АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД МІСТА КИЄВА[1]
02 грудня 2014 року колегія суддів судової палати з розгляду цивільних справ Апеляційного суду м. Києва в складі:
головуючого-судді Слюсар Т.А.
суддів: Волошиної В.М., Котули Л.Г.
при секретарі: Круглику В.В.
розглянула у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за апеляційною скаргою публічного акціонерного товариства «Інститут транспорту нафти» на рішення Шевченківського районного суду м. Києва від 30 травня 2014 року
в справі за позовом ОСОБА_1 до публічного акціонерного товариства «Інститут транспорту нафти», третя особа - Управління Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Києві про визнання дій неправомірними та зобов'язання вчинити дії, стягнення одноразової допомоги у зв'язку із стійкою втратою профпридатності, стягнення заборгованості з виплати відшкодування шкоди завданої каліцтвом, стягнення витрат на лікування та моральної шкоди.
Колегія суддів, -
У березні 2009 р. ОСОБА_1 звернулася у суд з позовом до публічного акціонерного товариства «Інститут транспорту нафти» (надалі - ПАТ «Інститут транспорту нафти») про визнання дій неправомірними та зобов'язання вчинити дії, стягнення одноразової допомоги у зв'язку із стійкою втратою профпридатності, стягнення заборгованості з виплати відшкодування шкоди завданої каліцтвом, стягнення витрат на лікування та моральної шкоди.
Свої вимоги обґрунтовувала тим, що з 04 листопада 1983 р. по 30 квітня 2009 р. вона перебувала у трудових відносинах з ПАТ «Інститут транспорту нафти». Під час виконання трудових обов'язків 06 грудня 1985 р. отримала ушкодження здоров'я, у зв'язку з чим відповідачем було складено акт форми Н-1 про нещасний випадок. В подальшому, 15 травня 1986 р., вона була визнана МСЕК інвалідом другої групи, при черговому повторному огляді 17 липня 1991 р. їй встановлено 50% втрати професійної працездатності й безстроково визнано інвалідом третьої групи з 01 липня 1991 р.
Зазначала, що в порушення вимог діючого законодавства відповідач сплачував відшкодування втраченого заробітку не в повному обсязі, лише 30 грн. на місяць, а з моменту звільнення, взагалі припинив будь-які виплати. Крім цього, у зв'язку із неможливістю проведення операції на території України, вона змушена була лікуватися за її межами, проте відповідач не виплатив кошти на лікування та проведену операцію.
Посилаючись на викладені обставини та з урахуванням уточнень позовних вимог, просила суд визнання дії відповідача неправомірними, стягнути на її користь одноразову допомоги у зв'язку із стійкою втратою профпридатності, в сумі 9 000 грн., заборгованість з виплати відшкодування шкоди завданої каліцтвом з травня 1992 р. по квітень 2014 р. у сумі 191 716 грн. 81 коп., компенсацію за несвоєчасне відшкодування шкоди у розмірі 135 589 грн. 15 коп., встановити щомісячне стягнення з відповідача 2006 грн. 06 коп., починаючи з травня 2014 р. з подальшою індексацією та перерахуванням у випадках встановлених ст.29 Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату професійної працездатності» до передачі особової справи позивача до Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві; стягнути з відповідача понесені витрати на операцію, необхідність проведення якої виникла при виконанні службових обов'язків, в сумі 156 448 грн. 43 коп.; стягнути витрати на проведення судово-медичної експертизи та зобов'язати відповідача передати Управлінню Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Києві документи позивача, а також стягнути 50 000грн. на відшкодування моральної шкоди.
Рішенням Шевченківського районного суду м. Києва від 30 травня 2014 р. позов задоволено частково. Постановлено стягнути з ПАТ «Інститут транспорту нафти» на користь ОСОБА_1 9 000 грн. одноразової допомоги у зв'язку із стійкою втратою профпридатності, 327 305 грн. 96 коп. відшкодування шкоди завданої каліцтвом (за період з травня 1992 р. по квітень 2014 р.) з урахуванням коефіцієнту збільшення заробітної плати, 156 448 грн. 43 коп. витрат, пов'язаних з лікуванням, 4 511 грн. 50 коп. витрат на проведення судово-медичної експертизи, а всього 497 265 грн. 89 коп. В іншій частині позовних вимог відмовлено.
В апеляційній скарзі представник відповідача, посилаючись на неповне з'ясування судом обставин справи, невідповідність висновків суду обставинам справи, порушення та неправильне застосування норм матеріального права, просить рішення суду першої інстанції скасувати та ухвалити нове рішення про відмову в задоволенні позовних вимог у повному обсязі.
Колегія суддів, вивчивши матеріали справи, обговоривши доводи апеляційної скарги, вважає апеляційну скаргу такою, що підлягає задоволенню частково, з огляду на таке.
Рішення суду першої інстанції в частині відмови в задоволенні позовних вимог про визнання дій неправомірними, зобов'язання вчинити дії, стягнення моральної шкоди сторонами не оскаржено, тому у відповідності до положень ч.1 ст.303 ЦПК України колегія суддів перевіряє законність і обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів апеляційної скарги й правових підстав до виходу за її межі не вбачає.
Як убачається з матеріалів справи, ОСОБА_1 перебувала у трудових відносинах з інститутом «Південдіпронафтопровід», який було перетворено у ВАТ «Інститут транспорту нафти», а у подальшому - ПАТ «Інститут транспорту нафти» з 04 листопада 1983 р. по 30 квітня 2009 р.
06 грудня 1985 р. під час виконання трудових обов'язків на посаді техніка з ОСОБА_1 стався нещасний випадок - виходячи з кабіни автомобілю ГАЗ - 66, вона не утрималась на підніжці автомобіля й впала на бетонні плити автодороги, внаслідок чого отримала закритий перелом кісток тазу, про що складено акт за формою Н-1 /а.с.16-18 т.1/.
Висновком Київської міської травматологічної ЛТЕК від 15 травня 1986 р. позивачка визнана інвалідом другої групи, а 17 липня 1991 р., при черговому огляді МСЕК - інвалідом третьої групи з 01 липня 1991 р. безстроково та їй встановлено 50% втрати професійної працездатності /а.с.26,27,56,57 т.1/.
Встановлено, що починаючи з січня 1992 р. до 01 квітня 2009 р. щомісячно товариство сплачувало ОСОБА_1, на відшкодування втраченого заробітку 30 грн.
Згідно довідки медичного центру Ramat Aviv держави Ізраїль з 03 лютого по 22 серпня 2008 р. ОСОБА_1 перебувала на стаціонарному лікуванні та їй було проведено операцію - ендопротезування суглобу, за що нею сплачено 14 880 євро /а.с.28 т.1/
Задовольняючи позовні вимоги ОСОБА_1 про стягнення з ПАТ Інститут транспорту нафти» одноразової допомоги у зв'язку із стійкою втратою працездатності та витрат, понесених на операцію, районний суд виходив з того, що такі вимоги є обґрунтованими, зазначене лікування було проведено позивачкою з метою усунення ускладнення, викликаного отриманим нею трудовим каліцтвом та згідно медичних показників.
Однак, такі висновки суду першої інстанції не узгоджуються з вимогами матеріального права.
Так, відшкодування підприємством шкоди, заподіяної працівникові ушкодженням здоров'я, пов'язаним з виконанням ним трудових обов'язків, на час виникнення відносин між сторонами, регулювався положеннями ЦК УРСР в редакції від 18 липня 1963 р., а порядок такого здійснення - Правилами відшкодування підприємствами, установами, організаціями шкоди, спричиненої працівникам та службовцям каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, пов'язаним з виконанням ним трудових обов'язків, затвердженими Постановою Ради Міністрів СРСР від 03 липня 1984 р. за №690.
Станом на 06 грудня 1985 р. зазначеними положеннями нормативних актів виплата одноразової страхової виплати не передбачалася, що свідчить про відсутність правових підстав до стягнення такої виплати з товариства на користь ОСОБА_1
Відповідно до п.12.4 Правил відшкодування шкоди власником підприємства, установи і організації або уповноваженим ним органом, заподіяної працівникові ушкодженням здоров'я, пов'язаним з виконанням ним трудових обов'язків, затверджених Постановою Кабінету Міністрів України № 472 від 23 червня 1993 р., компенсація витрат на медичну та соціальну допомогу відшкодовуються, якщо потреба в них обумовлена висновками МСЕК.
Аналогічного змісту норма міститься і в Законі України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності», який набрав чинності з 01 квітня 2001 р.
Ухвалюючи рішення в частині вирішення вимог про стягнення витрат на лікування, суд першої інстанції належним чином не перевірив та не встановив наявність такого висновку МСЕК, а проведена по справі судово-медична експертиза, з метою встановлення необхідності проведення ОСОБА_1 лікування, шляхом проведення операції, такого висновку не замінює.
Окрім того, витрати на проведення по справі судової експертизи не можуть бути визнані судовими витратами для отримання належного доказу, остільки фактично її проведення не було обумовлено необхідністю встановлення певних обставин по справі, а тому правові підстави до компенсації таких витрат, відсутні.
Враховуючи викладене, рішення суду в частині вирішення вимог про стягнення з товариства на користь ОСОБА_1 одноразової допомоги у зв'язку із стійкою втратою профпридатності, витрат пов'язаних з лікуванням та витрат на проведення судово-медичної експертизи слід скасувати, а по справі в цій частині ухвалити нове рішення про відмову в задоволенні позову.
Окрім того, визначаючи розмір шкоди, що підлягає стягненню з товариства на користь позивачки, завданої каліцтвом (за період з травня 1992 р. по квітень 2014 р.) в сумі 191 716 грн. 81 коп., районний суд припустився порушень норм матеріального та процесуального права.
Так, положеннями постанови Кабінету Міністрів України від 26 травня 1992 р. № 276 «Про заходи щодо виконання постанови Верховної Ради України від 29 квітня 1992 р. «Про підвищення соціальних гарантій для населення» з 01 травня 1992 р. встановлено перерахування розмірів відшкодування шкоди, заподіяної працівникові внаслідок каліцтва або іншого ушкодження здоров'я, пов'язаного з виконанням трудових обов'язків, виходячи із середньої заробітної плати відповідних працівників підприємств, установ чи організацій за січень-квітень 1992 року, відкоригованих на величину фактичного підвищення тарифних ставок і посадових окладів.
Тобто при обчисленні розміру шкоди, що підлягає стягненню на користь позивачки за період з травня 1992 р. необхідно обраховувати середню заробітну плату відповідних працівників за січень-квітень 1992 р., із врахуванням у подальшому коефіцієнтів підвищення тарифних ставок та посадових окладів /а.с.57-58 т.4/.
23 червня 1993 р. Кабінетом Міністрів України ухвалено Постанову «Про затвердження Правил відшкодування власником підприємства, установи і організації або уповноваженим ним органом шкоди, заподіяної працівникові ушкодженням здоров'я, пов'язаним з виконанням ним трудових обов'язків» за №472, які затверджені й введені в дію з 01 липня 1993 р.
Згідно п.9 зазначених Правил розмір відшкодування втраченого потерпілим заробітку встановлюється відповідно до ступеня втрати професійної працездатності і середньомісячного заробітку, який він мав до ушкодження здоров'я. Утрачений заробіток або його частина відповідно до ступеня втрати професійної працездатності виплачується власником у повному розмірі, тобто без урахування розміру пенсії по інвалідності, а також незалежно від одержуваних потерпілим інших видів пенсій, заробітку (доходу) і стипендії…
Положеннями абз.1,5 п.22 Правил визначено, що середньомісячний заробіток для обчислення розміру відшкодування потерпілому втраченого заробітку (або відповідної його частини) визначається за бажанням потерпілого за 12 або 3 останні повні календарні місяці роботи, що передували каліцтву, а при професійному захворюванні - стійкій втраті професійної працездатності… Заробіток у зазначений період підлягає коригуванню відповідно до чинного законодавства.
В подальшому, Постановою Кабінету Міністрів України від 03 жовтня 1997 р. за №1100 внесено зміни до абз.5 п.22 Правил, й встановлено, що середньомісячний заробіток у зазначений період підлягає коригуванню на час встановлення МСЕК стійкої втрати професійної працездатності з урахуванням підвищення тарифних ставок, посадових окладів відповідних працівників виробничого підрозділу (дільниці, цеху) підприємства, де працював потерпілий до моменту ушкодження здоров'я, або індексації доходів відповідно до чинного законодавства.
Окрім того, зазначеною постановою доповнено п.28 абз.6 Правил, яким встановлено, що перерахований або нарахований розмір втраченого заробітку у перерахунку на 100 відсотків втрати професійної працездатності не може бути більшим від середньомісячного заробітку відповідного працівника (після підвищення тарифних ставок) за умови його роботи протягом повного календарного місяця або у перерахунку на повний календарний місяць роботи.
Відповідно до матеріалів справи, в період з 03 жовтня 2007 р. по 01 квітня 2001 р. у штатному розпису товариства посада техніка була в період з 08 лютого 2000 р. по 07 квітня 2000 р. й середній заробіток становив 176 грн. 15 коп. /а.с.25, 39, 40 т.4/
Таким чином, розмір втраченого заробітку, що підлягав стягненню на користь ОСОБА_1 починаючи з жовтня 1997 р. не може перевищувати 176 грн. 15 коп.
З 01 квітня 2001 р. набрав чинності Закон України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності», у відповідності до ст.34 якого встановлено, що сума щомісячної страхової виплати встановлюється відповідно до ступеня втрати професійної працездатності та середньомісячного заробітку, що потерпілий мав до ушкодження здоров'я; сума щомісячної страхової виплати не повинна перевищувати середньомісячного заробітку, що потерпілий мав до ушкодження здоров'я; у разі коли потерпілому одночасно із щомісячною страховою виплатою призначено пенсію по інвалідності у зв'язку з одним і тим самим нещасним випадком, їх сума не повинна перевищувати середньомісячний заробіток, який потерпілий мав до ушкодження здоров'я; визначені раніше сума щомісячної страхової виплати та пенсія по інвалідності зменшенню не підлягають.
Матеріали справи свідчать, що стійка втрата професійної працездатності ОСОБА_1 була встановлена до введення в дію Правил /тобто до 01 липня 1993р./, а тому перерахунок платежів з квітня 2001р.повинен здійснюватися відповідно до згаданої постанови КМ України № 276 від 26 травня 1992р. й сума щомісячних платежів повинна визначатися з середнього заробітку потерпілої за січень-квітень 1992р., відкоригованого на коефіцієнт зростання тарифних ставок і посадових окладів.
Встановлено, що середній заробіток ОСОБА_1 за період січень-квітень 1992р. становив 639 крб. 51 коп. й до грудня 1998 р. вона працювала повний робочий тиждень /а.с.17 т.3, а.с.51 т.1/.
З урахуванням коефіцієнтів зростання у товаристві тарифних ставок і окладів за 1992-2001 р.: з 01 червня 1992 р. на 2,56; 01 липня 1992 р. на 2,12; 01 листопада 1992 р. на 2,24; 01 лютого 1993 р. на 2,07; 01 квітня 1993 р. - 1,81; 10 червня 1993 р. - 1,46; 20 серпня 1993 р. - 1,22; 10 листопада 1993 р. - 2,64; 15 грудня 1993 р. - 3; 01 жовтня 1994 р. - 2,95; 01 січня 1996р. - 2,89, а також грошової реформи 1996 р. й подальше застосування коефіцієнту підвищення окладів у жовтні 1996 р. на 3,18 й з січня 1997 р. на 2,14 середній заробіток потерпілої станом на 01 квітня 2001 р. складає 238 грн.40коп.
Отже, починаючи з квітня 2001 р. підлягає обрахуванню ОСОБА_1 сума щомісячної страхової виплати, виходячи з заробітку, в сумі 238 грн. 40 коп.
При цьому, колегія суддів враховує положення зазначеного Закону щодо заборони зменшення визначених раніше сум щомісячної страхової виплати, а також вважає за необхідне застосувати коефіцієнти підвищення страхових виплат, встановлених Фондом соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України за період з 2002 по 2014 р.р.
Враховуючи зазначені нормативно-правові акти розмір шкоди, що підлягав стягненню з товариства на користь позивачки, завданої каліцтвом (за період з травня 1992 р. по квітень 2014 р.) з урахуванням інфляційного збільшення у зв'язку з порушенням строків виплати становить 51 972 грн. 96 коп. і складається:
РікРозрахунковий періодЗаробітна платаКоефіцієнт підвищення посадового окладуРозмір 50% зарплати, з урахуванням коефіцієнта (шкода)ПенсіяВиплатаВизначений розмірПідлягає виплатіІндекс інфляціїДо стягнення
92Травень1409,971,0704,99 704,990,01114,40,01
Червень1409,972,561804,76 1804,760,01126,50,01
Липень3609,522,123826,09 3826,090,04122,10,04
Серпень7652,18 3826,09 3826,090,04108,30,04
Вересень7652,18 3826,09 3826,090,04110,60,04
Жовтень7652,18 3826,09 3826,090,04112,40,04
Листопад7652,182,248570,44 8570,440,09122,00,10
Грудень17140,88 8570,44 8570,440,09135,10,11
93Січень17140,88 8570,44 8570,440,09173,20,16
Лютий17140,882,0717740,81 17740,810,18128,80,23
Березень35481,62 17740,81 17740,810,18122,10,22
Квітень35481,621,8132110,87 32110,870,32123,60,40
Травень64221,73 32110,87 32110,870,32127,60,41
Червень64221,731,4646881,87 46881,870,47171,70,81
Липень93763,73 46881,87 46881,870,47137,60,65
Серпень93763,731,2257195,88 57195,880,57121,70,69
Вересень114391,75 57195,88 57195,880,57180,31,03
Жовтень114391,75 57195,88 57195,880,57166,10,95
Листопад114391,752,64150997,11 150997,111,51145,32,19
Грудень301994,223452991,33 452991,334,53190,88,64
94Січень905982,66 452991,33 452991,334,53119,25,40
Лютий905982,66 452991,33 452991,334,53112,65,10
Березень905982,66 452991,33 452991,334,53105,74,79
Квітень905982,66 452991,33 452991,334,53106,04,80
Травень905982,66 452991,33 452991,334,53105,24,76
Червень905982,66 452991,33 452991,334,53103,94,71
Липень905982,66 452991,33 452991,334,53102,14,63
Серпень905982,66 452991,33 452991,334,53102,64,65
Вересень905982,66 452991,33 452991,334,53107,34,86
Жовтень905982,662,951336324,43 1336324,4313,36122,616,38
Листопад2672648,85 1336324,43 1336324,4313,36172,323,02
Грудень2672648,85 1336324,43 1336324,4313,36128,417,15
95Січень2672648,85 1336324,43 1336324,4313,36121,216,19
Лютий2672648,85 1336324,43 1336324,4313,36118,115,78
Березень2672648,85 1336324,43 1336324,4313,36111,414,88
Квітень2672648,85 1336324,43 1336324,4313,36105,814,13
Травень2672648,85 1336324,43 1336324,4313,36104,613,97
Червень2672648,85 1336324,43 1336324,4313,36104,814,00
Липень2672648,85 1336324,43 1336324,4313,36105,214,05
Серпень2672648,85 1336324,43 1336324,4313,36104,613,97
Вересень2672648,85 1336324,43 1336324,4313,36114,215,26
Жовтень2672648,85 1336324,43 1336324,4313,36109,114,58
Листопад2672648,85 1336324,43 1336324,4313,36106,214,19
Грудень2672648,85 1336324,43 1336324,4313,36104,613,97
96Січень2672648,852,893861962,59 3861962,5938,62109,442,25
Лютий7723925,18 3861962,59 3861962,5938,62107,441,59
Березень7723925,18 3861962,59 3861962,5938,62103,039,78
Квітень7723925,18 3861962,59 3861962,5938,62102,439,54
Травень7723925,18 3861962,59 3861962,5938,62100,738,89
Червень7723925,18 3861962,59 3861962,5938,62100,138,66
Липень7723925,18 3861962,59 3861962,5938,62100,138,66
Серпень77,23 38,62 38,6238,62105,740,82
Вересень77,23 38,62 38,6238,62102,039,39
Жовтень77,233,18111,61 111,61111,61101,5113,28
Листопад223,22 111,61 111,61111,61101,2112,95
Грудень223,22 111,61 111,61111,61100,9112,61
97Січень223,222,14238,85 238,85238,85102,2244,10
Лютий477,69 238,85 238,85238,85101,2241,79
Березень477,69 238,85 238,85238,85100,1239,09
Квітень477,69 238,85 238,85238,85100,8240,76
Травень477,69 238,85 238,85238,85100,8240,76
Червень477,69 238,85 238,85238,85100,1239,09
Липень477,69 238,85 238,85238,85100,1239,09
Серпень477,69 238,85 238,85238,85100,0238,85
Вересень477,69 238,85 238,85238,85101,2241,72
Жовтень477,69 238,85 238,85176,15100,9177,74
Листопад477,69 238,85 238,85176,15100,9177,74
Грудень477,69 238,85 238,85176,15101,4178,62
98Січень477,69 238,85 238,85176,15101,3178,44
Лютий477,69 238,85 238,85176,15100,2176,50
Березень477,69 238,85 238,85176,15100,2176,50
Квітень477,69 238,85 238,85176,15101,3178,44
Травень477,69 238,85 238,85176,15100,0176,15
Червень477,69 238,85 238,85176,15100,0176,15
Липень477,69 238,85 238,85176,1599,1176,15
Серпень477,69 238,85 238,85176,15100,2176,50
Вересень477,69 238,85 238,85176,15103,8182,84
Жовтень477,69 238,85 238,85176,15106,2187,07
Листопад477,69 238,85 238,85176,15103,0181,43
Грудень477,69 238,85 238,85176,15103,3181,96
99Січень477,69 238,85 238,85176,15101,5178,79
Лютий477,69 238,85 238,85176,15101,0177,91
Березень477,69 238,85 238,85176,15101,0177,91
Квітень477,69 238,85 238,85176,15102,3180,20
Травень477,69 238,85 238,85176,15102,4180,38
Червень477,69 238,85 238,85176,15100,1176,33
Липень477,69 238,85 238,85176,1599,0176,15
Серпень477,69 238,85 238,85176,15101,0177,91
Вересень477,69 238,85 238,85176,15101,4178,62
Жовтень477,69 238,85 238,85176,15101,1176,33
Листопад477,69 238,85 238,85176,15102,9181,25
Грудень477,69 238,85 238,85176,15104,1183,37
00Січень477,69 238,85 238,85176,15104,6184,78
Лютий477,69 238,85 238,85176,15103,3181,96
Березень477,69 238,85 238,85176,15102,0179,67
Квітень477,69 238,85 238,85176,15101,7179,14
Травень477,69 238,85 238,85176,15102,1179,85
Червень477,69 238,85 238,85176,15103,7182,67
Липень477,69 238,85 238,85176,1599,9176,15
Серпень477,69 238,85 238,85176,15100,0176,15
Вересень477,69 238,85 238,85176,15102,6180,73
Жовтень477,69 238,85 238,85176,15101,4178,62
Листопад477,69 238,85 238,85176,15100,4176,85
Грудень477,69 238,85 238,85176,15101,6178,97
01Січень477,69 238,8562,1730208,85176,15101,5178,79
Лютий477,69 238,8569,0130208,85176,15100,6177,21
Березень477,69 238,8569,0130208,85176,15100,6177,21
Квітень238,40 119,2096,613089,2089,20101,590,54
Травень238,40 119,2096,613089,2089,20100,489,56
Червень238,40 119,2096,613089,2089,20100,689,74
Липень238,40 119,2096,613089,2089,2098,389,20
Серпень238,40 119,20108,483089,2089,2099,889,20
Вересень238,40 119,20108,483089,2089,20100,489,56
Жовтень238,40 119,20108,483089,2089,20100,289,37
Листопад238,40 119,20108,483089,2089,20100,589,65
Грудень238,40 119,20108,483089,2089,20101,690,63
02Січень238,40 119,20119,613088,7988,79101,089,68
Лютий238,40 119,20119,613088,7988,7998,688,79
Березень238,401,193142,21119,6130112,21112,2199,3112,21
Квітень284,41 142,21131,5730112,21112,21101,4113,78
Травень284,41 142,21131,5730112,21112,2199,7112,21
Червень284,41 142,21131,5730112,21112,2198,2112,21
Липень284,41 142,21131,5730112,21112,2198,5112,21
Серпень284,41 142,21131,5730112,21112,2199,8112,21
Вересень284,41 142,21131,5730112,21112,21100,2112,43
Жовтень284,41 142,21131,5730112,21112,21100,7113
Листопад284,41 142,21131,5730112,21112,21100,7113
Грудень284,41 142,21131,5730112,21112,21101,4113,78
03Січень284,41 142,21131,5730112,21112,21101,5113,81
Лютий284,41 142,21131,5730112,21112,21101,1113,44
Березень284,411,182168,09131,5730138,09138,09101,1139,61
Квітень336,17 168,09131,5730138,09138,09100,7139,06
Травень336,17 168,09131,5730138,09138,09100,0138,09
Червень336,17 168,09131,5730138,09138,09100,1138,23
Липень336,17 168,09139,0830138,09138,0999,9138,09
Серпень336,17 168,09139,0830138,09138,0998,3138,09
Вересень336,17 168,09139,0830138,09138,09100,6138,92
Жовтень336,17 168,09139,0830138,09138,09101,3139,89
Листопад336,17 168,09139,0830138,09138,09101,9140,71
Грудень336,17 168,09139,0830138,09138,09101,5140,16
04Січень336,17 168,09139,0830138,09138,09101,4140,02
Лютий336,17 168,09139,0830138,09138,09100,4138,64
Березень336,171,152193,64139,0830163,64163,64100,4164,30
Квітень387,27 193,64139,0830163,64163,64100,7164,70
Травень387,27 193,64139,0830163,64163,64100,7164,70
Червень387,27 193,64139,0830163,64163,64100,7164,70
Липень387,27 193,64139,0830163,64163,64100,0163,64
Серпень387,27 193,64139,0830163,64163,6499,9163,64
Вересень387,27 193,64284,693072,58163,64101,3165,77
Жовтень387,27 193,64284,693072,58163,64102,2168,22
Листопад387,27 193,64284,693072,58163,64101,6166,26
Грудень387,27 193,64284,693072,58163,64102,4167,57
05Січень387,27 193,64284,693072,58163,64101,7166,42
Лютий387,27 193,64284,693072,58163,64101,0165,28
Березень387,271,238239,72284,6930164,75164,75101,6166,40
Квітень479,44 239,72284,6930164,75164,75100,7165,90
Травень479,44 239,72284,6930164,75164,75100,6165,74
Червень479,44 239,72284,6930164,75164,75100,6165,74
Липень479,44 239,72284,6930164,75164,75100,3165,25
Серпень479,44 239,72284,6930164,75164,75100,0164,75
Вересень479,44 239,72284,6930164,75164,75100,4165,41
Жовтень479,44 239,72284,6930164,75164,75100,9166,23
Листопад479,44 239,72284,6930164,75164,75101,2166,73
Грудень479,44 239,72284,6930164,75164,75100,9166,23
06Січень479,44 239,72284,6930164,75164,75101,2167,73
Лютий479,44 239,72284,6930164,75164,75101,8167,72
Березень479,441,203288,39284,6930258,38258,3899,7258,38
23.03-31.03167,45 83,7355,108,7175,0275,0299,775,02
Квітень576,77 288,39284,6930258,38258,3899,6258,38
Травень576,77 288,39284,6930258,38258,38100,5259,67
Червень576,77 288,39284,6930258,38258,38100,1258,64
Липень576,77 288,39284,6930258,38258,38100,9260,71
Серпень576,77 288,39284,6930258,38258,38100,0258,38
Вересень576,77 288,39284,6930258,38258,38102,0263,55
Жовтень576,77 288,39284,6930258,38258,38102,6265,10
Листопад576,77 288,39284,6930258,38258,38101,8263,03
Грудень576,77 288,39284,6930258,38258,38100,9260,71
07Січень576,77 288,39284,6930258,38258,38100,5259,67
Лютий576,77 288,39284,6930258,38258,38100,6259,93
Березень576,771,183341,16284,6930258,38258,38100,2258,90
Квітень682,32 341,16284,6930311,16311,16100,0311,16
Травень682,32 341,16284,6930311,16311,16100,6313,03
Червень682,32 341,16284,6930311,16311,16102,2318,01
Липень682,32 341,16284,6930311,16311,16101,4315,52
Серпень682,32 341,16284,6930311,16311,16100,6313,03
Вересень682,32 341,16284,6930311,16311,16102,2318,01
Жовтень682,32 341,16284,6930311,16311,16102,9320,18
Листопад682,32 341,16284,6930311,16311,16102,2318,01
Грудень682,32 341,16284,6930311,16311,16102,1317,65
08Січень682,32 341,16284,6930311,16311,16102,9320,18
Лютий682,32 341,16284,6930311,16311,16102,7319,56
Березень682,321,125383,81284,6930353,81353,81103,8367,25
Квітень767,61 383,81481,0030353,81353,81103,1364,78
Травень767,61 383,81481,0030353,81353,81101,3358,41
Червень767,61 383,81481,0030353,81353,81100,8356,64
Липень767,61 383,81544,0030193,61353,8199,5353,81
Серпень767,61 383,81544,0030193,61353,8199,9353,81
Вересень767,61 383,81544,0030193,61353,81101,1357,70
Жовтень767,61 383,81544,0030193,61353,81101,7359,83
Листопад767,61 383,81544,0030193,61353,81101,5359,12
Грудень767,61 383,81544,0030193,61353,81102,1361,24
09Січень767,61 383,81544,0030193,61353,81102,9364,07
Лютий767,61 383,81544,0030193,61353,81101,5359,12
Березень767,611,063407,96544,0030193,61353,81101,4358,76
Квітень815,97 407,96544,0030193,61353,81100,9356,99
Травень815,97 407,96544,00 271,97353,81100,5355,58
Червень815,97 407,96544,00 271,97353,81101,1357,70
Липень815,97 407,96544,00 271,97353,8199,9353,81
Серпень815,97 407,96544,00 271,97353,8199,8353,81
Вересень815,97 407,96544,00 271,97353,81100,8356,64
Жовтень815,97 407,96544,00 271,97353,81100,9356,99
Листопад815,97 407,96573,00 242,97353,81101,1357,70
Грудень815,97 407,96573,00 242,97353,81100,9356,99
10Січень815,97 407,96695,00 120,97353,81101,8360,18
Лютий815,97 407,96695,00 120,97353,81101,9360,53
Березень815,971407,96695,00 120,97353,81100,9356,99
Квітень815,97 407,96706,00 109,97353,8199,7353,81
Травень815,97 407,96706,00 109,97353,8199,4353,81
Червень815,97 407,96706,00 109,97353,8199,6353,81
Липень815,97 407,96709,00 106,97353,8199,8353,81
Серпень815,97 407,96709,00 106,97353,81101,2358,06
Вересень815,97 407,96709,00 106,97353,81102,9364,07
Жовтень815,97 407,96723,00 92,97353,81100,5355,58
Листопад815,97 407,96723,00 92,97353,81100,3354,87
Грудень815,97 407,96734,00 81,97353,81100,8356,64
11Січень815,97 407,96750,00 65,97353,81101,0357,35
Лютий815,97 407,96750,00 65,97353,81100,9356,99
Березень815,971,002408,80750,00 65,97353,81101,4358,76
Квітень817,60 408,80764,00 53,60353,81101,3358,41
Травень817,60 408,80764,00 53,60353,81100,8356,64
Червень817,60 408,80764,00 53,60353,81100,4355,22
Липень817,60 408,80764,00 53,60353,8198,7353,81
Серпень817,60 408,80764,00 53,60353,8199,6353,81
Вересень817,60 408,80764,00 53,60353,81100,1354,16
Жовтень817,60 408,80784,00 33,60353,81100,0353,81
Листопад817,60 408,80784,00 33,60353,81100,1354,16
Грудень817,60 408,80800,00 17,60353,81100,2354,52
12Січень817,60 408,80822,00 -4,40353,81100,2354,52
Лютий817,60 408,80822,00 -4,40353,81100,2354,52
Березень817,601,176480,75822,00 123,50353,81100,3354,87
Квітень961,50 480,75838,00 123,50353,81100,0353,81
Травень961,50 480,75838,00 123,50353,8199,7353,81
Червень961,50 480,75838,00 123,50353,8199,7353,81
Липень961,50 480,75844,00 117,50353,8199,8353,81
Серпень961,50 480,75844,00 117,50353,8199,7353,81
Вересень961,50 480,75844,00 117,50353,81100,1354,16
Жовтень961,50 480,75856,00 105,50353,81100,0353,81
Листопад961,50 480,75856,00 105,50353,8199,9353,81
Грудень961,50 480,75884,00 77,50353,81100,2354,52
13Січень961,50 480,75894 67,50353,81100,2354,52
Лютий961,50 480,75894 67,50353,8199,9353,81
Березень961,501,149552,38894 210,76353,81100,0353,81
Квітень1104,76 552,38894 210,76353,81100,0353,81
Травень1104,76 552,38894 210,76353,81100,1354,16
Червень1104,76 552,38894 210,76353,81100,0353,81
Липень1104,76 552,38894 210,76353,8199,9353,81
Серпень1104,76 552,38894 210,76353,8199,3353,81
Вересень1104,76 552,38894 210,76353,81100,0353,81
Жовтень1104,76 552,38894 210,76353,81100,4355,22
Листопад1104,76 552,38894 210,76353,81100,2354,52
Грудень1104,76 552,38949 155,76353,81100,5355,58
14Січень1104,76 552,38949 155,76353,81100,2354,52
Лютий1104,76 552,38949 155,76353,81100,6355,93
Березень1104,761552,38949 155,76353,81102,2361,59
Квітень1104,76 552,38949 155,76353,81103,3365,49
Відповідно до п.22 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами цивільних справ за позовами про відшкодування шкоди» від 27 березня 1992 р. за №6 в рішенні суд повинен навести точний розрахунок присуджених сум для відшкодування шкоди, зазначені строки їх виплати. Відшкодування шкоди у зв'язку з ушкодженням здоров'я складається зі щомісячних платежів (страхових виплат), що виплачуються протягом строку, на який встановлено втрату працездатності, та додаткових витрат, що виплачуються протягом строку, на який визначено потребу в них…За вимогами про продовження платежів виплати провадяться за весь попередній час, протягом якого належало відшкодовувати шкоду, без обмеження будь-яким строком (з дня закінчення попередніх виплат вимоги про їх продовження задовольняються за умови, що МСЕК (а у відповідних випадках - судово-медична експертиза) підтвердила втрату працездатності та її відсоток за цей період). В інших випадках виплати, призначені, але своєчасно не одержані потерпілим або особою, яка має право на їх одержання, а також вимоги про перерахунок (наприклад, за відсотком втрати працездатності) сум щомісячних платежів, раніше визначених судом або роботодавцем, підлягають задоволенню за час, що не перевищує трьох років.
Встановлено, що представник позивача під час провадження справи в суді першої інстанції звернувся у суд з клопотанням про застосування строку позовної давності /а.с.16,17 т.2/.
Разом з тим, районний суд, ухвалюючи рішення про стягнення щомісячних виплат без обмежень строком, не застосував вимоги зазначеної постанови Пленуму Верховного Суду України №6 від 27 березня 1992р. й безпідставно прийшов до висновку про відсутність підстав до застосування до виниклих правовідносин строку позовної давності.
Наведене свідчить про необґрунтоване стягнення з відповідача на користь ОСОБА_1 за період з травня 1992 р. по 23 березня 2006 р. заборгованість, що становить 18 664 грн.71 коп., а з урахуванням інфляційного збільшення така сума становить 18 918 грн. 92 коп.
Враховуючи викладене, рішення районного суду в частині вимог про стягнення заборгованості з виплати відшкодування шкоди, завданої каліцтвом підлягає зміні шляхом стягнення такої заборгованості за трирічний період, що передував зверненню у суд із позовом, тобто з 23 березня 2006 р. по квітень 2014 р., й становить 32 780 грн. 78 коп., що з урахуванням інфляційного збільшення у зв'язку з порушенням строків виплати становить 33 054 грн. 04 коп.
За таких обставин, рішення суду першої інстанції в частині вирішення вимог про відшкодування шкоди завданої каліцтвом з урахуванням інфляційного збільшення слід змінити шляхом зменшення розміру такого відшкодування з 327 305 грн. 96 коп. до 33 054 грн. 04 коп.
Крім того, у відповідності до вимог ст.88 ЦПК України з ПАТ «Інститут транспорту нафти» слід стягнути в дохід держави судовий збір, в сумі 330 грн. 54 коп.
В решті рішення суду першої інстанції підлягає залишенню без змін.
Керуючись ст.ст. 303, 307, 309, 316 ЦПК України, колегія суддів, -
Апеляційну скаргу публічного акціонерного товариства «Інститут транспорту нафти» задовольнити частково.
Рішення Шевченківського районного суду м. Києва від 30 травня 2014 року в частині вирішення вимог про стягнення з публічного акціонерного товариства «Інститут транспорту нафти» на користь ОСОБА_1 одноразової допомоги у зв'язку із стійкою втратою профпридатності, витрат пов'язаних з лікуванням та витрат на проведення судово-медичної експертизи скасувати.
Ухвалити по справі в цій частині нове рішення про відмову в задоволенні позовних вимог.
Рішення суду першої інстанції в частині вирішення вимог про відшкодування шкоди завданої каліцтвом (за період з травня 1992 р. по квітень 2014 р.) з урахуванням коефіцієнту збільшення заробітної плати змінити шляхом зменшення розміру шкоди, що підлягає стягненню з публічного акціонерного товариства «Інститут транспорту нафти» на користь ОСОБА_1 з 327 305 грн. 96 коп. до 33 054 грн. 04 коп.
Стягнути з публічного акціонерного товариства «Інститут транспорту нафти» в дохід держави судовий збір, в сумі 330 грн. 54 коп.
В іншій частині рішення районного суду залишити без змін.
Рішення набирає чинності негайно, проте може бути оскаржено в касаційному порядку протягом 20 днів з моменту проголошення шляхом подачі касаційної скарги до Вищого спеціалізованого суду з розгляду цивільних та кримінальних справ.
Головуючий:
Судді:
Справа №2-408/11
№ апеляційного провадження: 22-ц/796/9489/2014
Головуючий у суді першої інстанції: Мальцева Д.О.
Доповідач у суді апеляційної інстанції: Слюсар Т.А.