01032, м. Київ, вул. С.Петлюри, 16 тел. 235-23-25
"10" червня 2014 р. справа № 911/1551/14
Господарський суд Київської області у складі судді Яреми В.А., розглянувши матеріали справи
за позовом ОСОБА_1, м. Київ
до Товариства з обмеженою відповідальністю «Кузьминецький цегляний завод», Київська обл., с. Кузьминці
про надання інформації
за участю представників:
від позивача: ОСОБА_2 (довіреність б/н від 24.04.2014)
від відповідача: Мікітян К.О. (довіреність №1101/04 від 01.04.2014)
28.04.2014 ОСОБА_1 (далі-Пархоменко І.В./позивач) звернувся до господарського суду Київської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Кузьминецький цегляний завод» (далі-ТОВ «Кузьминецький цегляний завод»/відповідач) про зобов'язання відповідача надати інформацію про діяльність товариства, а саме:
- копії всіх балансів ТОВ «Кузьминецький цегляний завод» за період з 01.07.2011 по 31.12.2013;
- копії всіх звітів про фінансові результати ТОВ «Кузьминецький цегляний завод» за період з 01.07.2011 по 31.12.2013;
- копії всіх звітів про рух грошових коштів ТОВ «Кузьминецький цегляний завод» за період з 01.07.2011 по 31.12.2013;
- копії всіх звітів про власний капітал ТОВ «Кузьминецький цегляний завод» за період з 01.07.2011 по 31.12.2013;
- копії всіх протоколів загальних зборів учасників ТОВ «Кузьминецький цегляний завод» за період з 01.07.2011 по 31.12.2013.
Відповідач позов не визнав з підстав, викладених у відзиві на позовну заяву, та просив суд у задоволенні позовних вимог відмовити повністю.
Ухвалою господарського суду Київської області від 28.04.2014 порушено провадження у справі №911/1551/14 та призначено справу до розгляду на 13.05.2014.
13.05.2014 та 20.05.2014 через канцелярію господарського суду Київської області від відповідача надходили клопотання про відкладення розгляду даної справи. Зазначені клопотання судом задоволено.
В судових засіданнях 13.05.2014, 20.05.2014 та 04.06.2014 оголошувалась перерва до 20.05.2014, 04.06.2014 та 10.06.2014 відповідно.
20.05.2014 через канцелярію господарського суду Київської області від відповідача надійшло клопотання про виклик в судове засідання офіс-менеджера ТОВ «Кузьминецький цегляний завод» - Токар Н.А. для дачі пояснень, у задоволенні якого судом відмовлено з огляду на його необґрунтованість.
Розглянувши матеріали справи, дослідивши наявні в ній докази, оцінивши їх в сукупності та заслухавши пояснення представників сторін, суд
30.09.2002 Кагарлицькою районною державною адміністрацією було проведено державну реєстрацію ТОВ «Кузьминецький цегляний завод».
Відповідно до п. 1.7 статуту ТОВ «Кузьминецький цегляний завод» ОСОБА_1 є учасником товариства, який володіє 20% статутного фонду товариства.
06.02.2014 позивачем було надіслано відповідачу лист б/н з проханням надати першому, як учаснику, ТОВ «Кузьминецький цегляний завод», інформацію про діяльність товариства, а саме: копії балансу товариства, його звітів про фінансові результати, рух грошових коштів, власний капітал, а також протоколів загальних зборів учасників товариства.
Листом №76/02 від 17.02.2014 відповідачем було відмовлено позивачу у наданні запитуваної інформації з огляду на невідповідність форми запиту б/н від 06.02.2014 вимогам законодавства, а також ненаданням документів, що підтверджують повноваження особи, яка подала означений запит.
16.04.2014 позивачем було повторно пред'явлено відповідачу запит про надання інформації про діяльність товариства, а саме: копії всіх балансів ТОВ «Кузьминецький цегляний завод», звітів про фінансові результати, рух грошових коштів, власний капітал товариства за період з 01.07.2011 по 31.12.2013, а також протоколів загальних зборів учасників ТОВ «Кузьминецький цегляний завод» за вказаний період.
Посилаючись на те, що відповідач на зазначений запит не відповів, витребувану інформацію про діяльність товариства не надав, позивач, як учасник ТОВ «Кузьминецький цегляний завод», просить суд зобов'язати відповідача надати копії означених документів з підстав ст. 10 Закону України «Про господарські товариства», ст. 116 Цивільного кодексу України та п. 6.1.6 статуту ТОВ «Кузьминецький цегляний завод».
Відповідач, заперечуючи проти позову, посилався на недотримання позивачем законодавчо встановленої форми запиту на отримання інформації, а також на відсутність у позивача права, а у відповідача обов'язку по наданню копій звітів про фінансові результати, рух грошових коштів, власний капітал товариства за період з 01.07.2011 по 31.12.2013, оскільки останні лежать поза межами інформації про діяльність товариства, яка надається товариством його учаснику для ознайомлення.
Дослідивши матеріали справи та подані докази, заслухавши пояснення представників сторін, суд встановив, що заявлена позовна вимога підлягає задоволенню виходячи з наступного.
У відповідності до статей 50, 10 Закону України «Про господарські товариства», товариством з обмеженою відповідальністю визнається товариство, що має статутний капітал, розділений на частки, розмір яких визначається установчими документами.
Учасники товариства мають право, зокрема, одержувати інформацію про діяльність товариства. На вимогу учасника товариство зобов'язане надавати йому для ознайомлення річні баланси, звіти товариства про його діяльність, протоколи зборів;
Наведені нормативні положення про право учасника товариства на одержання інформації про діяльність товариства кореспондують зі ст. 116 Цивільного кодексу України та ст. 88 Господарського кодексу України, згідно яких учасники господарського товариства мають право: одержувати інформацію про товариство. На вимогу учасника товариство зобов'язане надати йому для ознайомлення річні баланси, звіти про фінансово-господарську діяльність товариства, протоколи ревізійної комісії, протоколи зборів органів управління товариства тощо.
Пунктом 6.1.6 статуту ТОВ «Кузьминецький цегляний завод» передбачено, що учасники мають право одержувати дані та відомості щодо діяльності товариства, стану його майна, розмірів прибутків та збитків. На вимогу учасника товариство зобов'язано надавати йому для ознайомлення річні баланси, звіти товариства про його діяльність, протоколи зборів.
Таким чином, вказані норми визначають право позивача, як учасника господарського товариства, на одержання інформації щодо діяльності товариства і документів, які містять таку інформацію, що кореспондується із обов'язком відповідача, як господарського товариства, їх надати, що свідчить про обґрунтованість заявленої позовної вимоги про надання інформації.
Аналогічна правова позиція викладена у постанові Вищого господарського суду України від 15.01.2014 у справі №914/2883/13.
Що ж до посилань відповідача на відсутність в нього обов'язку по наданню копій звітів про фінансові результати, рух грошових коштів, власний капітал товариства за період з 01.07.2011 по 31.12.2013, як таких, що не належать до звітності про діяльність товариства слід зазначити наступне.
Пунктом 36 постанови пленуму Вищого господарського суду України від 24.10.2008 №13 «Про практику розгляду судами корпоративних спорів» передбачено, що господарське товариство зобов'язане надавати учаснику (акціонеру) на його вимогу лише документи звітного характеру (річні баланси, звіти про фінансово-господарську діяльність товариства, протоколи ревізійної комісії, протоколи зборів органів управління товариства) та інформацію, що міститься в установчих документах товариства, а не будь-яку інформацію щодо господарської діяльності товариства, якщо інше не передбачено установчими документами товариства.
В силу положень ст. 88 ГК України, на вимогу учасника товариство зобов'язане надати йому для ознайомлення, зокрема, звіти про фінансово-господарську діяльність товариства.
У відповідності до розділів І, ІІ Наказу Міністерства фінансів України від 07.02.2013 №73 «Про затвердження Національного положення (стандарту) бухгалтерського обліку 1 «Загальні вимоги до фінансової звітності»» звіт про фінансові результати (звіт про сукупний дохід) - звіт про доходи, витрати, фінансові результати та сукупний дохід. У звіті про фінансові результати розкривається інформація про доходи, витрати, прибутки і збитки, інший сукупний дохід та сукупний дохід підприємства за звітний період.
Звіт про рух грошових коштів - звіт, який відображає надходження і вибуття грошових коштів протягом звітного періоду в результаті операційної, інвестиційної та фінансової діяльності. У звіті про рух грошових коштів наводяться дані про рух грошових коштів протягом звітного періоду в результаті операційної, інвестиційної та фінансової діяльності.
Звіт про власний капітал - звіт, який відображає зміни у складі власного капіталу підприємства протягом звітного періоду. У звіті про власний капітал розкривається інформація про зміни у складі власного капіталу підприємства протягом звітного періоду. У графах звіту про власний капітал, призначених для наведення складових власного капіталу, зазначаються показники, наведені у розділі I "Власний капітал" балансу. Для забезпечення порівняльного аналізу інформації звіту про власний капітал підприємства повинні додавати до річного звіту звіт про власний капітал за попередній рік.
Фінансова звітність - бухгалтерська звітність, що містить інформацію про фінансовий стан, результати діяльності та рух грошових коштів підприємства за звітний період.
Фінансова звітність складається з: балансу (звіту про фінансовий стан) (далі - баланс), звіту про фінансові результати (звіту про сукупний дохід) (далі - звіт про фінансові результати), звіту про рух грошових коштів, звіту про власний капітал і приміток до фінансової звітності.
З системного аналізу вказаних законодавчих положень, суд дійшов висновку, що звіти про фінансові результати, рух грошових коштів та про власний капітал товариства за своєю правовою природою є звітами про фінансову діяльність господарського товариства (документами звітного характеру) у розумінні ст. 88 ГК України, які господарське товариство зобов'язане надавати учаснику на його вимогу, що спростовує посилання відповідача на відсутність в нього, як господарського товариства, обов'язку по наданню позивачу, як учаснику, означеної інформації.
Посилання ж відповідача на недотримання позивачем порядку та форми запиту на отримання інформації про діяльність товариства оцінюються судом критично з огляду на наступне.
Згідно п. 36 постанови пленуму Вищого господарського суду України від 24.10.2008 №13 «Про практику розгляду судами корпоративних спорів» передбачено, що господарським судам необхідно також враховувати процедуру надання учасникам (акціонерам) інформації про діяльність товариства, встановлену господарським товариством. У разі, якщо товариством визначено порядок доступу до інформації про діяльність товариства відповідно до вимог статей 33, 35 Закону України "Про інформацію" та роз'яснень ДКЦПФР від 29 жовтня 2002 р. N 5 "Про порядок застосування пункту "г" статті 10 Закону України "Про господарські товариства" акціонер (учасник) товариства може реалізувати своє право на отримання інформації в установленому порядку.
Водночас, судом встановлено, що статутом ТОВ «Кузьминецький цегляний завод» не визначений порядок і процедура отримання учасником інформації та документів щодо діяльності товариства.
Разом з тим, позивач, реалізуючи надане йому законом право на одержання інформації про діяльність товариства, учасником якого він є, пред'явив відповідачу вимогу про надання документів щодо діяльності останнього. Оскільки вказана вимога, форма ані законом, ані установчими документами ТОВ «Кузьминецький цегляний завод» не визначена, як і не виконана відповідачем, то позивач здійснив своє право на отримання від товариства відповідної інформації шляхом пред'явлення через суд вимоги у визначеній законом процесуальній формі - формі позову. При цьому, відсутність у запиті позивача про надання інформації обов'язкових, на думку відповідача, реквізитів, не доводить відсутність факту порушення відповідачем прав позивача, як учасника товариства, і не може бути підставою для відмови у позові про надання інформації.
Відтак, виходячи з наведених законодавчих положень, аналізу суб'єктного складу, характеру правовідносин, а також беручи до уваги ненадання відповідачем витребуваної позивачем інформації про діяльність товариства, суд дійшов висновку, що вимога позивача про зобов'язання відповідача надати копії всіх балансів ТОВ «Кузьминецький цегляний завод», звітів про фінансові результати, рух грошових коштів, власний капітал товариства за період з 01.07.2011 по 31.12.2013, а також протоколів загальних зборів учасників ТОВ «Кузьминецький цегляний завод» за вказаний період з підстав ст. 10 Закону України «Про господарські товариства», ст. 116 Цивільного кодексу України та п. 6.1.6 статуту ТОВ «Кузьминецький цегляний завод» підлягає задоволенню як така, що доведена позивачем належними та допустимими доказами та не спростована у встановленому порядку відповідачем.
При винесенні даного рішення судом також було враховано, що невизначеність установчими документами ТОВ «Кузьминецький цегляний завод» способу отримання учасником інформації та документів щодо діяльності товариства не може бути підставою для відмови товариства надати його учаснику інформацію про свою діяльність у спосіб, в який просить учасник.
Аналогічна правова позиція викладена у постанові Вищого господарського суду України від 15.01.2014 у справі №914/2883/13.
Витрати по сплаті судового збору, у відповідності до статті 49 Господарського процесуального кодексу України, покладаються судом на відповідача.
Враховуючи викладене, керуючись ст. 124 Конституції України, ст. ст. 49, 82-85 Господарського процесуального кодексу України, ст. 116, Цивільного кодексу України, ст. 88 Господарського кодексу України, суд
1. Позовні вимоги задовольнити.
2. Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю «Кузьминецький цегляний завод» (09232, Київська обл., Кагарлицький р-н, с. Кузьминці, вул. Червоноармійська, 57, ідентифікаційний код 32167115) надати ОСОБА_1 (АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) надати інформацію про діяльність товариства, а саме:
- копії всіх балансів Товариства з обмеженою відповідальністю «Кузьминецький цегляний завод» (ідентифікаційний код 32167115) за період з 01.07.2011 по 31.12.2013;
- копії всіх звітів про фінансові результати Товариства з обмеженою відповідальністю «Кузьминецький цегляний завод» (ідентифікаційний код 32167115) за період з 01.07.2011 по 31.12.2013;
- копії всіх звітів про рух грошових коштів Товариства з обмеженою відповідальністю «Кузьминецький цегляний завод» (ідентифікаційний код 32167115) за період з 01.07.2011 по 31.12.2013;
- копії всіх звітів про власний капітал Товариства з обмеженою відповідальністю «Кузьминецький цегляний завод» (ідентифікаційний код 32167115) за період з 01.07.2011 по 31.12.2013;
- копії всіх протоколів загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю «Кузьминецький цегляний завод» (ідентифікаційний код 32167115) за період з 01.07.2011 по 31.12.2013.
3. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Кузьминецький цегляний завод» (09232, Київська обл., Кагарлицький р-н, с. Кузьминці, вул. Червоноармійська, 57, ідентифікаційний код 32167115) на користь ОСОБА_1 (АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) 1 218 (одну тисячу двісті вісімнадцять) грн. 00 коп. судового збору.
4. Видати наказ після набрання рішенням законної сили.
Дане рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення десятиденного строку з дня його належного оформлення та підписання, і може бути оскаржено в апеляційному порядку.
Повне рішення складено 16.06.2014
Суддя В.А. Ярема