ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
Справа № 910/18892/13 26.12.13
За позовом Асоціації "Дім Авторів Музики в Україні"
до Приватного акціонерного товариства "Студія "Європозитив"
про присудження до виконання обов'язку в натурі та стягнення 39000,00 грн.
та зустрічним позовом Приватного акціонерного товариства "Студія "Європозитив"
до Асоціації «Дім Авторів музики в Україні»
про визнання договору частково недійсним та розірвання договору
Суддя Бондарчук В.В.
Представники:
від позивача (за первісним позовом): Якимець О.О.
від відповідача (за первісним позовом): Турська М.В.
Асоціація «Дім Авторів музики в Україні» (далі-позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Приватного акціонерного товариства "Студія "Європозитив" (далі-відповідач) про зобов'язання Приватного акціонерного товариства "Студія "Європозитив" виконати прийняті на себе відповідно до п.п. 2.7. та 4.1. спірного договору зобов'язання в натурі, шляхом надання позивачу протягом 7 (семи) календарних днів від дня набуття чинності рішенням суду:
- письмового Звіту про публічно сповіщені у першому кварталі 2013 р. твори за формою, наведеною у додатку №1 до спірного договору (п.2.7.1. договору);
- письмового Звіту про використані музичні твори в рекламі, що публічно сповіщувалась в радіоефір у першому кварталі 2013 р., за формою, наведеною у додатку №3 до спірного договору (п. 2.7.2. договору);
- підписаного зі сторони відповідача Акту за перший квартал 2013 р. (у двох примірниках) із зазначенням у ньому інформації про доходи, одержані протягом цього звітного періоду з того виду діяльності відповідача, у процесі якого відбувалося публічне сповіщення творів, за формою, наведеною у додатку №2 до даного договору (п.2.7.3. договору), з доданням до цього Акту належним чином завіреної копії свого фінансового звіту суб'єкта малого підприємництва за перший квартал 2013 р. (п.4.1. договору) з відміткою податкового органу про прийняття цього звіту. Також позивач просить стягнути з відповідача штраф в сумі 39 000, 00 грн. за прострочення надання протягом періоду з 16.04.2013 р. по 23.08.2013 р. включно (130 днів) документів за перший квартал 2013 р. відповідно до п.2.7. спірного договору.
Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем зобов'язань за ліцензійним договором № Р-11 від 22.01.2013р.щодо надання інформації у встановлені договором строки.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 01.10.2013 р. порушено провадження у даній справі, призначено її до розгляду у судовому засіданні на 29.10.2013 р. за участю представників сторін, яких зобов'язано надати суду певні документи.
У судовому засіданні 29.10.2013 р. представник відповідача подав зустрічну позовну заяву, в якій просить суд визнати недійсним пункт 2.8. ліцензійного договору № Р-11 від 22.01.2013р., укладений між Приватним акціонерним товариством "Студія "Європозитив" і Асоціацією «Дім авторів музики в Україні» та розірвати з 18.03.2013 р. ліцензійний договір №Р-11 від 22.01.2013 р., укладений між Приватним акціонерним товариством "Студія "Європозитив" та Асоціацією «Дім авторів музики в Україні».
Подана зустрічна позовна заява Приватного акціонерного товариства "Студія "Європозитив" прийнята судом 29.10.2013р. для спільного розгляду з первісним позовом, як така, що відповідає ст.ст. 54, 60 ГПК України.
Також представник відповідача (за первісним позовом) подав відзив на позов, в якому зазначає, що відповідач не міг виконати прийняті на себе відповідно до п.п. 2.7. та 4.1. ліцензійного договору зобов'язання в натурі з вини позивача, також відповідач зазначає, що не підлягають задоволенню позовні вимоги про стягнення штрафних санкцій, оскільки прострочення не настало.
Крім того, представник відповідача (за первісним позовом) подав письмові пояснення по справі.
У судовому засіданні 29.10.2013 р. судом оголошена перерва до 21.11.2013 р. на підставі ст. 77 ГПК України.
21.11.2013 р. через загальний відділ діловодства Господарського суду міста Києва позивач (за первісним позовом) подав відзив на зустрічну позовну заяву, в якому просить суд відмовити у задоволенні зустрічної позовної заяви Приватного акціонерного товариства "Студія "Європозитив", оскільки позивачем було порушено порядок розірвання договору, передбачений ст. 188 ГК України та відсутня згода позивача на розірвання.
Також 21.11.2013 р. через загальний відділ діловодства Господарського суду міста Києва позивач (за первісним позовом) подав заперечення на відзив на позовну заяву, в якому проти відзиву заперечив, пояснивши, що обов'язок відповідача (за первісним позовом) чітко визначений п. 2.7. договору, тому останній має бути виконаний належним чином.
У судовому засіданні 21.11.2013 р. представник відповідача (за первісним позовом) подав заяву про усунення допущених помилок в зустрічній позовній заяві, в якій просив розірвати з 18.04.2013 р. ліцензійний договір № Р-11 від 22.01.2013 р., укладений між Приватним акціонерним товариством "Студія "Європозитив" та Асоціацією «Дім авторів музики в Україні».
Також у судовому засіданні 21.11.2013 р. представник відповідача (за первісним позовом) подав доповнення до відзиву та додаткові письмові пояснення до зустрічної позовної заяви.
У судовому засіданні 21.11.2013 р. судом оголошена перерва до 02.12.2013р. на підставі ст. 77 ГПК України.
29.11.2013 р. через загальний відділ діловодства представник відповідача (за первісним позовом) подав доповнення до відзиву.
У судовому засіданні 02.12.2013 р. представник позивача (за первісним позовом) подав заперечення на додаткові письмові пояснення та на доповнення до відзиву, зокрема, підтримав позовні вимоги та заперечив проти задоволення зустрічного позову.
Представник відповідача (за первісним позовом) подав заяву про відвід судді Бондарчук В.В.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 02.12.2013р. у задоволенні заяви про відвід судді Бондарчук В.В. відмовлено.
У судовому засіданні 02.12.2013 р. судом оголошувалася перерва до 19.12.2013 р. на підставі ст. 77 ГПК України.
12.12.2013 р. через загальний відділ діловодства представники сторін подали спільну заяву про затвердження мирової угоди та примірник мирової угоди від 06.12.2013 р., укладеної між Асоціацією "Дім Авторів Музики в Україні" та Приватним акціонерним товариством "Студія "Європозитив", підписану сторонами та скріплену печатками підприємств.
У задоволенні заяви про затвердження вказаної вище мирової угоди судом було відмовлено, оскільки її редакцією передбачалися права та обов'язки сторін, що виходили за межі предмету спору.
В судовому засіданні 19.12.2013р. оголошувалася перерва до 26.12.2013р. у порядку ст. 77 ГПК України.
У даному судовому засіданні представники сторін повторно подали спільну заяву про затвердження мирової угоди та примірник мирової угоди від 20.12.2013 р., укладеної між Асоціацією "Дім Авторів Музики в Україні" та Приватним акціонерним товариством "Студія "Європозитив", підписану сторонами та скріплену печатками підприємств, яка містить наступні умови:
м. Київ 20 грудня 2013 року
Ми, Асоціація «Дім авторів музики в Україні» (позивач за первісним позовом та відповідач за зустрічним позовом), в особі директора Ховхуна Ю.Е., який діє на підставі Статуту (наділі іменується ДАМвУ) та
Приватне акціонерне товариство «Студія «Європозитив» (відповідач за основним позовом та позивач за зустрічним позовом), в особі Генерального директора Резніченко В. М., що діє на підставі Статуту (надалі іменується ПрАТ «Студія «Європозитив»), надалі разом іменуються Сторони, що є сторонами у справі №910/18892/13, яка знаходиться у провадженні судді Господарського суду м. Києва Бондарчук В. В. за первісним позовом про присудження до виконання обов'язку в натурі та стягнення штрафу, та за зустрічним позовом про визнання договору частково недійсним та розірвання договору; домовились про укладення мирової угоди на таких умовах:
1. ДАМвУ відмовляється від заявленої по справі вимоги про стягнення штрафу та приймає на себе зобов'язання не пред'являти у майбутньому до ПрАТ «Студія «Європозитив» таких вимог щодо наступних звітних періодів дії спірного договору.
2. ДАМвУ відмовляється від заявленої по справі вимоги про присудження до виконання обов'язку в натурі, а ПрАТ «Студія «Європозитив» зобов'язується виконати цей та інші, передбачені п.2.7. спірного договору, обов'язки, строк виконання яких вже настав чи настане на момент набрання юридичної сили ухвали суду про затвердження цієї мирової угоди, впродовж 10 (десяти) робочих днів від дня набрання юридичної сили ухвали суду про затвердження цієї мирової угоди.
3. ПрАТ «Студія «Європозитив» відмовляється від свого зустрічного позову повністю.
4. Усі судові витрати по справі (як за первісним, так і за зустрічним позовом) покладаються на ПрАТ «Студія «Європозитив».
5. ПрАТ «Студія «Європозитив» зобов'язується відшкодувати ДАМвУ понесені по справі судові витрати за первісним позовом впродовж 10 робочих днів від дня набрання юридичної сили ухвали суду про затвердження цієї мирової угоди.
6. Сторони заявляють, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку її належного виконання не матимуть жодних претензій одна до одної з приводу спірного договору.
7. Дана мирова угода складена українською мовою та підписана Сторонами у 3-х (трьох) оригінальних примірниках: по одному примірнику для кожної із сторін, а третій - для приєднання до матеріалів справи, що мають однакову юридичну силу.
Правові наслідки укладання цієї мирової угоди Сторонам відомі.
Асоціація «Дім авторів музики в Україні» Приватне акціонерне товариство
Код ЄДРПОУ 33239342 «Студія «Європозитив»
Місцезнаходження: Код ЄДРПОУ 31902360
Юр. адреса: 04050, м. Київ, Місцезнаходження: 04070, м. Київ,
вул. Мельникова, 12 вул. Вишгородська, 28/1
Факт. Адреса: 01021, м. Київ,
вул. Шовковична, 10, оф. 28,
р/рах. №2600601303410 Київському
відділенні центральної філії ПАТ
«Кредобанк», МФО 325365.
Директор Генеральний директор
Ховхун Ю.Е. Резніченко В.М.
Отже, положеннями ст. 78 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. До затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідної процесуальної дії, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цієї дії у представників сторін.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.
Розглянувши подану сторонами заяву про затвердження мирової угоди та редакцію мирової угоди, заслухавши пояснення представників сторін, суд дійшов висновку, що мирова угода підписана уповноваженими на це особами, зміст укладеної між сторонами мирової угоди не суперечить чинному законодавству України і не зачіпає інтересів інших осіб, сторонам відомі наслідки затвердження судом мирової угоди, а відтак - суд вважає за можливе задовольнити подану заяву, затвердити укладену між сторонами мирову угоду та припинити провадження у справі № 910/18892/13.
На підставі викладеного та керуючись ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, ?
1. Заяву Асоціації "Дім Авторів Музики в Україні" та Приватного акціонерного товариства "Студія "Європозитив" про затвердження мирової угоди у справі № 910/18892/13 задовольнити.
2. Затвердити мирову угоду, укладену між Асоціацією "Дім Авторів Музики в Україні" та Приватним акціонерним товариством "Студія "Європозитив" у наступній редакції:
м. Київ 20 грудня 2013 року
Ми, Асоціація «Дім авторів музики в Україні» (позивач за первісним позовом та відповідач за зустрічним позовом), в особі директора Ховхуна Ю.Е., який діє на підставі Статуту (наділі іменується ДАМвУ) та
Приватне акціонерне товариство «Студія «Європозитив» (відповідач за основним позовом та позивач за зустрічним позовом), в особі Генерального директора Резніченко В. М., що діє на підставі Статуту (надалі іменується ПрАТ «Студія «Європозитив»), надалі разом іменуються Сторони, що є сторонами у справі №910/18892/13, яка знаходиться у провадженні судді Господарського суду м. Києва Бондарчук В. В. за первісним позовом про присудження до виконання обов'язку в натурі та стягнення штрафу, та за зустрічним позовом про визнання договору частково недійсним та розірвання договору; домовились про укладення мирової угоди на таких умовах:
1. ДАМвУ відмовляється від заявленої по справі вимоги про стягнення штрафу та приймає на себе зобов'язання не пред'являти у майбутньому до ПрАТ «Студія «Європозитив» таких вимог щодо наступних звітних періодів дії спірного договору.
2. ДАМвУ відмовляється від заявленої по справі вимоги про присудження до виконання обов'язку в натурі, а ПрАТ «Студія «Європозитив» зобов'язується виконати цей та інші, передбачені п.2.7. спірного договору, обов'язки, строк виконання яких вже настав чи настане на момент набрання юридичної сили ухвали суду про затвердження цієї мирової угоди, впродовж 10 (десяти) робочих днів від дня набрання юридичної сили ухвали суду про затвердження цієї мирової угоди.
3. ПрАТ «Студія «Європозитив» відмовляється від свого зустрічного позову повністю.
4. Усі судові витрати по справі (як за первісним, так і за зустрічним позовом) покладаються на ПрАТ «Студія «Європозитив».
5. ПрАТ «Студія «Європозитив» зобов'язується відшкодувати ДАМвУ понесені по справі судові витрати за первісним позовом впродовж 10 робочих днів від дня набрання юридичної сили ухвали суду про затвердження цієї мирової угоди.
6. Сторони заявляють, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку її належного виконання не матимуть жодних претензій одна до одної з приводу спірного договору.
7. Дана мирова угода складена українською мовою та підписана Сторонами у 3-х (трьох) оригінальних примірниках: по одному примірнику для кожної із сторін, а третій - для приєднання до матеріалів справи, що мають однакову юридичну силу.
Правові наслідки укладання цієї мирової угоди Сторонам відомі.
Асоціація «Дім авторів музики в Україні» Приватне акціонерне товариство
Код ЄДРПОУ 33239342 «Студія «Європозитив»
Місцезнаходження: Код ЄДРПОУ 31902360
Юр. адреса: 04050, м. Київ, Місцезнаходження: 04070, м. Київ,
вул. Мельникова, 12 вул. Вишгородська, 28/1
Факт. Адреса: 01021, м. Київ,
вул. Шовковична, 10, оф. 28,
р/рах. №2600601303410 Київському
відділенні центральної філії ПАТ
«Кредобанк», МФО 325365.
Директор Генеральний директор
Ховхун Ю.Е. Резніченко В.М.
3. Провадження у справі № 910/18892/13 припинити.
Ухвала набирає законної сили з 26.12.2013 р. і дійсна для пред'явлення до виконання до 26.12.2014 р.
Ухвала може бути оскаржена у порядку, встановленому чинним законодавством України.
Суддя Бондарчук В.В.