про відкриття апеляційного провадження
27 листопада 2013 р. справа № 434/9114/13-а
Приміщення суду за адресою: м. Донецьк бульвар Шевченка, 26
Суддя-доповідач Донецького апеляційного адміністративного суду Шальєва В. А., розглянувши апеляційну скаргу ОСОБА_2, який діє від імені та в інтересах громадянина Республіки Індія ОСОБА_3 на постанову Артемівського районного суду м.Луганська від 14 листопада 2013 р. у справі № 434/9114/13-а (головуючий І інстанції Зорік М.В.) за позовом Луганського прикордонного загону до громадянина республіки Індія ОСОБА_3 про затримання та примусове видворення за межі території України,-
До Донецького апеляційного адміністративного суду надійшла вищезазначена адміністративна справа разом з апеляційною скаргою ОСОБА_2, який діє від імені та в інтересах громадянина Республіки Індія ОСОБА_3
Апеляційна скарга відповідає вимогам статті 187 Кодексу адміністративного судочинства України, перешкоди для відкриття апеляційного провадження відсутні.
На підставі викладеного, керуючись частиною 2 статті 189 Кодексу адміністративного судочинства України, суддя-доповідач, -
Відкрити апеляційне провадження в адміністративній справі № 434/9114/13-а.
Розпочати підготовку справи до апеляційного розгляду.
Заперечення на апеляційну скаргу (відповідно до ст. 191 КАС України) можуть бути подані до Донецького апеляційного адміністративного суду в строк до 29 листопада 2013 року.
Задовольнити клопотання ОСОБА_2, який діє від імені та в інтересах громадянина Республіки Індія ОСОБА_3, про залучення до участі в судовому розгляді свідка - перекладача ОСОБА_4.
Зобов'язати ОСОБА_2, (свідоцтво про право на зайняття адвокатською діяльності НОМЕР_1 від 19 листопада 2008 року, виданого Донецькою обласною КДКА), який діє від імені та в інтересах громадянина Республіки Індія ОСОБА_3, забезпечити явку на судове засідання громадянина Республіки Індія ОСОБА_3, свідка - перекладача ОСОБА_4 та перекладача з пенджабської мови з належним чином засвідченими копіями проходження відповідної атестації, свідоцтва про статус офіційного перекладача тощо.
Зобов'язати ОСОБА_2 (свідоцтво про право на зайняття адвокатською діяльності НОМЕР_1 від 19 листопада 2008 року, виданого Донецькою обласною КДКА), який діє від імені та в інтересах громадянина Республіки Індія ОСОБА_3, надати в судове засідання інформацію щодо фактичного місця перебування громадянина Республіки Індія ОСОБА_3 та докази (за наявності) звернення громадянина Республіки Індія ОСОБА_3 до органів Міграційної служби України з відповідною заявою для отримання статусу біженця та результати її розгляду.
Зобов'язати Луганський прикордонний загін Державної прикордонної служби України надати в судове засідання інформацію щодо фактичного місця перебування громадянина Республіки Індія ОСОБА_3 та докази (за наявності) звернення громадянина Республіки Індія ОСОБА_3 до органів Міграційної служби України з відповідною заявою для отримання статусу біженця та результати її розгляду.
Права та обов'язки сторін та інших осіб, які беруть участь у справі зазначені на зворотному боці ухвали.
Суддя-доповідач Шальєва В. А.
Витяг з Кодексу адміністративного судочинства України
Стаття 49. Права та обов'язки осіб, які беруть участь у справі.
1. Особи, які беруть участь у справі, мають рівні процесуальні права і обов'язки.
2. Особи, які беруть участь у справі, зобов'язані добросовісно користуватися належними їм процесуальними правами і неухильно виконувати процесуальні обов'язки.
3. Особи, які беруть участь у справі, мають право: 1) знати про дату, час і місце судового розгляду справи, про всі судові рішення, які ухвалюються у справі та стосуються їхніх інтересів; 2) знайомитися з матеріалами справи; 3) заявляти клопотання і відводи; 4) давати усні та письмові пояснення, доводи та заперечення; 5) подавати докази, брати участь у дослідженні доказів; 6) висловлювати свою думку з питань, які виникають під час розгляду справи, задавати питання іншим особам, які беруть участь у справі, свідкам, експертам, спеціалістам, перекладачам; 7) подавати заперечення проти клопотань, доводів і міркувань інших осіб; 8) знайомитися з технічним записом та журналом судового засідання і подавати письмові зауваження до них; 9) робити із матеріалів справи виписки, знімати копії з матеріалів справи, одержувати копії судових рішень; 10) оскаржувати судові рішення у частині, що стосується їхніх інтересів; 11) користуватися іншими процесуальними правами, наданими їм цим Кодексом.
4. Особи, які беруть участь у справі, можуть за власний рахунок додатково замовити та отримати в суді засвідчені копії документів і витяги з них.
Стаття 51. Права та обов'язки сторін.
1. Крім прав та обов'язків, визначених у статті 49 цього Кодексу, позивач має право змінити підставу або предмет адміністративного позову, збільшити або зменшити розмір позовних вимог або відмовитися від адміністративного позову в будь-який час до закінчення судового розгляду. Позивач має право відмовитися від адміністративного позову й у суді апеляційної чи касаційної інстанції до закінчення відповідно апеляційного чи касаційного розгляду.
2. Крім прав та обов'язків, визначених у статті 49 цього Кодексу, відповідач має право визнати адміністративний позов повністю або частково, подати заперечення проти адміністративного позову.
3. Сторони можуть досягнути примирення на будь-якій стадії адміністративного процесу, що є підставою для закриття провадження в адміністративній справі.
4. Суд не приймає відмови позивача від адміністративного позову, визнання адміністративного позову відповідачем і не визнає умов примирення сторін, якщо ці дії суперечать закону або порушують чиї-не будь права, свободи чи інтереси.
Стаття 54. Права та обов'язки третіх осіб.
1. Крім прав та обов'язків, визначених у статті 49 цього Кодексу, треті особи, які заявляють самостійні вимоги на предмет спору, мають права позивача.
2. Треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, мають права та обов'язки, визначені у статті 49 цього Кодексу.
ч.1 ст.191. Заперечення на апеляційну скаргу
1. Особи, які беруть участь у справі, мають право подати до адміністративного суду апеляційної інстанції заперечення на апеляційну скаргу в письмовій формі протягом встановленого судом апеляційної інстанції строку.
/вимоги щодо оформлення заперечень на апеляційну скаргу викладені у ч.ч. 2-4 ст. 191 КАС України/
Стаття 192. Приєднання до апеляційної скарги
1. Особи, які беруть участь у справі, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси чи обов'язки, у будь-який час до закінчення апеляційного розгляду мають право приєднатися до апеляційної скарги, підтримавши її вимоги.
2. За подання заяви про приєднання до апеляційної скарги судовий збір не сплачується.
ч.1 ст. 193. Відмова від апеляційної скарги, зміна апеляційної скарги під час апеляційного провадження
Особа, що подала апеляційну скаргу, може відмовитися від апеляційної скарги або змінити її до закінчення апеляційного розгляду.
ч.1 ст.194. Відмова позивача від адміністративного позову, примирення сторін під час апеляційного провадження
Позивач може відмовитися від адміністративного позову, а сторони можуть примиритися у будь-який час до закінчення апеляційного розгляду.
Особи, які беруть участь у справі, мають також інші права, передбачені статтями 15, 16, 43, 44, 461, 56, 211 Кодексу адміністративного судочинства України.