ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
Справа № 910/6746/14 09.12.14
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Триада-Прінт"
до Товариства з обмеженою відповідальністю "РенесансМедіа"
про стягнення 19 573, 13 Євро
Суддя Ломака В.С.
Представники сторін:
від позивача: Зоткіна К.О. за довіреністю б/н від 24.03.2014 р.;
від відповідача: не з'явився.
Обставини справи:
Товариство з обмеженою відповідальністю "Триада-Прінт" (далі - позивач) звернулось до господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "РенессансМедиа" (далі - відповідач) про стягнення 22 528,00 євро (що за офіційним курсом НБУ на день подання позову становить 392 212,48 грн.). Також, позивач просить суд витрати по сплаті судового збору покласти на відповідача.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 14.04.2014 р. було порушено провадження у справі № 910/6746/14, розгляд справи призначено на 05.08.2014 р., зобов'язано позивача надати суду в строк до 05.05.2014 р. через відділ діловодства господарського суду міста Києва нотаріально завірені копії перекладу позовної заяви на російську мову у трьох примірниках та направити копію ухвали господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі № 910/6746/14 від 14.04.2014 р. та позовну заяву з доданими до неї документами на російській мові, для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних зі здійсненням господарської діяльності, через компетентний суд Республіки Білорусь.
30.04.2014 р. через відділ діловодства господарського суду міста Києва позивачем подано витребувані ухвалою господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі № 910/6746/14 від 14.04.2014 р. документи.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 05.05.2014 р. провадження у справі № 910/6746/14 зупинено.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 05.08.2014 р. на підставі ст. 79 ГПК України поновлено провадження у справі.
Представник позивача в судовому засіданні 05.08.2014 р. позовні вимоги підтримав повністю та надав на виконання вимог ухвали господарського суду міста Києва додаткові документи для долучення до матеріалів справи.
Представник відповідача в судове засідання призначене на 05.08.2014 р. не з'явився, про поважні причини неявки суд не повідомив.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 05.08.2014 р. розгляд справи відкладено на 09.12.2014 р. на підставі ст. 77 ГПК України, провадження у справі № 910/6746/14 зупинено до 09.12.2014 р., в зв'язку із зверненням з дорученням про надання правової допомоги.
Представник відповідача в судове засідання призначене на 09.12.2014 р. не з'явився, заяв чи клопотань не подав і не надіслав.
Представник позивача в судовому засіданні 09.12.2014 р. подав заяву про зменшення розміру позовних вимог, відповідно до якої просить суд стягнути з відповідача на його користь 19 573,13 євро, в зв'язку з частковою оплатою відповідачем суми боргу після порушення провадження у справі.
Вказану заяву про зменшення розміру позовних вимог прийнято господарським судом, отже має місце нова ціна позову, виходячи з якої вирішується спір.
У зв'язку зі зверненням з дорученням про надання правової допомоги, провадження у справі підлягає зупиненню на підставі ч. 1 ст. 79 ГПК України.
Так, відповідно до ч. 1 ст. 79 ГПК України, господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 77, 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Розгляд справи № 910/6746/14 відкласти на 07.04.2015 р. о 10:00 год. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького 44-В, зал судових засідань № 31.
2. Викликати для участі у судовому засіданні повноважних представників позивача та відповідача.
3. Позивачу:
- направити копію позовної заяви та доданих до неї документів на адресу відповідача, докази чого надати суду;
- надати суду, у строк до 18.12.2014 р., два примірники нотаріально засвідченого перекладу на російську мову цієї ухвали та позовної заяви для направлення на адресу відповідача.
4. Відповідачу надати суду:
- обґрунтовані письмові пояснення по суті заявлених вимог з наданням доказів, підтверджуючих викладені обставини; надати інформацію про найменування та номери рахунків в банківських установах;
- виписку з єдиного державного реєстру юридичних осіб;
- контррозрахунок ціни позову, належні докази погашення заборгованості.
5. Сторонам надати докази, які свідчать про те, що підприємство не ліквідовано; копії правоустановчих документів, засвідчених належним чином; направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких мають бути підтверджені відповідними довіреностями.
6. Сторонам оформити письмові докази відповідно до ст. 36 Господарського процесуального кодексу України.
7. Сторонам завчасно подати витребувані судом докази з супровідним листом через відділ діловодства господарського суду міста Києва.
8. За відсутності витребуваних доказів надати обґрунтовані письмові пояснення з даного приводу.
9. Попередити сторони, що за ухилення від вчинення дій, покладених на них господарським судом, можуть бути застосовані санкції, встановлені приписами п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України.
10. Звернутися з дорученням до компетентного суду Республіки Білорусь.
11. Зупинити провадження у справі до 07.04.2015 р.
Суддя В.С. Ломака