ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
Справа № 32/152
01.07.09
За первісним позовом Спільного українсько -німецького підприємства у формі
товариства з обмеженою відповідальністю «МАРКОМ»
до Закритого акціонерного товариства «Альфа - Банк»
про зміну договору у зв'язку з істотною зміною обставин
За зустрічним позовом Закритого акціонерного товариства «Альфа - Банк»
до Спільного українсько -німецького підприємства у формі
товариства з обмеженою відповідальністю «МАРКОМ»
про стягнення заборгованості за договором про відкриття кредитної
лінії № 212-МВ/08 від 29.08.2008
Суддя Хрипун О.О.
За участю представників сторін
ТОВ «Марком»: Литвин Ю.А. -предст., Орел П.В. -предст.
ЗАТ «Альфа -Банк»: Суічмезов Р.В. -предст.
Спільне українсько -німецьке підприємство у формі товариства з обмеженою відповідальністю «МАРКОМ»звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Закритого акціонерного товариства «Альфа - Банк»про зміну договору у зв'язку з істотною зміною обставин.
Позовні вимоги обґрунтовані тим, що з істотною зміною обставин договору Позивач направив на адресу Відповідача письмову пропозицію про зміну умов договору в силу вимог ст. 652 Цивільного кодексу України та положень Постанови НБУ № 413 від 04.12.2008, яка залишена останнім без задоволення, у зв'язку з чим Позивач звернувся до суду за захистом своїх прав та охоронюваних законом інтересів.
У відзиві від 14.05.2009 на заявлені позовні вимоги Відповідач зазначив, що позовні вимоги не обґрунтовані та просив суд відмовити в їх задоволенні.
14.05.2009 в судовому засіданні повноважними представниками Позивача подано уточнення до позовної заяви, відповідно до якої Позивач просить: визнати частково недійсним пункт 9.1 Договору про відкриття кредитної лінії № 212-МВ/08 від 29 серпня 2008 року укладеного між Закритим акціонерним товариством «Альфа-Банк»та Спільним українсько-німецьким підприємством у формі Товариства з обмеженою відповідальністю «МАРКОМ»в частині речення: «Позичальник повинен повернути Банку Кредит шляхом повернення кожного траншу у останній день строку, що складає 12 місяців з дати укладення додаткової угоди, на підставі якої цей транш наданий»; визнати недійсним пункт 2 Додаткової угоди № 1 до Договору про відкриття кредитної лінії № 212-МВ/08 від 29 серпня 2008 року (про надання траншу) від 23.09.2008; визнати недійсним пункт 2 Додаткової угоди № 2 до Договору про відкриття кредитної лінії № 212-МВ/08 від 29 серпня 2008 (про надання траншу) від 25.09.2008; визнати недійсним пункт 5 Додаткової угоди № 1 до Договору про відкриття кредитної лінії № 212-МВ/08 від 29 серпня 2008 року (про падання траншу) від 23.09.2008; визнати недійсним пункт 5 Додаткової угоди № 2 до Договору про відкриття кредитної лінії № 212-МВ/08 від 29 серпня 2008 року (про надання траншу) від 25.09.2008; викласти в новій редакції п. 1.3 Договору, вказавши що: «1.3 Розмір процентів за користування кредитом складає:
За користування частиною Кредиту, наданою у гривнях - 22% річних:
За користування частиною кредиту, наданою у доларах США - 14% річних;
За користування частиною кредиту, наданою у доларах США - 22,5% річних»; змінити строк дії Договору про відкриття кредитної лінії № 212-МВ/08 від 29.08.2008, виклавши п. 1.4 Договору наступним чином: «Строк дії Кредитної лінії закінчується «11»листопада 2011 року. При цьому, кошти по Договору про відкриття кредитної лінії № 212-МВ/08 погашаються Позичальником згідно наступного графіку:
В період до 30.09.2009 Позичальник повертає Банку 59400 доларів США;
В період з 01.08.2010 по 31.10.2011 Позичальник повертає банку щомісячно суму у розмірі 1 200 000,00 грн.;
В період з 31.10.2011 по 30.11.2011 Позичальник повертає банку суму у розмірі 625 801,00 грн.».
14.05.2009 до загального відділу діловодства Господарського суду міста Києва надійшла зустрічна позовна заява Закритого акціонерного товариства «Альфа - Банк»до Спільного українсько -німецького підприємства у формі товариства з обмеженою відповідальністю «МАРКОМ»про стягнення строкової заборгованості за кредитом у розмірі 59 405,00 доларів США, простроченої заборгованості за кредитом у розмірі 18 125 801,00 доларів США, заборгованості по пені за несвоєчасне повернення кредиту у розмірі 545 385,99 грн., заборгованості по процентам за користуванням кредитом у розмірі 2 264,82 долари США та 834 983,90 грн., заборгованості по пені за прострочення сплати процентів у розмірі 11 450,48 грн. та 30,88 доларів США.
Зустрічні позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням зобов'язань, встановлених умовами Договору відкриття кредитної лінії № 212-МВ/08 від 29.08.2008, щодо своєчасного повернення кредиту, сплати процентів за користування ним та штрафних санкцій нарахованих за несвоєчасне виконання зобов'язань.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.05.2009 прийнято зустрічний позов для сумісного розгляду з первісним.
Представники Спільного українсько -німецького підприємства у формі товариства з обмеженою відповідальністю «МАРКОМ»заперечили прости заявлених в зустрічному позові вимог та просили суд відмовити в їх задоволенні.
Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення представників сторін, Господарський суд міста Києва
29.08.2008 Закрите акціонерне товариство «Альфа-Банк»та Спільне українсько -німецьке підприємство у формі товариства з обмеженою відповідальністю «МАРКОМ»уклали договір про відкриття кредитної лінії № 212-МВ/08 (далі -Договір про відкриття кредитної лінії або Основний договір).
Відповідно до умов розділу 1 «Предмет договору»Договору про відкриття кредитної лінії Банк відкрив Позичальнику мультивалютну відновлювальну кредитну лінію на підставі додаткових угод до цього Договору та надав окремими частинами (траншами) Позичальнику Кредит у порядку і на умовах, визначеним Договором. Позичальник, у свою чергу, зобов'язався використати Кредит з метою, зазначеною у пункті 1.5. Договору, своєчасно та у повному обсязі виплачувати Банку проценти за користування Кредитом, виконати інші умови цього Договору та повернути Банку Кредит у терміни, встановлені цим Договором.
Відповідно до умов вище зазначеного розділу Договору про відкриття кредитної лінії вона (Кредитна лінія) діє строком до 31 травня 2010 року.
Ліміт кредитної лінії: сума, еквівалентна 3 800 000,00 доларів США.
Згідно з п. 1.5 Договору про відкриття кредитної лінії кредит надається для поновлення обігових коштів Позичальника і може бути використаний ним на будь-які цілі, що не суперечать законодавству України, зокрема, може бути повністю або частково конвертований у національну або іноземну валюту згідно із законодавством України.
Згідно з п. 4.2 Договору про відкриття кредитної лінії Банк надає Позичальнику Кредит лише у межах строку дії Кредитної лінії окремими частинами (траншами) шляхом надання одного траншу, що дорівнює ліміту Кредитної ліні, або декількох траншів, але так, щоб у будь-який момент розмір Кредиту не перевищував ліміт Кредитної лінії. Кожний транш надається на підставі окремої додаткової угоди до цього Договору, укладеної між Позичальником і Банком, у строк не пізніше 2 (двох) днів з дня її укладення. Додаткові угоди про надання окремих траншів можуть бути укладені лише за взаємною згодою Сторін і є невід'ємною частиною цього Договору. У кожній такій додатковій угоді Сторони повинні визначити валюту і розмір траншу та реквізити для його надання, якщо вони відрізняються від зазначених у пункті 10.2 Договору про відкриття кредитної лінії.
Пунктом 4.3 Договору про відкриття кредитної лінії визначено, що протягом строку дії Кредитної лінії та у межах вільного залишку її ліміту, за умови укладення додаткових угод згідно з пунктом 4.2. Договору про відкриття кредитної лінії Позичальник має право необмежену кількість разів отримувати Кредит у порядку та на умова, передбачених цим Договором.
На підставі Додаткової угоди № 1 від 23.09.2008 Позичальнику надано транш у сумі 59 405,00 доларів США зі строком повернення 23.09.2009 та сплатою процентів за користування цим траншем у розмірі 22,5% річних;
На виконання Додаткової угоди № 2 від 25.09.2008 Позичальнику надано транш у сумі 18 125 801,00 грн. зі строком повернення 25.03.2009 та сплатою процентів за користування цим траншем у розмірі 28,5% річних.
Надання вказаних сум підтверджують меморіальні валютні ордери № 43973 від 23.09.2008 та № 36800 від 25.09.2008 відповідно.
Таким чином, Позивачем за зустрічним позовом було здійснено кредитування Позичальника на умовах та в порядку, встановлених Договором про відкриття кредитної лінії.
По загальному правилу, встановленому цивільним правом, зміна умов договору допускається тільки у випадку їх порушення. Виключеннями можуть бути встановлені ст. 651 Цивільного кодексу України (далі -ЦК України) обставини, а саме:
- згода сторін, якщо інше не встановлено договором або законом;
- рішенням суду на вимогу однієї із сторін у разі істотного порушення договору другою стороною та в інших випадках, встановлених договором або законом;
- односторонньої відмови від договору у повному обсязі або частково, якщо право на таку відмову встановлено договором або законом, договір є відповідно розірваним або зміненим.
Абзац 2 ч. 2 ст. 651 ЦК України встановлює, що істотним є таке порушення стороною договору, коли внаслідок завданої цим шкоди друга сторона значною мірою позбавляється того, на що вона розраховувала при укладенні договору.
Відповідно до ч. 4 ст. 652 ЦК України зміна договору у зв'язку з істотною зміною обставин допускається за рішенням суду у виняткових випадках, коли розірвання договору суперечить суспільним інтересам або потягне для сторін шкоду, яка значно перевищує затрати, необхідні для виконання договору на умовах, змінених судом.
Вказані обставини Позивачем за первісним позовом доведені не були.
Як стверджує Банк, відсоткова ставка, яка ним виплачується по депозитах, складає близько 25% річних у гривнях та 14,5 % річних у валюті. Отже, внаслідок зменшення відсоткової ставки для Позивача за первісним позовом до 22% річних у гривні та 14% річних у доларах США різницю Банк повинен буде покривати з інших джерел, в наслідок чого в період дії змінених умов договору отримає фактично збитки у розмірі, що складає різницю між відсотками.
Частина 6 ст. 49 Закону України «Про банки і банківську діяльність»передбачає, що банк не може надавати кредити під процент, ставка якого є нижчою від процентної ставки за кредитами, які бере сам банк, і процентної ставки, що виплачується ним по депозитах. Винятком є ситуація у разі, якщо при здійсненні такої операції банк не матиме збитків.
Позиція Банку зводиться до того, що даному законі міститься пряма заборона встановлювати таку процентну ставку за договором, яку вимагає Позивач за первісним позовом, а саме, 22% річних у гривні i 14% річних в доларах США, оскільки, як стверджує Банк, вона буде меншою тієї, що виплачується ЗАТ «Альфа-Банк»по депозитах, а саме, 25% річних у гривнях та 14,5 % річних у валюті.
Спільним українсько - німецьким підприємством у формі товариства з обмеженою відповідальністю «МАРКОМ» зазначені твердження не спростовані.
Таким чином, суд дійшов висновку, що первісний позов не підлягає задоволенню.
Відповідно до частини 1 ст. 530 ЦК України якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
Договором про відкриття кредитної лінії, а саме: п. 9.1 договору встановлений обов'язок Позичальника повернути позику частинами.
Позичальником у строки, встановлені Договором про відкриття кредитної лінії, не було повернено частину кредиту (транш), наданого на підставі Додаткової угоди № 2, в зв'язку з чим з 26.03.2009 на рахунки простроченої заборгованості перенесено заборгованість за кредитом в розмірі 18 125 801,00 грн.
Відповідно до ч. 2 ст. 1050 Цивільного кодексу України, якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу. Тобто, вказана норма передбачає окремі наслідки порушення договору Позичальником і встановлює санкції за неналежне виконання зобов'язання по кредиту на умовах розстрочення платежу у вигляді дострокового повернення частини позики, що залишилася.
Таким чином, оскільки Договором про відкриття кредитної лінії встановлений обов'язок повернути кредит частинами, у зв'язку з простроченням повернення Позичальником чергової частини кредиту, Банк правомірно вимагає дострокового повернення частини кредиту, що залишилася, в розмірі 59 405,00 доларів США.
Відповідно до розрахунку, наданого Позивачем за зустрічним позовом, розмір заборгованості Позичальника за кредитом станом на 11.05.2009 становить: 59 405,00 доларів США строкової заборгованості за кредитом та 18 125 801,00 грн. простроченої заборгованості за кредитом.
Відповідно до ст. 1054 Цивільного кодексу України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.
Згідно з ч. 2 ст. 1054 ЦК України, до відносин за кредитним договором застосовуються положення Цивільного кодексу України щодо позики.
В силу вимог ст. 1049 ЦК України Позичальник зобов'язаний повернути позику у строк та в порядку, що встановлені договором.
Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору.
Статтею ст. 33 ГПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.
Відповідачем за зустрічним позовом всупереч ст.ст. 33, 34 ГПК України не було подано доказів своєчасного здійснення, на підставі умов договору, розрахунків з Банком за наданий кредит в повному обсязі.
Таким чином, факт наявності заборгованості у Спільного українсько -німецького підприємства у формі товариства з обмеженою відповідальністю «МАРКОМ»перед Закритим акціонерним товариством «Альфа -Банк»у розмірі 59 405,00 доларів США та 18 125 801,00 грн. є обґрунтованим, доведеним належним чином і СП «МАРКОМ»не спростований, у зв'язку з чим зазначена вимога про стягнення підлягає задоволенню.
Відповідно до п. 11.1 Договору про відкриття кредитної лінії за прострочення повернення Кредиту чи його частини та/або сплати процентів Позичальник зобов'язаний сплачувати Банку пеню у розмірі 0,2 % від простроченої суми за кожний день прострочення, але не більше подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період за який стягується пеня.
Згідно з пп. 6.1, 6.2 Договору про відкриття кредитної лінії проценти нараховуються щомісяця на суму кредиту (окремо по кожному виду валют, у яких надано Кредит, протягом усього строку користування ним, виходячи з фактичної кількості днів у місяці та у році (для частини кредиту у гривнях чи російських рублях) або фактичної кількості днів у місяці та 360 днів у році (для частини кредиту у іноземних валютах, інших ніж російські рублі). При цьому, для цілей нарахування процентів на суму кожного з траншів, день його надання враховується, а день повернення -не враховується при нарахуванні процентів.
Проценти, нараховані за місяць, Позичальник зобов'язаний сплачувати щомісяця у строк з 1-го числа по 5-те число (включно) місяця, наступного за тим, за який вони нараховані (крім процентів, строки сплати яких визначені у наступних абзацах цього пункту).
Якщо після дострокової сплати процентів Кредит був повністю або частково достроково повернутий у тому ж місяці, за який ці проценти нараховані, внаслідок чого фактично сплачена сума процентів перевищує розмір процентів, який підлягає сплаті, сума, яка складає різницю між фактично сплаченою сумою процентів та розміром процентів, що підлягає сплаті, вважається направленою на сплату процентів за користування Кредитом за наступний місяць.
У разі повного повернення кредиту не пізніше дня закінчення строку дії кредитної лінії проценти, нараховані за місяць, в якому закінчується зазначений строк, повинні бути сплачені не пізніше дня закінчення строку дії кредитної лінії.
У разі прострочення повернення кредиту або його частини після закінчення строку дії кредитної лінії проценти, нараховані за місяць, в якому відбувається фактичне повне повернення кредиту, повинні бути сплачені не пізніше дня його повернення.
Позивачем за зустрічним позовом заявлено також вимогу про стягнення з Відповідача за зустрічним позовом заборгованості по пені за несвоєчасне повернення кредиту у розмірі 545 385,99 грн., заборгованості по процентам за користування кредитом у розмірі 2 264,82 долара США, 834 983,90 грн., нарахованих відповідно до п. 1.3 договору та додаткових угод та заборгованості по пені за прострочення сплати процентів у розмірі 11 450,48 грн. та 30,88 доларів США, нарахованих відповідно до умов п. 11.1 договору.
Отже, загальна заборгованість Позичальника за Договором про відкриття кредитної лінії становить 61 700,70 доларів США та 19 517 621,37 грн. Розрахунок, здійснений Позивачем за зустрічним позовом, відповідає умовам договору та вимогам чинного законодавства, у зв'язку з чим суд задовольняє зустрічний позов в повному обсязі.
Судові витрати відповідно до ст. 49 ГПК України покладаються на відповідача пропорційно розміру задоволених позовних вимог.
Пунктом 4 роз'яснень Вищого арбітражного суду України від 17.02.1994, за № 02-5/114 «Про деякі питання визначення ціни позову, підсудності справ та сплати державного мита»передбачено, що у разі задоволення позовних вимог про стягнення іноземної валюти та відшкодування судових витрат в іноземній валюті видається єдиний наказ. Накази про стягнення сум в іноземній валюті і у гривнях видаються окремо.
На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 32, 33, 44, 49, 82 -84 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва
В первісному позові відмовити повністю.
Зустрічний позов задовольнити.
Стягнути з Спільного українсько-німецьке підприємства «Марком»у формі товариства з обмеженою відповідальністю (04053, м. Київ, пров. Нестеровський, 7/9, Поточний рахунок № 26002102864001 в ЗАТ «Альфа-Банк»МФО 321024 ЄДРПОУ: 14364757) на користь Закритого акціонерного товариства «Альфа-Банк»(01025, м. Київ, вул. Десятинна, 4/6, рахунок № 37395003 в ЗАТ «Альфа-Банк», МФО 300346, код ЄДРПОУ 23494714) строкову заборгованість за кредитом у розмірі 59 405 (п'ятдесят дев'ять тисяч чотириста п'ять) долара США 00 центів, прострочену заборгованість за кредитом у розмірі 18 125 801 (вісімнадцять мільйонів сто двадцять п'ять тисяч вісімсот одна)грн. 00 коп., заборгованість по пені за несвоєчасне повернення кредиту у розмірі 545 385 (п'ятсот сорок п'ять тисяч триста вісімдесят п'ять) грн. 99 коп., заборгованість по процентам за користування кредитом у розмірі 2 264 (дві тисячі двісті шістдесят чотири) долара США 82 центів та 834 983 (вісімсот тридцять чотири дев'ятсот вісімдесят три) грн. 90 коп., заборгованість по пені за прострочення сплати процентів у розмірі 11 450 (одинадцять тисяч чотириста п'ятдесят) грн. 48 коп. та 30 (тридцять) доларів США 88 центів.
Стягнути з Спільного українсько-німецьке підприємства «Марком»у формі товариства з обмеженою відповідальністю (04053, м. Київ, пров. Нестеровський, 7/9, Поточний рахунок № 26002102864001 в ЗАТ «Альфа-Банк»МФО 321024 ЄДРПОУ: 14364757) на користь Закритого акціонерного товариства „Альфа-Банк” (01025, м. Київ, вул. Десятинна, 4/6, рахунок № 37395003 в ЗАТ «Альфа-Банк», МФО 300346, код ЄДРПОУ 23494714) витрати по сплаті державного мита в розмірі 78 (сімдесят вісім) доларів США 61 цент, 24 898(двадцять чотири тисячі вісімсот дев'яносто вісім) грн. 20 коп. та 312 (триста дванадцять) грн. 50 коп. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.
Після набрання рішенням законної сили видати накази.
Рішення набирає законної сили після закінчення десятиденного строку з дня його прийняття та може бути оскаржене у порядку та строки, визначені Господарським процесуальним кодексом України.
Суддя О.О. Хрипун