Справа № 628/715/14-ц
Провадження № 2/628/495/14
26 березня 2014 року Суддя Куп'янського міськрайонного суду Харківської області Клімова С.В., перевіривши відповідність позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про захист права власності та зобов'язання зняття з реєстрації, суд, -
Позивачка, ОСОБА_1, звернулася до Куп'янського міськрайонного суду з позовною заявою до відповідача ОСОБА_2 про захист права власності та зобов'язання зняття з реєстрації.
Згідно ст. 414 ЦПК України підсудність судам України цивільних справ з іноземним елементом визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Однак, якщо міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, передбачені інші правила, ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору. (ч. 2 ст. 2 ЦПК України )
10.11.1994 року ( Законом №24094 ) Україна ратифікувала Конвенцію про правову допомогу і правових відносинах з цивільних, сімейним і кримінальних справах, підписану 22.01.1993 року р. в Мінську, учасником якої є Україна та Російська Федерація.
Згідно зі ст. 17 Мінської Конвенції при виконанні цієї Конвенції установи Договірних сторін користуються державними мовами Договірних Сторін або російською мовою.
Ухвалою Куп'янського міськрайонного суду від 13.03.2014 року вказана вище позовна заява була залишена без руху, оскільки не відповідає вимогам ст. 119 ЦПК України, а також зазначеного вище законодавства, а саме: не викладені обставини, якими позивач обґрунтовує свої вимоги, та не зазначені докази, що підтверджують кожну обставину виникнення спірних цивільно - правових відносин, які регулюються вимогами 29 глави Цивільного кодексу України. Зважаючи, що відповідач ОСОБА_2 проживає на території іншої держави, Російської Федерації, позов повинен викладатися російською мовою, також копії документів наданих в якості доказів, повинні бути завірені нотаріально або надані в розпорядження судді з метою завірення копії відповідно оригіналу.
Оскільки у встановлений термін вимоги ухвали були не виконані, позовна заява вважається неподаною і повертається позивачці.
Керуючись ст. ст.. 119, 121, 293 ЦПК України, суддя,-
Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про захист права власності та зобов'язання зняття з реєстрації - вважати неподаною у зв'язку з не усуненням недоліків та повернути позивачці.
Роз'яснити позивачці, що повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення заяви.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Куп'янський міськрайонний суд шляхом подачі в 5-денний строк, з дня винесення ухвали, у разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя: С.В. Клімова