.08.2013 року № 504-13, яким йому було відмовлено у визнанні біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту.
Зупинити провадження по адміністративній справі №815/7210/13-а до 28.10.2013 року - строку встановленого для надання до суду належним чином завіреної копії матеріалів особової справи ОСОБА_1 ОСОБА_2.
Ухвалу в частині зупинення провадження може бути оскаржено до Одеського апеляційного адміністративного суду шляхом подання апеляційної скарги до Одеського окружного адміністративного суду протягом п'яти днів з дня отримання ухвали.
Суддя Е.В. Катаєва
Зобов'язати надати належним чином завірені копії рішення Державної міграційної служби України від 12.08.2013 року № 488-13, та матеріалів особової справи ОСОБА_1 ОСОБА_2