Справа № 2-о/262/103/2013
10.10.2013 року Пролетарський районний суд міста Донецька у складі:
Головуючої судді - Панас Н.Л.
при секретарі - Гриценко М.Ф.
за участю заявника - ОСОБА_1
Розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Донецьку цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа - Управління Пенсійного фонду України в Пролетарському районі м. Донецька про встановлення факту, що має юридичне значення,-
У вересні 2013 року заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, де вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року помер її чоловік ОСОБА_2. Оскільки пенсія чоловіка була основним засобом існування, вона звернулася до Пенсійного фонду про призначення їй пенсії у зв'язку з втратою годувальника, але їй було відмовлено у зв'язку з тим, що в свідоцтві про шлюб на російській мові їх прізвища пишуться однаково, а в українському перекладі - не співпадають. Оскільки в її паспорті та свідоцтві про смерть чоловіка є відмінності в написанні прізвищ, свідоцтво про шлюб не підтверджує факт перебування у шлюбі заявника з померлим. Просила встановити факт того, що ОСОБА_1 дійсно є дружиною ОСОБА_2
У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримала і просила задовольнити, пояснила, що встановлення даного факту необхідно для призначення пенсії за втратою годувальника.
Представник зацікавленої особи до судового засідання не прибув, належним чином про день та місце розгляду справи повідомлений, надав заяву з проханням розглянути справу у відсутності представника, де зазначив, що заперечень проти вимог немає.
Заслухавши заявника, свідків, перевіривши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав.
У відповідності з п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Допитані у судовому засіданні свідки: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, яка народилася у м. Донецьк, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1, з 1994 року мешкає за адресою: АДРЕСА_2; ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, який народився у м. Донецьк, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3, з 1983 року мешкає за адресою: АДРЕСА_4 - попереджені про кримінальну відповідальність за ст.ст. 384, 385 КК України, суду пояснили, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 перебували в зареєстрованому шлюбі з 1974 року, проживали разом, вели спільне господарство. Про наявність відмінності у написанні прізвищ подружжя свідкам відомо зі слів заявниці.
Як вбачається з копії свідоцтва про шлюб, 11 травня 1974 року Пролетарським відділом ЗАГС м. Донецька здійснено реєстрацію шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_1. та видано свідоцтво про укладення шлюбу на російській мові, де подружжю присвоєно прізвище «ОСОБА_2» та «ОСОБА_1» (а.с. 4).
Як вбачається зі свідоцтв про народження, виданих на російській мові, у подружжя ОСОБА_2 народилися діти ОСОБА_5 та ОСОБА_6 (а.с. 6).
У паспорті заявниці прізвище зазначено як «ОСОБА_1», на сторінці 10 паспорту - сімейний стан - є відмітка про реєстрацію шлюбу 14.05.1974 року з ОСОБА_2 (а.с.8).
Згідно свідоцтва про смерть, виданого 29.07.2013 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Пролетарського районного управління юстиції у місті Донецьку, ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року, про що 29.07.2013 року зроблено відповідний актовий запис № 712 (а.с. 5).
Згідно довідки від 12.09.2013 року, виданої КП ЖЕК № 9 Пролетарського району м.Донецька, за адресою: АДРЕСА_4 зареєстровані ОСОБА_1, син ОСОБА_5, донька ОСОБА_6, онук ОСОБА_7 та з 21.08.1973 року був зареєстрований чоловік ОСОБА_2, який у зв'язку зі смертю знятий з реєстрації 13.08.2013 року (а.с. 9).
Таким чином, оголошена та досліджена у судовому засіданні сукупність доказів призводить суд до висновку про можливість задоволення заяви ОСОБА_1 у повному обсязі.
На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 5, 6, 8, 10, 60, 212-215, 218, 256-259 ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 року народження, дійсно є дружиною ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року.
Рішення може бути оскаржене сторонами повністю або частково до апеляційного суду Донецької області через Пролетарський районний суд міста Донецька.
Апеляційна скарга подається у письмовій формі протягом десяти днів зі дня проголошення рішення.
Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні при оголошенні рішення можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів зі дня отримання копії рішення.
Суддя Н.Л. Панас