04116 м.Київ, вул. Шолуденка, 1 (044) 230-06-58
про прийняття апеляційної скарги до провадження
"08" червня 2015 р. Справа №927/1849/14
Київський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:
головуючого: Андрієнка В.В.
суддів: Шапрана В.В.
Буравльова С.І.
розглянувши апеляційну скаргу DNS Trust Settlement (ДНС Траст) в особі трастового керуючого Маргаріти Софоклеус (Margarita Sofokleous)
на рішення господарського суду Чернігівської області
від 12.05.2015 р.
у справі № 927/1849/14 (суддя Фетисова І.А.)
за позовом:
1. Товариства з обмеженою відповідальністю "Вайз Коін", вул. Межигірська, 87 А, м. Київ, 04080
2. Товариства з обмеженою відповідальністю "Голден Трідл", вул. Межигірська, 87 А, м. Київ, 04080
3. Товариства з обмеженою відповідальністю "Каренсі Клік", вул. Межигірська, 87 А, м. Київ, 04080
4. Товариства з обмеженою відповідальністю "Лід Лайн", вул. Межигірська, 87 А, м. Київ, 04080
5. Товариства з обмеженою відповідальністю "Уелс Хаус", вул. Межигірська, 87 А, м. Київ, 04080
до:
1. Компанії "Агрейн Інвестментс Лімітед", Максіму Мікаіліді, 6, Максімос Плаза, Тауер 3, оф. 401, Лімассол, 3106, Кіпр / Maximou Michailidi , 6 MAXIMOS PLAZA, TOWER 3, office 401, 3106, Limassol, Cyprus
2. Компанії "Агрейн Оверсіс Лімітед", Максіму Мікаіліді, 6, Максімос Плаза, Тауер 3, оф. 401, Лімассол, 3106, Кіпр / Maximou Michailidi , 6 MAXIMOS PLAZA, TOWER 3, office 401, 3106, Limassol, Cyprus
3. Товариства з обмеженою відповідальністю "Елеватор Агро", вул. Прилуцька, 19, с. Івківці, Прилуцький район, Чернігівська область, 17580
про розірвання договорів купівлі-продажу часток та скасування рішення загальних зборів оформленого протоколом №7/2012 від 29.08.2012 року
Рішенням господарського суду Чернігівської області від 12.05.2015 року у справі №927/1849/14 позов задоволено повністю. Розірвано Договір купівлі-продажу частки в статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю "Елеватор Агро" (код ЄДРПОУ 36459905 поштова адреса: 17580 Прилуцький р-н с. Івківці, вул. Прилуцька, 19) від 29.08.2012 року, укладений між Товариством з обмеженою відповідальністю "Вайз Коін" (код 37974582, 04080 м. Київ, вул. Межигірська, 87А), Товариством з обмеженою відповідальністю "Голден Трідл" (код 37974577, 04080 м. Київ, вул. Межигірська, 87А), Товариством з обмеженою відповідальністю "Каренсі Клік" (код 37974556, 04080 м. Київ, вул. Межигірська, 87А), Товариством з обмеженою відповідальністю "Лід Лайн" (код 37974561, 04080 м. Київ, вул. Межигірська, 87А), Товариством з обмеженою відповідальністю "Уелс Хаус" (код 37974598, 04080 м. Київ, вул. Межигірська, 87А) та Компанією "Агрейн Інвестментс Лімітед" (реєстраційний номер НЕ 306763 Максіму Мікаіліді, 6, Максімос Плаза, Тауер 3, оф.401, 3106, Лімассол, Кіпр / Maximou Michailidi , 6 MAXIMOS PLAZA, TOWER 3, office 401, 3106, Limassol, Cyprus п/р нерезидента - інвестора № 26007401817001 в філії АБ "Південний" в м. Києві МФО 320917). Розірвано Договір купівлі-продажу частки в статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю "Елеватор Агро" (код ЄДРПОУ 36459905 поштова адреса: 17580 Прилуцький р-н с. Івківці, вул. Прилуцька, 19) від 29.08.2012 року, укладений між Товариством з обмеженою відповідальністю "Каренсі Клік" (код 37974556, 04080 м. Київ, вул. Межигірська, 87А) та Компанією "Агрейн Оверсіс Лімітед" (реєстраційний номер НЕ 307343 Максіму Мікаіліді, 6, Максімос Плаза, Тауер 3, оф.401, 3106, Лімассол, Кіпр / Maximou Michailidi , 6 MAXIMOS PLAZA, TOWER 3, office 401, 3106, Limassol, Cyprus п/р нерезидента - інвестора № 26003401817801 в філії АБ "Південний" в м. Києві МФО 320917). Скасовано рішення Загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Елеватор Агро" (код ЄДРПОУ 36459905 поштова адреса: 17580 Прилуцький р-н с. Івківці, вул. Прилуцька, 19), оформлене протоколом Загальних зборів учасників ТОВ "Елеватор Агро" від 29.08.2012 року № 7/2012. Стягнуто з Компанії "Агрейн Інвестментс Лімітед" (реєстраційний номер НЕ 306763 Максіму Мікаіліді, 6, Максімос Плаза, Тауер 3, оф.401, 3106, Лімассол, Кіпр / Maximou Michailidi , 6 MAXIMOS PLAZA, TOWER 3, office 401, 3106, Limassol, Cyprus п/р нерезидента - інвестора № 26007401817001 в філії АБ "Південний" в м. Києві МФО 320917) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Вайз Коін" (код 37974582, 04080 м. Київ, вул. Межигірська, 87А) 1827 грн. судового збору. Стягнуто з Компанії "Агрейн Оверсіс Лімітед" (реєстраційний номер НЕ 307343 Максіму Мікаіліді, 6, Максімос Плаза, Тауер 3, оф.401, 3106, Лімассол, Кіпр / Maximou Michailidi , 6 MAXIMOS PLAZA, TOWER 3, office 401, 3106, Limassol, Cyprus п/р нерезидента - інвестора № 26003401817801 в філії АБ "Південний" в м. Києві МФО 320917) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Вайз Коін" (код 37974582, 04080 м. Київ, вул. Межигірська, 87А) 1827 грн. судового збору.
Не погоджуючись з прийнятим рішенням суду, DNS Trust Settlement (ДНС Траст) в особі трастового керуючого Маргаріти Софоклеус (Margarita Sofokleous) в особі адвоката АК «Коннов і Созановський» гр. Іванова Олексія Володимировича, діючого на підставі довіреності від 18.12.2014 р. до Київського апеляційною господарського суду з скаргою, в якій просить скасувати рішення господарського суду Чернігівської області від 12.05.2015 року у справі №927/1849/14, залучити DNS Trust Settlement в особі трастового керуючого до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів та прийняти нове рішення, яким відмовити в задоволенні позову повністю. В межах справи №927/1849/14 здійснювати вручення всіх документів та/або повідомлень на адресу відповідачів у справі, компанії "Агрейн Інвестментс Лімітед" та компанії "Агрейн Оверсіс Лімітед", у відповідності до положень Гаазької конвенції про порядок вручення судових та позамудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965 року.
Відповідно до ст. 125 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Колегія суддів вважає за необхідне відзначити, що згідно приписів ст. 123 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. (частини 3 статті 123 вказаного кодексу).
Порядок вручення іноземним підприємствам та організаціям судових документів у господарських справах регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (Гаага). Дата приєднання України до Конвенції - 19.10.2000.
У відповідності до статті 3 зазначеної Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.
Згідно зі статтею 5 Конвенції Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом:
a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або
b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави.
З урахуванням положень пункту (b) частини першої цієї статті документ може завжди бути вручений шляхом безпосередньої доставки одержувачу, який приймає його добровільно.
Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави.
Відповідно до статті 15 Конвенції, Кожна Договірна Держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови:
a) документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією,
b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців,
c) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави.
Відповідно до ст. 7 Конвенції, типові умови формуляру, доданого до цієї Конвенції, у всіх випадках обов'язково мають бути складені французькою або англійською мовами. Вони можуть при цьому бути складені офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуючої Держави.
Таким чином, для забезпечення повідомлення про розгляд справи Компанії "Агрейн Інвестментс Лімітед", Максіму Мікаіліді, 6, Максімос Плаза, Тауер 3, оф. 401, Лімассол, 3106, Кіпр / Maximou Michailidi , 6 MAXIMOS PLAZA, TOWER 3, office 401, 3106, Limassol, Cyprus та Компанії "Агрейн Оверсіс Лімітед", Максіму Мікаіліді, 6, Максімос Плаза, Тауер 3, оф. 401, Лімассол, 3106, Кіпр / Maximou Michailidi , 6 MAXIMOS PLAZA, TOWER 3, office 401, 3106, Limassol, Cyprus в порядку, передбаченому зазначеною Конвенцією, апеляційний господарський суд зобов'язує DNS Trust Settlement (ДНС Траст) в особі трастового керуючого Маргаріти Софоклеус (Margarita Sofokleous), а саме адвоката Іванова Олексія Володимировича, діючого на підставі довіреності від 18.12.2014 р., як зацікавлену особу, надати Київському апеляційному господарському суду в строк до 21.07.2015 року нотаріально засвідчені переклади апеляційної скарги на рішення господарського суду Чернігівської області від 12.05.2015 року у справі №927/1849/14 в чотирьох примірниках на грецьку мову, ухвали Київського апеляційного господарського суду від 08.06.2015 року (дана ухвала) в п'яти примірниках на грецьку мову та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів в п'яти примірниках на грецьку мову, відповідно до ст. 7 Конвенції.
Беручи до уваги вищенаведене, судове засідання щодо розгляду апеляційної скарги DNS Trust Settlement (ДНС Траст) в особі трастового керуючого Маргаріти Софоклеус (Margarita Sofokleous) слід призначити на строк, який становить щонайменше шість місяців, відповідно до ст. 15 Конвенції.
Розглянувши матеріали апеляційної скарги, колегія суддів Київського апеляційного господарського суду визнала подані матеріали достатніми для прийняття апеляційної скарги до провадження.
Враховуючи вищенаведене та керуючись ст. ст. 65, 86, 98, 99 Господарського процесуального кодексу України, Київський апеляційний господарський суд, -
1. Прийняти апеляційну скаргу DNS Trust Settlement (ДНС Траст) в особі трастового керуючого Маргаріти Софоклеус (Margarita Sofokleous) до провадження.
2. Розгляд справи призначити на 01.10.2015 р. о 10-00 год. Засідання відбудеться в приміщенні Київського апеляційного господарського суду за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка 1, каб. 12.
3. Зобов'язати адвоката Іванова Олексія Володимировича, діючого на підставі довіреності від 18.12.2014 р., як зацікавлену особу, надати Київському апеляційному господарському суду в строк до 21.07.2015 року нотаріально засвідчені переклади апеляційної скарги на рішення господарського суду Чернігівської області від 12.05.2015 року у справі №927/1849/14 в чотирьох примірниках на грецьку мову, переклад ухвали Київського апеляційного господарського суду від 08.06.2015 року (дана ухвала) на грецьку мову в п'яти примірниках та переклад прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів на грецьку мову в п'яти примірниках
4. Звернути увагу сторін, що, відповідно до ст. 4-5 Господарського процесуального кодексу України, ухвала суду є обов'язковою для виконання.
5. Викликати для участі у судовому засіданні повноважних представників сторін.
6. Копію ухвали у справі №927/1849/14 надіслати учасникам судового процесу.
Головуючий суддя В.В. Андрієнко
Судді В.В. Шапран
С.І. Буравльов