Справа № 0907/16425/2012
Провадження № 2/344/4336/13
18 вересня 2013 року м. Івано-Франківськ
Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:
головуючої - судді Бабій О.М.
секретаря Максимів Н.С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Івано-Франківського міського суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів, -
ОСОБА_1 звернувся в суд з позовом до ОСОБА_2 про стягнення коштів.
В судовому засіданні поступило клопотання представників сторін про затвердження мирової угоди між сторонами.
Відповідно до мирової угоди: ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1, зареєстрований за адресою АДРЕСА_1) з однієї сторони та ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер НОМЕР_2, зареєстрована за адресою АДРЕСА_2) від імені якої на підставі довіреності діє її представник ОСОБА_3, з другої сторони, уклали мирову угоду про таке:
1. ОСОБА_2 визнає та зобов'язується сплатити суму боргу, який виник у неї перед ОСОБА_1, згідно розписки від 22 лютого 2010 року в розмірі 9 555 доларів США, що еквівалентно 76 344 грн. 45 коп.
2. Суму в розмірі 3 555 доларів США, що еквівалентно 28 404 грн. 45 коп. ОСОБА_2 сплатила до підписання даної мирової угоди.
3. Решту суми в розмірі 6 000 доларів США, що еквівалентно 47 940 грн. ОСОБА_2 зобов'язується сплатити на протязі 12 місяців з моменту затвердження судом даної мирової угоди щомісячно в рівних частинах по 500 доларів США, що еквівалентно 3 995 грн. до 25 числа кожного місяця. Перша сума платежу має бути внесена не пізніше 25 жовтня 2013 року.
4. ОСОБА_2 має право достроково сплачувати суму боргу.
5. Сторони усвідомлюють, що затвердження умов даної мирової угоди призведе до закриття провадження у справі.
6. Сторони погодились, що у разі невиконання Сторонами умов мирової угоди у порядку та строки в ній передбачені, мирова угода є підставою для видачі судом виконавчого листа.
7. З моменту виконання ОСОБА_2 умов мирової угоди ОСОБА_1 будь-яких претензій до ОСОБА_2 по даній справі мати не може.
8. З умовами мирової угоди сторони згідні керуючись ст. 175 ЦПК України просять її визнати та закрити провадження у справі, вважають, що умови мирової угоди не суперечать закону та не порушують прав, свобод та інтересів інших осіб.
Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження в справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом.
Оскільки мирова угода, укладена між сторонами не суперечить вимогам закону та не порушує нічиїх прав і охоронюваних законом інтересів, то суд вважає, що таку мирову угоду слід визнати та на підставі п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України провадження в справі закрити.
Враховуючи наведене, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205, ст. ст. 209, 210 ЦПК України, суд,
Визнати укладену між сторонами мирову угоду, за умовами якої:
ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1, зареєстрований за адресою АДРЕСА_1) з однієї сторони та ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер НОМЕР_2, зареєстрована за адресою АДРЕСА_2) від імені якої на підставі довіреності діє її представник ОСОБА_3, з другої сторони, уклали мирову угоду про таке:
1. ОСОБА_2 визнає та зобов'язується сплатити суму боргу, який виник у неї перед ОСОБА_1, згідно розписки від 22 лютого 2010 року в розмірі 9 555 доларів США, що еквівалентно 76 344 грн. 45 коп.
2. Суму в розмірі 3 555 доларів США, що еквівалентно 28 404 грн. 45 коп. ОСОБА_2 сплатила до підписання даної мирової угоди.
3. Решту суми в розмірі 6 000 доларів США, що еквівалентно 47 940 грн. ОСОБА_2 зобов'язується сплатити на протязі 12 місяців з моменту затвердження судом даної мирової угоди щомісячно в рівних частинах по 500 доларів США, що еквівалентно 3 995 грн. до 25 числа кожного місяця. Перша сума платежу має бути внесена не пізніше 25 жовтня 2013 року.
4. ОСОБА_2 має право достроково сплачувати суму боргу.
5. Сторони усвідомлюють, що затвердження умов даної мирової угоди призведе до закриття провадження у справі.
6. Сторони погодились, що у разі невиконання Сторонами умов мирової угоди у порядку та строки в ній передбачені, мирова угода є підставою для видачі судом виконавчого листа.
7. З моменту виконання ОСОБА_2 умов мирової угоди ОСОБА_1 будь-яких претензій до ОСОБА_2 по даній справі мати не може.
8. З умовами мирової угоди сторони згідні керуючись ст. 175 ЦПК України просять її визнати та закрити провадження у справі, вважають, що умови мирової угоди не суперечать закону та не порушують прав, свобод та інтересів інших осіб.
У зв'язку з визнанням мирової угоди провадження в справі закрити.
Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подачі апеляційної скарги.
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається через Івано-Франківський міський суд протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя Бабій О.М.