31 жовтня 2006 року м. Київ
Суддя Вищого адміністративного суду України Чумаченко Т.А., перевіривши відповідність касаційної скарги ОСОБА_1 на рішення Кілійського районного суду Одеської області від 23 червня 2003 року та ухвалу апеляційного суду Одеської області від 12 лютого 2004 року у справі за позовом ОСОБА_1 до Кілійського районного відділу управління Міністерства внутрішні справ України в Одеській області про відшкодування моральної шкоди, -
Касаційна скарга ОСОБА_1 на рішення Кілійського районного суду Одеської області від 23 червня 2003 року та ухвалу апеляційного суду Одеської області від 12 лютого 2004 року у справі за позовом ОСОБА_1 до Кілійського районного відділу управління Міністерства внутрішні справ України в Одеській області про відшкодування моральної шкоди, надійшла з Верховного Суду України до Вищого адміністративного суду України 17.10.2005 року.
Відповідно до ч. 2 ст. 21 КАС України вимоги про відшкодування шкоди, заподіяної протиправними рішеннями, діями чи бездіяльністю суб'єкта владних повноважень або іншим порушенням прав, свобод та інтересів суб'єктів публічно-правових відносин, розглядаються адміністративним судом, якщо вони заявлені в одному провадженні з вимогою вирішити публічно-правовий спір. Інакше вимоги про відшкодування шкоди вирішкються судами в порядку цивільного або господарського судочинства
З матеріалів справи вбачається, що вимоги заявлені позивачем про відшкодування шкоди не заявлені в одному провадженні з вимогою вирішити публічно-правоіий спір. Тому у відкритті касаційного провадження Вищим адміністративним судом України слід відмовити, а касаційну скаргу ОСОБА_1 на рішення Кілійського районного суду Одеської області від 23 червня 2003 року та ухвалу апеляційного суду Одеської області від 12 лютого 2004 року у справі за позовом ОСОБА_1 до Кілійського районного відділу управління Міністерства внутрішні справ України в Одеській області про відшкодування моральної шкоди, повернути до Верховного Суду України.
Керуючись ст.ст. 21, 214 Кодексу адміністративного судочинства України, -
Відмовити у відкритті Вищим адміністративним судом України касаційного провадження за касаційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Кілійського районного суду Одеської області від 23 червня 2003 року та ухвалу апеляційного суду Одеської області від 12 лютого 2004 року у справі за позовом ОСОБА_1 до Кілійського районного відділу управління Міністерства внутрішні справ України в Одеській області про відшкодування моральної шкоди.
Повернути касаційну скаргу ОСОБА_1 на рішення Кілійського районного суду Одеської області від 23 червня 2003 року та ухвалу апеляційного суду Одеської області від 12 лютого 2004 року у справі за позовом ОСОБА_1 до Кілійського районного відділу управління Міністерства внутрішні справ України в Одеській області про відшкодування моральної шкоди для вирішення питання про прийняття до Верховного Суду України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя (підпис)
З оригіналом згідно: суддя Т.А.Чумаченко