09 червня 2015 року Чернігів Справа № 825/1706/15-а
Чернігівський окружний адміністративний суд у складі:
Головуючого судді - Клопот С.Л.
при секретарі - Єгуновій О.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Городнянського районного управління юстиції Чернігівської області про зобов'язання внести зміни в актовий запис про шлюб, -
ОСОБА_1 звернувся до суду з адміністративним позовом до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Городнянського районного управління юстиції Чернігівської області, в якому просить суд зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Городнянського районного управління юстиції Чернігівської області внести зміни в актовому записі про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_3 від 18.02.1950 № 02, складеного та зареєстрованого у виконкомі Бурівської сільської ради Городнянського району Чернігівської області, змінивши по батькові нареченого з “Совелевич” на “Савелійович”, а дату народження нареченої з “14 серпня 1931 року” на “14 серпня 1930 року”.
В обґрунтування позовних вимог позивач зазначив, що він звертався до відповідача з проханням усунути невідповідності в актах цивільного стану, проте отримав відмову. Усунення невідповідностей в актах цивільного стану йому необхідно для оформлення спадщини.
Позивач, представник позивача у судове засідання не з'явились, про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином. До суду від представника позивача надійшла заява, в якій він позовні вимоги підтримав у повному обсязі та справу просив розглянути без своєї участі.
Відповідач у судове засідання не з'явився, про дату, час та місце судового розгляду справи повідомлений належним чином, надав через канцелярію суду заяву, в якій справу просив розглянути без участі свого представника.
За таких обставин суд вважає за можливе розглянути справу без участі сторін.
Фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу відповідно до статті 41 Кодексу адміністративного судочинства України не здійснювалося.
Розглянувши подані документи і матеріали, оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд вважає, що позов підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Статтею 6 Закону України “Про державну реєстрацію актів цивільного стану” встановлено, що відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.
Виконавчі органи сільських, селищних, міських (крім міст обласного значення) рад проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, смерті.
Відповідно до пункту 1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 (далі - Правила) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством.
У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Згідно з пунктом 2.1. Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених статтею 53 Сімейного кодексу України, також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про шлюб при пред'явленні паспорта або паспортного документа.
Позивач звертався до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції із заявою про внесення змін до актового запису про реєстрацію шлюбу №02 від 18 лютого 1950 року, складеного та зареєстрованого у виконкомі Бурівської сільської ради Городнянського району Чернігівської області, змінивши по батькові нареченого з “Совелевич” на “Савелійович”, а дату народження нареченої з “14 серпня 1931 року” на “14 серпня 1930 року”.
Згідно висновку відповідача про внесення змін до актового запису цивільного стану від 22.05.2005 позивачу відмовлено у внесенні вказаних змін, оскільки актові записи про народження батька позивача - ОСОБА_4 та його матері ОСОБА_3 відсутні.
За повідомленнями Державного архіву Чернігівської області від 04 березня 2014 року № Я-416 та від 20.04.2015 № В-214, у книгах реєстрації первинних актових записів про народження за 1936-1938 роки по Городнянському району Чернігівської області актових записів про народження ОСОБА_4 та ОСОБА_3 немає.
Книги реєстрації первинних актових записів про народження по Бурівській сільській раді Городнянського району за 1929-1930 роки на зберігання до архіву не надходили й про їх місцезнаходження архів відомостей не має.
Як вбачається з матеріалів справи, правильне по батькові батька позивача “Савелійович”, що підтверджується копією його паспорта серія НК 917110 виданого Городнянським РВ УМВС України в Чернігівській області від 28 лютого 2002 року (а.с. 11), копією свідоцтва про народження № 0205759 (а.с. 10), копією свідоцтвом про смерть серія І-ЕЛ № 212271 виданого 14.06.2013 (а.с. 9).
Правильна дата народження матері позивача “14 серпня 1930 року”, що підтверджується записом про її народження в обліковій картці об'єкта погосподарського обліку на 2011- 2015 року по Бурівській сільській раді Городнянського району Чернігівської області, який за життя матері був зроблений на підставі її паспорта (а.с. 21-24), копією свідоцтва про її смерть серія І-ЕЛ № 228291 виданого 13.03.2014 (а.с. 16). .
Відповідно до пункту 2.13.2 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.
Враховуючи вищевикладене, позовні вимоги ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Городнянського районного управління юстиції Чернігівської області про зобов'язання внести зміни в актовий запис про шлюб є обґрунтованими та законними і підлягають задоволенню, а тому відповідача необхідно зобов'язати внести зміни до актового запису про реєстрацію шлюбу № 02 від 18 лютого 1950 року, де вказати по батькові нареченого з “Совелевич” на “Савелійович”, а дату народження нареченої з “14 серпня 1931 року” на “14 серпня 1930 року”.
Керуючись ст.ст. 122, 158 - 163, 167, Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -
Адміністративний позов ОСОБА_1 - задовольнити в повному обсязі.
Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Городнянського районного управління юстиції Чернігівської області внести зміни в актовому записі про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_3 від 18.02.1950 № 02, складеного та зареєстрованого у виконкомі Бурівської сільської ради Городнянського району Чернігівської області, змінивши по батькові нареченого з “Совелевич” на “Савелійович”, а дату народження нареченої з “14 серпня 1931 року” на “14 серпня 1930 року”.
Постанова суду набирає законної сили в порядку статей 167,186 Кодексу адміністративного судочинства України та може бути оскаржена до Київського апеляційного адміністративного суду протягом десяти днів з дня отримання її копії.
Апеляційна скарга подається до адміністративного суду апеляційної інстанції через суд першої інстанції, який ухвалив оскаржуване судове рішення.
Суддя С.Л. Клопот