7 жовтня 2013 року м. Київ
Суддя Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ Коротун В.М., розглянувши касаційну скаргу ОСОБА_2, який діє в інтересах ОСОБА_3 на рішення Першотравневого районного суду м. Чернівці від 30 травня 2013 року та ухвалу апеляційного суду Чернівецької області від 4 вересня 2013 року у справі за позовом ОСОБА_3 до Першотравневого відділу державної виконавчої служби Чернівецького міського управління юстиції, приватного підприємства «Нива-В.Ш.», ОСОБА_4, третя особа: ПАТ «Ерсте Банк», про визнання торгів недійсними,
Касаційна скарга подана в строк, за формою та змістом відповідає вимогам ст. 326 ЦПК України. Наведені в касаційній скарзі доводи дають підстави для відкриття касаційного провадження.
До касаційної скарги додано клопотання про зупинення виконання рішення Першотравневого районного суду м. Чернівці від 30 травня 2013 року та ухвали апеляційного суду Чернівецької області від 4 вересня 2013 року до закінчення перегляду справи у касаційному порядку.
Відповідно до ч. 1 ст. 328 ЦПК України за наявності клопотання особи, яка подала касаційну скаргу, суддя-доповідач у разі необхідності вирішує питання про зупинення виконання рішення (ухвали) суду.
У задоволенні клопотання про зупинення виконання рішення Першотравневого районного суду м. Чернівці від 30 травня 2013 року та ухвали апеляційного суду Чернівецької області від 4 вересня 2013 року необхідно відмовити, оскільки відмова у задоволенні позовних вимог виконанню не підлягає.
Керуючись ст. ст. 326, 328 ЦПК України,
Відкрити касаційне провадження за позовом ОСОБА_3 до Першотравневого відділу державної виконавчої служби Чернівецького міського управління юстиції, приватного підприємства «Нива-В.Ш.», ОСОБА_4, третя особа: ПАТ «Ерсте Банк», про визнання торгів недійсними, за касаційною скаргою ОСОБА_2, який діє в інтересах ОСОБА_3 на рішення Першотравневого районного суду м. Чернівці від 30 травня 2013 року та ухвалу апеляційного суду Чернівецької області від 4 вересня 2013 року.
Витребувати із Першотравневого районного суду м. Чернівці вищезазначену цивільну справу.
У задоволенні клопотання ОСОБА_2, який діє в інтересах ОСОБА_3 про зупинення виконання рішення Першотравневого районного суду м. Чернівці від 30 травня 2013 року та ухвали апеляційного суду Чернівецької області від 4 вересня 2013 року відмовити.
Копії касаційної скарги та додані до неї матеріали надіслати особам, які беруть участь у справі, із наданням строку до 31 жовтня 2013 року для подання заперечень на касаційну скаргу.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Вищого спеціалізованого
суду України з розгляду
цивільних і кримінальних справ В.М. Коротун