Справа № 559/3850/13-к
Номер провадження 1-кс/559/313/2013
про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації,
яка містить охоронювану законом таємницю
"05" грудня 2013 р. Дубенський міськрайонний суд Рівненської області
Слідчий суддя Юзьвяк Б. Г.
розглянувши клопотання старшого слідчого слідчого відділення Дубенського МВ УМВС України в Рівненській області лейтенанта міліції ОСОБА_1, погоджене з прокурором Дубенської міськрайонної прокуратури ОСОБА_2, за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12013190040001178 від 02 грудня 2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 3 статті 185 Кримінального кодексу України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів
Клопотання обгрунтовується наступним. В період часу від 17 год. 10 хв. по 18 год. 50 хв. 01 грудня 2013 року, невідомі особи шляхом віджиму метало пластикового вікна, проникли в будинок ОСОБА_3, який знаходиться за адресою: с. Тараканів, вул. Дубенська - 7, Дубенського р-ну, Рівненської області, звідки таємно викрали пристрій для відстрілу гумових куль «АЕ790G1»005650, планшет марки “Asus Nexus - 7”, вироби із золота, пневматичну гвинтівку марки Gamo Hanter 450 із коліматором марки Gamo, два колекційні ножі.
Під час огляду місця події були отримані докази тривалого перебування осіб, які вчинили кримінальне правопорушення на місці пригоди за адресами: (місце події) вул. Дубенська - 7, с. Тараканів, Дубенського р-ну, Рівненської області; (місце відходу) с. Тараканів, Дубенського р-ну, Рівненської області (кільце); (місце відходу) вул. Шашкевича м. Дубно, Рівненської області (хліб-завод).
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв'язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій: ПрАТ „Київстар”, ПрАТ „МТС Україна”, ТОВ «Астеліт» „Life”.
Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили тяжкий злочин.
Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.
Ураховуючи викладене вище, слідчий просить надати дозвіл на доступ до інформації за період з 14 год. 00 хв. до 20 год. 00 хв. включно 01 грудня 2013 року, яка знаходиться
в операторів телекомунікацій за наступними координатами:
· (місце події) вул. Дубенська - 7, с. Тараканів, Дубенського р-ну, Рівненської області: ПрАТ „Київстар” LAC 15001, СID 243, 443, 8242, 8243; ПрАТ „МТС Україна” LAC 3060, СID 16391, 16393, 19692; ТОВ «Астеліт» „Life” LAC 51802, СID 11543, 51107, 50067, 11542, 51105, 50066;
· (місце відходу) с. Тараканів, Дубенського р-ну, Рівненської області (кільце): ПрАТ „Київстар” LAC 15001, СID 7442, 7643, 1443; ПрАТ „МТС Україна” LAC 3060, СID 12603, 32113, 17935; ТОВ «Астеліт» „Life” LAC 51802, СID 50062, 50063, 50072;
· (місце відходу) вул. Шашкевича м. Дубно, Рівненської області (хліб-завод): ПрАТ „Київстар” LAC 15001, СID 8442, 442, 9443, 7641, 8441; ПрАТ „МТС Україна” LAC 3060, СID 16394, 16395, 7992, 16396; ТОВ «Астеліт» „Life” LAC 51802, СID 50073, 50065; а саме:
1.адреса розташування базової станції, які забезпечували зв'язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів
2.тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3.дата, час та тривалість з'єднання;
4.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості.
За змістом ч.2 ст.163 КПК України якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням щодо тимчасового доступу до речей і документів, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
В даному випадку особа, у володінні якої знаходяться документи перебуває на значному віддаленні від м.Дубно у м.Київ і виклик її призведе до невиправданого за часом затягування розгляду клопотання та затягування досудового розслідування. Тому, суд розглядає клопотання без виклику цієї особи.
Відповідно до змісту ч.5 ст.163 КПК України, слідчим доведено, що документи та речі, на яких знаходиться необхідна слідству інформація, і дозвіл на доступ та вилучення яких слідчий просить у клопотанні, можуть перебувати у володінні вказаних у клопотанні операторів мобільного зв'язку, а також, самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин по справі.
Разом із тим, відповідно до змісту змістом п.5 ч.1 ст.162 КПК України ці відомості можуть становити охоронювану законом таємницю. За змістом ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Документи та речі, які містять інформацію, доступ до якої необхідний слідству можуть бути використані як докази по справі, так як можуть містити фактичні дані про час, місце, спосіб вчинення кримінального правопорушення, сліди вчинення правопорушення, а також встановити осіб яка його вчинили, або причетні до вчинення.
Враховуючи вищенаведене, та керуючись керуючись ст.ст.162-164, 309 КПК України,
Клопотання слідчого Ткачука Ю.В., погоджене з прокурором Дубенської міськрайонної прокуратури ОСОБА_2, за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12013190040001178 від 02 грудня 2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 3 статті 185 Кримінального кодексу України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів задоволити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, слідчому Дубенського УМВС України в Рівненській області, або уповноваженій ним за письмовим дорученням особі за період з з 14 год. 00 хв. до 20 год. 00 хв. включно 01 грудня 2013 року, яка знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами:
· (місце події) вул. Дубенська - 7, с. Тараканів, Дубенського р-ну, Рівненської області: ПрАТ „Київстар” LAC 15001, СID 243, 443, 8242, 8243; ПрАТ „МТС Україна” LAC 3060, СID 16391, 16393, 19692; ТОВ «Астеліт» „Life” LAC 51802, СID 11543, 51107, 50067, 11542, 51105, 50066;
· (місце відходу) с. Тараканів, Дубенського р-ну, Рівненської області (кільце): ПрАТ „Київстар” LAC 15001, СID 7442, 7643, 1443; ПрАТ „МТС Україна” LAC 3060, СID 12603, 32113, 17935; ТОВ «Астеліт» „Life” LAC 51802, СID 50062, 50063, 50072;
· (місце відходу) вул. Шашкевича м. Дубно, Рівненської області (хліб-завод): ПрАТ „Київстар” LAC 15001, СID 8442, 442, 9443, 7641, 8441; ПрАТ „МТС Україна” LAC 3060, СID 16394, 16395, 7992, 16396; ТОВ «Астеліт» „Life” LAC 51802, СID 50073, 50065; а саме:
1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв'язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів
2. тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3. дата, час та тривалість з'єднання;
4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості.
Встановити строк дії ухвали в один місяць.
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя: Б.Г.Юзьвяк