Справа № 657/1762/13-ц
14.11.2013 Каланчацький районний суд Херсонської області
в складі:
головуючого судді Максимович І. В.
при секретарі Сібовій А І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, представник заявника ОСОБА_2 про встановлення родинних відносин між фізичними особами,-
Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити, що померла 20 серпня 2010 року ОСОБА_3»яна ОСОБА_4, актовий запис №8 від 20 серпня 2010 року здійснений Новопавлівською сільською радою Каланчацького району Херсонської області, є матір»ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2.
Представник заявника ОСОБА_2 (діє згідно довіреності від 29.10.2013 року) заявлені заявником ОСОБА_1 вимоги підтримав та просив, що у свідоцтві заявниці ОСОБА_1 про народження на російській мові її матерією зазначена «Нестерчук Мария Саввична», а у свідоцтві про смерть матері заявниці її ім'я та по батькові українською мовою визначене, як «Мар'яна ОСОБА_4». У дійсності за життя мати заявниці мала ім'я Мар'яна та по батькові ОСОБА_4. З яких підстав у свідоцтві заявниці ОСОБА_1 про народження її ім'я зазначили як ОСОБА_3, заявниці не відомо. ІЦодо визначення по батькові матір заявниці у свідоцтві про народження, як Саввична, то це є очевидною помилкою особи, яка заповнювала це свідоцтво, оскільки це протирічить правопису, як російською так українською мовами.
Виправити таку описку та помилку в свідоцтві ОСОБА_1 про народження не має можливості у зв'язку з смертю матері ОСОБА_3. В той же час за таких описок та помилок заявник ОСОБА_1 не може довести в державній нотаріальній конторі свою першочерговість спадкування спадщини померлої матері у відповідності до ст. 1261 ЦК України, як донька померлої.
Письмовими доказами того, що померла ОСОБА_3»яна ОСОБА_4 є матір»ю ОСОБА_1 являється свідоцтво про реєстрацію її народження, в якому прізвище матері визначене як ОСОБА_3, що відповідає дівочому прізвищу заявниці, також визначене прізвище батька ОСОБА_3 і його ім.»я Михайло, що відповідає по батькові заявниці. Крім того ,факт того, що померла була матерією заявниці ОСОБА_1 підтверджується довідкою Новопавлівської сільської ради від 01.11.2013 року № 27410227 про те, що на момент смерті з ОСОБА_3 проживали заявниця, її донька та внук ОСОБА_5. Тобто факт родинних зв'язків померлої ОСОБА_3 з заявницею ОСОБА_1 був загально відомий та доступним за місцем проживання померлої та заявниці.
Судом встановлені такі обставини та відповідні їм правовідносини.
Згідно ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, зазначені в документах, не збігаються
з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або паспорті.
Судом встановлено, що у свідоцтві заявниці ОСОБА_1 про народження на російській мові її матерією зазначена «Нестерчук Мария Саввична», а у свідоцтві про смерть матері заявниці її ім'я та по батькові українською мовою визначене, як «Мар'яна ОСОБА_4». У дійсності за життя мати заявниці мала ім'я Мар'яна та по батькові ОСОБА_4. З яких підстав у свідоцтві заявниці ОСОБА_1 про народження її ім'я зазначили як ОСОБА_3. ІЦодо визначення по батькові матіре заявниці у свідоцтві про народження як Саввична то це є очевидною помилкою особи, яка заповнювала це свідоцтво, оскільки це протирічить правопису, як російською так українською мовами.
Письмовими доказами того, що померла ОСОБА_3»яна ОСОБА_4 є матір»ю ОСОБА_1 являється свідоцтво про реєстрацію її народження в якому прізвище матері визначене як ОСОБА_3, що відповідає дівочому прізвищу заявниці, також визначене прізвище батька ОСОБА_3 і його ім.»я Михайло, що відповідає по батькові заявниці. Крім того, факт того, що померла була матерією заявниці ОСОБА_1 підтверджується довідкою Новопавлівської сільської ради від 01.11.2013 року № 27410227 про те, що на момент смерті з ОСОБА_3 проживали заявниця, її донька та внук ОСОБА_5. Тобто факт родинних зв'язків померлої ОСОБА_3 з заявницею ОСОБА_1 був загально відомий та доступним за місцем проживання померлої та заявниці.
Вказана помилка перешкоджає заявнику ОСОБА_1 належним чином оформити спадщину.
Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1, (представник заявника ОСОБА_2) про встановлення родинних відносин між фізичними особами.
Керуючись ст.234, 256, 259 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1, представник заявника ОСОБА_2 про встановлення родинних відносин між фізичними особами, задовольнити.
Встановити, що померла 20 серпня 2010 році ОСОБА_3»яна ОСОБА_4, актовий запис № 8 від 20 серпня 2010 року, здійснений Новопавлівською сільською радою Каланчацького району Херсонської області, є матір»ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Херсонської області через Каланчацький районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня проголошення рішення, або в порядку ч.1 ст. 294 ЦПК України.
Суддя: Максимович І. В.