Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області
м. Бердичів, вул. Житомирська, 30а, 13312, (04143) 2-02-69
2-1178/10
Ухвала
іменем України
17 березня 2010 року суддя Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області Шимко В.П., розглянувши матеріали справи за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в Бердичівському районі Житомирської області про стягнення недоплаченої щомісячної державної соціальної допомоги дітям війни,-
встановив:
ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до відповідача про стягнення недоплаченої щомісячної державної соціальної допомоги дітям війни.
Дослідивши матеріали суддя вбачає, що наявні між: сторонами у справі спірні правовідносини не підлягають розгляду в порядку адміністративного судочинства, а тому позовна заява підлягає поверненню з наступних підстав.
Відповідно до п. 6 ч. З ст. 108 КАС України - позовна заява повертається позивачеві, якщо справа не підсудна цьому адміністративному суду.
Згідно п. 2 ч. 1 ст. 15 ЦПК України (в редакції від 18.02.2010 року) - суди розглядають у порядку цивільного судочинства справи щодо спорів з приводу призначення, обчислення, перерахунку, здійснення, надання, одержання пенсійних виплат, соціальних виплат непрацездатним громадянам, виплат за загальнообов»язковим державним соціальним страхуванням та інших соціальних виплат, соціальних послуг, допомоги, захисту, пільг, речового майна, пайків або грошової компенсації замість них.
З наданих до суду матеріалів вбачається, що позивач звернувся до суду в порядку адміністративного судочинства, проте згідно п. 2 ч. 1 ст. 15 ЦПК України (в редакції від 18.02.2010 року) позивачу необхідно було звернутися до суду в порядку цивільного судочинства, а тому наявні між: сторонами спірні правовідносини необхідно вирішувати в порядку цивільного судочинства, у зв»язку з чим позивачу необхідно звертатися до суду в порядку цивільного судочинства відповідно до вимог п. 2 ч. 1 ст. 15 ЦПК України (в редакції від 18.02.2010 року).
За таких обставин суддя приходить до висновку, що зазначена позовна заява не підлягає розгляду в порядку адміністративного судочинства та підлягає поверненню підлягає поверненню позивачу.
Керуючись п. 2 ч. 1 ст. 15 ЦПК України, п. 6 ч. З ст. 108 КАС України, -
ухвалив:
Позовну заяву ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в Бердичівському районі Житомирської області про стягнення недоплаченої щомісячної державної соціальної допомоги дітям війни, повернути позивачу як таку, що не підлягає розгляду в порядку адміністративного судочинства, роз'яснивши йому, що для вирішення цього спору необхідно звернутися до суду в порядку цивільного судочинства.
Ухвала може бути оскаржена до Київського апеляційного адміністративного суду через Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області шляхом подачі в 5-денний строк з дня винесення ухвали заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 10 днів апеляційної скарги.
Суддя.