Справа № 405/8474/13-ц
2-о/405/94/13
26.09.2013 року Ленінський районний суд м. Кіровограда в складі:
головуючої судді: Шевченко І.М.
при секретарі: Фришко А.Ю.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кіровограді справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Громада в особі Кіровоградської міської ради про встановлення факту родинних відносин ,-
ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин в якій вказує, що відповідно до свідоцтва про народження, виданого 02.12.1968 року міськбюро РАГС м. Кіровограда, актовий запис № 2736, його батьками записані (на російській мові): ОСОБА_2 та ОСОБА_3.
ІНФОРМАЦІЯ_2 померла його мати - ОСОБА_3 Після її смерті відкрилась спадщина, що складається з частини житлового будинку з господарсько-побутовими будівлями, що знаходиться в АДРЕСА_1.
Відповідно до статті 1261 ЦК України, він, як спадкоємець першої черги, подав до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини, але реалізувати свої права спадкоємця не має змоги через наявність різного написання його та прізвища матері у правовстановлюючих документах.
Відсутність встановленого факту родинних відносин з матір»ю позбавляє його можливості оформити право на спадщину у нотаріальному порядку, а тому він вимушений звернутись в суд з даною заявою та просить встановити юридичний факт про те, що він - ОСОБА_1 є сином ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2.
В судовому засіданні заявник заяву підтримав, пояснив, що при заміні паспортів на українську мову відбувся неправильний переклад їх прізвищ. Просить заяву задовольнити.
Заінтересована особа - представник Кіровоградської міської ради в судове засідання не з»явився, про час та місце слухання справи повідомлений, надав суду заяву, в якій не заперечує проти вимог заяви та просить розглянути справу без участі представника.
Заслухавши пояснення заявника, свідків ОСОБА_5, ОСОБА_6, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
В судовому засіданні встановлено, що згідно свідоцтва про народження, виданого на російській мові, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, 02.12.1968 року міськбюро РАГС м. Кіровограда, актовий запис № 2736, його батьками записані (на російській мові): ОСОБА_2 та ОСОБА_3.
Згідно паспорта громадянина України, виданого Ленінським РВ УМВС України в Кіровоградській області 30.04.1999 року прізвище заявника зазначено ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.
ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_2, що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим Міським відділом по реєстрації смертей Головного управління юстиції у Кіровоградській області 25.02.2008 року, актовий запис № 655.
ОСОБА_3 на праві власності належала 1/2 частини житлового будинку з господарсько-побутовими будівлями, що знаходиться в АДРЕСА_1.
Відповідно до вимог ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той із подружжя, який його пережив та батьки.
Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки це є підставою для виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав, права заявника реалізувати своє право на прийняття спадщини.
Родинні відносини між заявником та померлою підтвердили в судовому засіданні свідки ОСОБА_5, ОСОБА_6, які є родичами заявника і їм відомо про наявність родинних відносин між померлою і заявником.
Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Відповідно до п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідно заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.
Таким чином, аналізуючи докази по справі в їх сукупності, суд приходить до висновку про обгрунтованість і доведеність заяви, а тому вона підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Громада в особі Кіровоградської міської ради про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, дійсно є сином ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2.
Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Кіровоградської області через Ленінський районний суд м. Кіровограда протягом десяти днів.
Суддя Ленінського районного
суду м. Кіровограда Шевченко