Справа № 682/2864/13-ц
Провадження № 2-о/682/83/2013
17.09.2013 року Славутський міськрайонний суд Хмельницької області в складі: головуючого судді Зеленської В.І.
при секретарі Кондратюк Л.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Славута цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа -Управління Пенсійного фонду у Славутському районі та місті Славута,
в с т а н о в и в.
ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючих документів - трудової книжки виданої на ім"я ОСОБА_1, та архівної довідки № 01-11/1009 від 29.07.2013 р, виданої про стаж роботи та заробіток ОСОБА_1 Встановлення даного факту потрібно для підтвердження трудового стажу для нарахування пенсії за віком. Внести зміни в документи, що підтверджують трудовий стаж неможливо, так як підприємство, яке їх видало - СФГ "Левада" - ліквідоване.
В судовому засідання ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримала і пояснила, що народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Шатерники Малоскнитської сільської ради Славутського району Хмельницької області. З народження її в сім"ї називали ОСОБА_1, хоча у свідоцтві про народження її ім"я вказане ОСОБА_1. З 1979 року вона працювала в колгоспі ім. Шевченка на території Малоскнитської сільської ради і, оскільки її в селі всі називали ОСОБА_1, у трудовій книжці, виданій 10 березня 1981 року, теж вказане ім"я ОСОБА_1, замість ОСОБА_1. У 1979 році вона одружилась і змінила прізвище на ОСОБА_1. У зв"язку з виходом на пенсію їй необхідно підтвердити тружовий стаж, в тому числі в колгоспі ім. Шевченка. Просить встановити факт належності їй трудової книжки колгоспника та Архівної довідки про труджовий стаж і заробіток в колгоспі, правонаступником якого було СФГ "Левада".
Представник зацікавленої особи - Управління Пенсійного фонду України у м. Славута та Славутському районі в судове засідання не з"явився, а в заяві до суду просить розглянути справу за відсутності зайнтересованої особи.
Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1, уроджена ОСОБА_1, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Шатерники, Славутського району, Хмельницької області. Після одруження у 1979 році змінила прізвище на ОСОБА_1, що стверджується свідоцтвом про укладення шлюбу.
В трудовій книжці колгоспника, виданій колгоспом ім. Шевченка Малоскнитської сільської ради Славутського району Хмельницької області 10 березня 1981 року, ім"я заявниці вказане ОСОБА_1.
Свідки ОСОБА_5, ОСОБА_6 показали, що ОСОБА_1 мала дошлюбне прізвище ОСОБА_1. Народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Шатерники, Славутського району, яке відноситься до Малоскнитської сільської ради. З народження і до цього час сім"ї та жителі села Шатерники і с. Малий Скнит ОСОБА_1 називають ОСОБА_1. З 1979 року ОСОБА_1 працювала в колгоспному дитячому садку в с. Малий Скнит. З 1981 року працює в дитячому садку № 9 м. Славути.
Досліджені судом особисті документи заявниці , в тому числі паспорт, в якому міститься світлина заявниці, та покази свідків дають підстави вважати, що ОСОБА_1, як вказано в трудовій книжці колгоспника колгоспу ім. Шевченка, ОСОБА_1, як вказано в архівній довідці № 01-11/1009 від 29.07.2013 р, та ОСОБА_1 є одна і та ж особа. А отже є достатньо підстав для задоволення заяви та встановлення факту належності ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника та архівної довідки.
Встановлення цього факту необхідне для підтвердження трудового стажу і призначення пенсії заявниці.
Відповідно до ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, прізвищем, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Керуючись ст.ст. 8, 10, 14, 18, 256, 259 ЦПК України, суд
в и р і ш и в .
Заяву задоволити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника, виданої 10 березня 1981 року колгоспом ім. Шевченка, Малоскнитської сільської ради Славутського району, Хмельницької області на ім"я ОСОБА_1, та архівної довідки № 01-11/1009 від 29.07.2013 р, виданої про стаж роботи та заробіток ОСОБА_1
Протягом десяти днів з дня проголошення на рішення може бути подана апеляційна скарга в апеляційний суд Хмельницької області через Славутський міськрайонний суд .
Суддя