Справа № 206/5598/14-ц
Провадження № 2-к/206/4/14
Іменем України
про залишення клопотання про визнання рішення іноземного суду,
що не підлягає примусовому виконанню без розгляду
22.08.2014 року суддя Самарського районного суду м. Дніпропетровська Маштак К.С. розглянувши матеріали клопотання ОСОБА_1 до громадянина ОСОБА_2 Білорусії ОСОБА_3, третя особа: Управління - служба у справах дітей Самарської районної у місті Дніпропетровську ради про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,-
21.08.2014 року ОСОБА_1 подано клопотання до громадянина ОСОБА_2 Білорусії ОСОБА_3, третя особа: Управління - служба у справах дітей Самарської районної у місті Дніпропетровську ради про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.
Зазначене клопотання підлягає залишенню без розгляду оскільки подане без додержання вимог ст.ст. 392, 394, 400 ЦПК України, а саме:
- відповідно до ч.1 ст.400 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 392-394 ЦПК України.
- згідно ч.1 ст.392 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем мешкання проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. Однак, як вбачається з клопотання ОСОБА_3, тобто боржник проживає в ОСОБА_2 Білорусії місті Мінську по вулиці Гвардійській 14/34.
Крім цього, в матерілах клопотання відсутній засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою.
Відповідно до ч.4 ст.394 ЦПК України, суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлені відповідно до вимог, передбачених Главою 1 Розділу VІІІ «Про визнання та виконання рішень іноземних судів в Україні» залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 392-394, 399-400 ЦПК України,- УХВАЛИВ:
Клопотання ОСОБА_1 до громадянина ОСОБА_2 Білорусії ОСОБА_3, третя особа: Управління - служба у справах дітей Самарської районної у місті Дніпропетровську ради про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - залишити без розгляду та повернути ОСОБА_1.
Зобов'язати Управління Державної казначейської служби України в Індустріальному районі м. Дніпропетровська Дніпропетровської області повернути ОСОБА_1 сплачений нею 30 липня 2014 року судовий збір у розмірі 121, 80 гривень відповідно до квитанції № 3677374 за наступними реквізитами: «Одержувач платежу: УК в Індустріальному районі м. Дніпропетровська; Банк одержувача ГУДКСУ в Дніпропетровській області; р/р 31215206700010; (МФО) 805012; (код за ЄДРПОУ) 37989295; Код бюджетної класифікації 22030001; Код суду 05383394, призначення: судовий збір Самарський районний суд м. Дніпропетровська».
Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Апеляційного суду Дніпропетровської області через Самарський районний суд м. Дніпропетровська протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії цієї ухвали.
Суддя К.С. Маштак