№ 174/864/13-ц, п/с 2-о/174/21/2013
18 вересня 2013 р. м. Вільногірськ
Вільногірський міський суд Дніпропетровської області у складі
головуючого судді Ілюшик І.А.,
при секретарі Заіка А.В.,
за участю заявників ОСОБА_1 ОСОБА_2
заінтересованої особи ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Вільногірську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересовані особи - Виконавчий комітет Вільногірської міської ради Дніпропетровської області, ОСОБА_3, ОСОБА_4,-
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Згідно правовстановлюючого документа у вигляді свідоцтва про право власності на житло від ІНФОРМАЦІЯ_1 виданого на підставі розпорядження виконавчого комітету Вільногірської міської ради від 11.01.1999 року, вони, ОСОБА_1 (батько), ОСОБА_2 (дочка), а також ОСОБА_7 (дружина, матір), ОСОБА_3 (дочка, сестра), ОСОБА_4 (онук, племінник) отримали у спільну часткову власність квартиру АДРЕСА_1. Вищезазначена квартира складається з трьох житлових кімнат та підсобних приміщень загальною площею - 64,0 кв.м. була передана їм у власність на підставі Закону України «Про приватизацію державного житлового фонду».
19.12.2006 року один із співвласників зазначеної квартири, яка вказана у правовстановлюючому документі у вигляді свідоцтва про право власності на житло від ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_7 померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть.
У серпні 2013 року вони звернулися до посадових осіб виконавчого комітету Вільногірської міської ради Дніпропетровської області для отримання коштів на встановлення індивідуального опалення в квартирі АДРЕСА_1 у відповідності до рішення Вільногірської міської ради Дніпропетровської області від 30 07.2013 року № 1392-55/Х/І «Про створення міського цільового фонду на соціальний захист окремих категорій населення м. Вільногірськ міської ради Дніпропетровської області». Як передбачено вищезазначеним рішення Вільногірської міської ради, матеріальна допомога (кошти) надаються власникам житлових приміщень та наймачам жилих приміщень (якщо житло знаходиться у комунальної власності), для встановлення індивідуального опалення у житлі, оскільки централізоване опалення у м. Вільногірську працювати більше не буде у зв'язку з закриттям ТЕЦ.
Однак у виділенні їм коштів для установки індивідуального опалення було відмовлено, оскільки їхні прізвища зазначені у свідоцтві про право власності на житло від ІНФОРМАЦІЯ_1 як «ОСОБА_1» та «ОСОБА_1», а за паспортами громадян України їхні прізвища «ОСОБА_1» та «ОСОБА_1» відповідно, що унеможливлює ідентифікувати їх як власників житла. Таким чином їм необхідно встановити факт, що правовстановлюючий документ на квартиру АДРЕСА_1 у вигляді свідоцтва про право власності на житло від ІНФОРМАЦІЯ_1 належить їм «ОСОБА_1», «ОСОБА_2» в також зацікавленим особам «ОСОБА_3», «ОСОБА_4», для отримання від виконавчого комітету Вільногірської міської ради Дніпропетровської області матеріальної допомоги на встановлення індивідуального опалення у належній їм квартирі.
Іншим шляхом встановити даний факт вони не можуть, оскільки після смерті ОСОБА_7 орган приватизації не може видати нове свідоцтво про їх право власності на житло.
В судовому засіданні заявники підтримала заяву у повному обсязі, суду пояснили, що до моменту звернення до виконавчого комітету Вільногірської міської ради Дніпропетровської області щодо отримання коштів на встановлення індивідуального опалення вони не звертали уваги на відмінності у написанні своїх прізвищ у свідоцтві про право власності на житло та в паспортах.
Заінтересована особа ОСОБА_3 підтримала заяву у повному обсязі.
Заінтересовані особи - Виконавчий комітет Вільногірської міської ради Дніпропетровської області та ОСОБА_4 - своїми заявами (а.с. 18, 19 ) просять судове засідання проводити без їх участі, проти задоволення заяви не заперечують. Суд вважає можливим розгляд справи за відсутності вказаних осіб згідно ст. 169 ЦПК України.
Згідно ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПКУ суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Вислухавши пояснення заявників та заінтересованої особи ОСОБА_3, дослідивши та оцінивши у сукупності надані по справі докази, в тому числі копії паспортів (а.с. 4,5), довідку від 27.08.2013 року № 38/432 державної служби міграції, що прізвище «ОСОБА_1» з російській мові на українську мову відображено у паспорті гр. України як «ОСОБА_1» (а.с.10), копію свідоцтвом про право власності на житло від ІНФОРМАЦІЯ_1, видане органом приватизації, на ім'я ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (а.с. 6), копію технічного паспорту в якому, що власниками квартири є ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (а.с. 8, 9), копію свідоцтво про смерть ОСОБА_7 (а.с. 7), лист КП «БТІ м. Вільногірська» (а.с. 14) суд доходить до висновку, що обставини, викладені заявниками в заяві, знайшли своє повне підтвердження письмовими матеріалами справи, не заперечувались заінтересованими особами, а тому заява має бути задоволена.
Також суд вважає за можливе встановити факт належності заявникам технічного паспорту на квартиру, оскільки він також містить помилку в написанні їх прізвища та додається до свідоцтва про право власності на квартиру, яке є правовстановлюючим документом.
Керуючись ст. 16 ЦК України, ст.ст. 10, 11, 212-215, п. 6 ч. 1 ст. 256, 259 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересовані особи - Виконавчий комітет Вільногірської міської ради Дніпропетровської області, ОСОБА_3, ОСОБА_4 - задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1, ОСОБА_2 свідоцтва про право власності на житло від 05 квітня 1999 року виданого на підставі розпорядження виконавчого комітету Вільногірської міської ради від 11 січня 1999 року, органом приватизації, виконавчим комітетом Вільногірської міської ради Дніпропетровської області на ім'я ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_7, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про право власності на квартиру АДРЕСА_1.
Встановити факт належності ОСОБА_1, ОСОБА_2 технічного паспорту на квартиру АДРЕСА_1.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Копію рішення, протягом двох днів з часу його складання, надіслати рекомендованим листом з повідомленням про вручення сторонам.
Суддя
Вільногірського міського суду І.А.Ілюшик