ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44 тел. 284-18-98
19.09.14 Справа № 910/19681/14.
Суддя Господарського суду міста Києва Ярмак О.М., розглянувши позовну заяву HYTEC INDUSTRIES LLP (ХАЙТЕК ІНДАСТРІС ЛЛП) (Хертфордшин, Сполучене Королівство Великобританії)
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Рікон" (м.Київ, Україна) про стягнення 54 933,95 дол. США, що еквівалентно 713 491,48 грн.
HYTEC INDUSTRIES LLP (ХАЙТЕК ІНДАСТРІС ЛЛП) (Хертфордшин, Сполучене Королівство Великобританії) звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Рікон" (м.Київ, Україна) про стягнення 54 933,95 дол. США заборгованості за контрактом міжнародної поставки товару № 04/01 від 04.01.2013р., що еквівалетно 713 491,48 грн. гривень.
Суддя визнав дані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду та порушення провадження у справі.
Керуючись ст.ст. 64, 65, 86, 124 Господарського процесуального кодексу України, ст.ст. 75, 76 Закону України "Про міжнародне приватне право", -
1. Прийняти позовну заяву HYTEC INDUSTRIES LLP (ХАЙТЕК ІНДАСТРІС ЛЛП) (Хертфордшин, Сполучене Королівство Великобританії) до розгляду та порушити провадження у справі № 910/19678/14.
2. Судове засідання призначити на 28.10.14 о 10:10 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: Україна, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 10 .
3. Зобов'язати позивача надати:
- оригінали документів, доданих до позовної заяви;
- належним чином завірений переклад документів, доданих до позовної заяви, на українську мову;
- документ, виданий уповноваженим органом Сполученого Королівства Великобританії в установленій формі, який підтверджує правосуб'єктність і правоздатність відповідача як юридичної особи станом на час розгляду справи;
- статутні документи позивача;
- письмові пояснення по справі щодо підстав звернення з позовом до відповідача;
- докази настання строків оплати, обґрунтований розрахунок суми позову з посиланням на первісні документи та зазначенням строків оплати;
- інформацію відносно того, чи розглядалась (розглядається) господарським судом чи іншим органом, компетентним вирішувати господарські спори, справа між тими ж сторонами про той же предмет та з тих же підстав.
4. Зобов'язати відповідача надати:
- письмовий відзив з підтверджуючими документами в оригіналах, або належним чином засвідчених копіях, контррозрахунок;
- витяг (довідку) про включення до ЄДРПОУ станом на час розгляду справи;
- інформацію відносно того, чи розглядалась (розглядається) господарським судом чи іншим органом, компетентним вирішувати господарські спори, справа між тими ж сторонами про той же предмет та з тих же підстав.
5. Сторонам прийняти до уваги, що вказані документи визнаються чинними в Україні у разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом України чи міжнародним договором.
6. Витребувані документи сторонам надати суду в строк до 20.10.2014р.
7. Зобов'язати сторони направити у судове засідання своїх повноважних представників, підтвердивши їх повноваження виданими належним чином довіреностями.
8. Попередити сторони, що за невиконання вимог господарського суду можуть бути застосовані санкції, передбачені п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України.
9. Попередити позивача про передбачені п. 5. ч. 1 ст. 81 Господарського процесуального кодексу України правові наслідки.
Суддя Господарського суду міста Києва О.М.Ярмак