справа № 208/9458/13-к
№ провадження 1-кс/208/2304/13
Іменем України
02 грудня 2013 р. м. Дніпродзержинськ
Заводський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області
у складі: слідчого судді Гібалюк Т.Я.
при секретарі Бардадим О.В.
за участю слідчого СВ Дніпродзержинського МУ Аврамеця С.П.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання про тимчасовий доступ до документів, -
Слідчий Аврамець С.П. звернувся з клопотанням про надання дозволу на доступ та вилучення інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв'язку «Київстар», розташованого за адресою: м. Дніпропетровськ, пр. Гагаріна, 103А, про зв'язок, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання інформації про вхідні та вихідні дзвінки (вих., вх., вих. СМС-повідомлення, вх. СМС-повідомлення, переадресація), із зазначенням серійного номеру IMEI терміналу, в якому працювала або працює сім-картка НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3, НОМЕР_4, НОМЕР_5, НОМЕР_4, НОМЕР_6, їх тривалість, зміст маршрутів передавання на електронному та паперовому носіях, всіх співбесідників абонента з прив'язкою до базових станцій у період часу з 04.02.2013 року по теперішній час. Надання дозволу на доступ та вилучення інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв'язку «Київстар», розташованого за адресою: м. Дніпропетровськ, пр. Гагаріна, 103А, про зв'язок, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання інформації про вхідні та вихідні дзвінки (вих., вх., вих. СМС-повідомлення, вх. СМС-повідомлення, переадресація), тривалість, зміст маршрутів передавання на електронному та паперовому носіях, всіх співбесідників абонента на електронному та паперовому носіях, всіх співбесідників абонента мобільного терміналу IMEI НОМЕР_7, НОМЕР_8, НОМЕР_9, НОМЕР_10, НОМЕР_11, з прив'язкою до базових станцій, у період часу з 04.02.2013 р. по теперішній час.
Клопотання мотивує тим, що 07.02.2013 приблизно о 14.15 невстановлені особи, знаходячись біля магазину «ЦК», розташованого по пр.. Леніна в м. Дніпродзержинську, заволоділи майном шляхом обману (шахрайство), яке належить ОСОБА_2, а саме картами пам'яті, флеш - накопичувачами, СД - дисками та системним блоком на загальну суму 18890 гривень, чим спричинили останньому матеріальні збитки на вищевказану суму.
За даним фактом 15.02.2013 року було розпочато розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 190 КК України.
Допитаний в якості свідка ОСОБА_3 пояснив, що товар 07.02.2013 року він передав згідно заказу замовникам під анкетними даними «ІНФОРМАЦІЯ_2» та ПП «ОСОБА_8». Замовник «ІНФОРМАЦІЯ_2» оформлював замовлення з номеру мобільного телефону НОМЕР_1 оператора «Київстар», а замовник ПП «ОСОБА_8» оформлював замовлення з мобільного номеру НОМЕР_2 оператора мобільного зв'язку «Київстар».
19.02.2013 року свідки гр. ОСОБА_3 і гр. ОСОБА_4 під час проведення слідчої дії - пред'явлення особи для впізнання за фотознімком - впізнали громадянина ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, як замовника під анкетними даними «ІНФОРМАЦІЯ_2».
05.03.2013 року під час проведення обшуку за місцем мешкання гр. ОСОБА_5 за адресою: АДРЕСА_1 було виявлено два мобільних телефони - марки «Нокіа 1208» IMEI НОМЕР_7 та марки «Нокіа 6100» IMEI НОМЕР_8.
27.11.2013 р. від заступника начальника ВКР Дніпродзержинського МУ Шулевського В.В. надійшов рапорт, згідно якого ОСОБА_5 та його співмешканка ОСОБА_7 користуються наступними мобільними телефонами Нокіа 6100 IMEI НОМЕР_8 з абонентським номером НОМЕР_3 та НОМЕР_4, мобільним телефоном «Нокіа 1208» IMEI НОМЕР_7, мобільним телефоном «Iphone» IMEI НОМЕР_9 з абонентським номером НОМЕР_5, мобільний телефон «Нокіа» IMEI НОМЕР_10 з абонентським номером НОМЕР_4, мобільним телефоном «Самсунг» IMEI НОМЕР_11 з абонентським номером НОМЕР_6.
Згідно аналізу трафіків телефонних з'єднань оператора мобільного зв'язку були встановлені серійні номери двох мобільних телефонів, з яких здійснювали дзвінки злочинці під час замовлення товару ТОВ «Микротрон», які були виявлені під час обшуку за місцем мешкання ОСОБА_5 та ОСОБА_7
З метою встановлення причетності ОСОБА_5 та ОСОБА_7 до незаконного заволодіння майном потерпілого ОСОБА_2, встановлення другої особи злочинця або співучасника, виникла необхідність в отриманні інформації про абонента оператора мобільного зв'язку, що має значення для швидкого, повного та неупередженого проведення досудового розслідування, встановлення місцезнаходження викраденого майна потерпілого ОСОБА_2, необхідно встановити роботу мобільного номеру НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3, НОМЕР_4, НОМЕР_5, НОМЕР_4, НОМЕР_6, мобільних терміналів з IMEI НОМЕР_7, НОМЕР_8, НОМЕР_9, НОМЕР_10, НОМЕР_11 в мережі оператору мобільного зв'язку «Київстар» із зазначенням наступних даних: IMEI мобільних телефонів, в яких працювали дані номери, їх вхідні та вихідні дзвінки (вих., вх., вих. СМС-повідомлення, вх. СМС-повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість та прив'язка до базових станцій у період з 04.02.2013 р. по теперішній час
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав.
Суд, вислухавши слідчого, вивчивши клопотання, матеріали додані до клопотання,
матеріали кримінального провадження № 12013040160000065, вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до положень ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідальної фізичної особи або юридичної особи, 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Оскільки, встановлення причетності ОСОБА_5 та ОСОБА_7 до незаконного заволодіння майном потерпілого ОСОБА_2, встановлення другої особи злочинця або співучасника, необхідно надати інформації про абонента оператора мобільного зв'язку, що має значення для швидкого, повного та неупередженого проведення досудового розслідування, встановлення місцезнаходження викраденого майна потерпілого ОСОБА_2, необхідно встановити роботу мобільного номеру НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3, НОМЕР_4, НОМЕР_5, НОМЕР_4, НОМЕР_6, мобільних терміналів з IMEI НОМЕР_7, НОМЕР_8, НОМЕР_9, НОМЕР_10, НОМЕР_11 в мережі оператору мобільного зв'язку «Київстар» із зазначенням наступних даних: IMEI мобільних телефонів, в яких працювали дані номери, їх вхідні та вихідні дзвінки (вих., вх., вих. СМС-повідомлення, вх. СМС-повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість та прив'язка до базових станцій у період з 04.02.2013 р. по теперішній час.
Керуючись ст. 163, 164 КПК України,
Клопотання задовольнити.
Надати слідчому СВ Дніпродзержинського МУ Аврамецю С.П. -
тимчасовий дозвіл на доступ та вилучення інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв'язку «Київстар», розташованого за адресою: м. Дніпропетровськ, пр. Гагаріна, 103А, про зв'язок, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання інформації про вхідні та вихідні дзвінки (вих., вх., вих. СМС-повідомлення, вх. СМС-повідомлення, переадресація), із зазначенням серійного номеру IMEI терміналу, в якому працювала або працює сім-картка НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3, НОМЕР_4, НОМЕР_5, НОМЕР_4, НОМЕР_6, їх тривалість, зміст маршрутів передавання на електронному та паперовому носіях, всіх співбесідників абонента з прив'язкою до базових станцій у період часу з 04.02.2013 року по теперішній час. Надання дозволу на доступ та вилучення інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв'язку «Київстар», розташованого за адресою: м. Дніпропетровськ, пр. Гагаріна, 103А, про зв'язок, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання інформації про вхідні та вихідні дзвінки (вих., вх., вих. СМС-повідомлення, вх. СМС-повідомлення, переадресація), тривалість, зміст маршрутів передавання на електронному та паперовому носіях, всіх співбесідників абонента на електронному та паперовому носіях, всіх співбесідників абонента мобільного терміналу IMEI НОМЕР_7, НОМЕР_8, НОМЕР_9, НОМЕР_10, НОМЕР_11, з прив'язкою до базових станцій, у період часу з 04.02.2013 р. по теперішній час.
Попередити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.
Ухвала складена у двох примірниках. Оригінал ухвали та її копія вручається особі, яка звернулася з клопотанням. Другий примірник ухвали залишений в судовій справі № 208/9458/13-к.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Гібалюк Т. Я.