Справа № 283/767/14-к
Провадження №1-кс/283/91/2014
27 березня 2014 року слідчий - суддя Малинського районного суду Житомирської області ОСОБА_1 , за участю слідчого Малинського МВ УМВС України в Житомирській області ОСОБА_2 , розглянувши його клопотання, погоджене повноважним прокурором прокуратури Малинського району ОСОБА_3 14.03.2014 року про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв'язку АТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у кримінальному провадженні № 12014060080000115, відомості про яке внесені до єдиного реєстру досудових розслідувань 21.02.2014 року за ознаками злочину передбаченого ч.3 ст. 185 КК України,-
встановив:
Слідчий Малинського МВ УМВС України в Житомирській області ОСОБА_2 звернувся до слідчого судді з указаним клопотанням, просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв'язку, про абонентів мобільних терміналів, які поповнювали рахунки ваучерами поповнення рахунків з серійними номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 з зазначенням номерами ваучерів та номерами абонентів, які по поповнювали рахунки із зазначенням номера другого абонента, ІМЕІ, часу та тривалості розмови, типу дзвінка азимута та адреси базової станції, яка обслуговувала дзвінок з співрозмовником власника даного мобільного терміналу за період з 21 лютого 2014 року по теперішній час, які перебувають у володінні АТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Зобов'язати АТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та електронному /диск, флеш карта, тощо/ носії зазначених документів, що містять наведену інформацію та видати її працівнику Малинського МВ УМВС України в Житомирській області.
Зазначив, що в ніч на 21.02.2014 року в АДРЕСА_1 , невідома особа, таємно, умисно, з корисливих мотивів, через віконний отвір, шляхом його демонтажу, проникла у приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 », звідки здійснила крадіжку товаро - матеріальних цінностей на загальну суму 30000 грн., завдавши таким чином ОСОБА_4 майнової шкоди на вищевказану суму.
Досудовим слідством встановлено, що невідома особа з приміщення магазину здійснила крадіжку карток поповнення рахунків мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з серійними номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 .
В ході розслідування не вдалося встановити місце знаходження викрадених товаро - матеріальних цінностей з магазину та особу, причетну до скоєння крадіжки.
З метою встановлення особи, яка причетна до скоєння злочину або іншої особи, яка може надати інформацію про обставини скоєного злочину, виникла необхідність отримати інформацію про абонентів мобільних терміналів, які поповнювали рахунки ваучерами поповнення рахунків оператора стільникового зв'язку АТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в період з 21 лютого 2014 року по теперішній час, які мають значення у кримінальному провадженні, а іншим способом не можливо отримати вказану інформацію на підставі ст.ст. 159, 160, 162 п.7 КПК України просить надати доступ до вказаної інформації оператора мобільного зв'язку.
Володілець інформації про час і місце розгляду справи повідомлений належним чином.
Суддя заслухавши слідчого ІНФОРМАЦІЯ_3 Ковальчука ОСОБА_5 та перевіривши надані матеріали клопотання, а також дослідивши докази по даним матеріалам, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з таких підстав.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом вилучити їх /здійснити їх виїмку/.
З метою встановлення особи, яка причетна до скоєння злочину або іншої особи, яка може надати інформацію про обставини скоєного злочину, виникла необхідність отримати інформацію про абонентів мобільних терміналів, які поповнювали рахунки ваучерами поповнення рахунків оператора стільникового зв'язку АТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в період з 21 лютого 2014 року по теперішній час, які мають значення у кримінальному провадженні, а іншим способом не можливо отримати вказану інформацію вважаю, що є підстави вважати клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 159, 162 ч.1 п.7 КПК України,-
ухвалив:
Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв'язку, про абонентів мобільних терміналів, які поповнювали рахунки ваучерами поповнення рахунків з серійними номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 з зазначенням номерами ваучерів та номерами абонентів, які по поповнювали рахунки із зазначенням номера другого абонента, ІМЕІ, часу та тривалості розмови, типу дзвінка азимута та адреси базової станції, яка обслуговувала дзвінок з співрозмовником власника даного мобільного терміналу за період з 21 лютого 2014 року по теперішній час, які перебувають у володінні АТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Зобов'язати АТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та електронному /диск, флеш карта, тощо/ носії зазначених документів, що містять наведену інформацію та видати її слідчому ІНФОРМАЦІЯ_3 Ковальчуку ОСОБА_6 .
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення та діє з 27 березня 2014 року по 26 квітня 2014 року включно.
Ухвала підлягає виконанню з моменту вручення її копії володільцю інформації.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до інформації має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання зазначеної інформації.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: ОСОБА_1