11 вересня 2013 р.Справа № 149592/11/9104
Колегія суддів Львівського апеляційного адміністративного суду в складі:
головуючого судді Шавеля Р.М.,
суддів Костіва М.В. та Савицької Н.В.,
розглянувши в порядку письмового провадження у м.Львові заяву ОСОБА_1 про виправлення описки в постанові Львівського апеляційного адміністративного суду від 22.05.2013р. в адміністративній справі за позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в Личаківському районі м.Львова про визнання дій протиправними, зобов'язання провести перерахунок і виплату основної і додаткової пенсій, -
Постановою Львівського апеляційного адміністративного суду від 22.05.2013р. апеляційні скарги Управління Пенсійного фонду України в Личаківському районі м.Львова та ОСОБА_1 задоволені частково; постанову Личаківського районного суду м.Львова від 15.07.2011р. скасовано та прийнято нову постанову, якою позов ОСОБА_1 задоволено частково; визнано бездіяльність Управління Пенсійного фонду України в Личаківському районі м.Львова щодо незабезпечення нарахування та виплати на користь ОСОБА_1, як інваліду ІІ групи, захворювання пов'язане з виконанням обов'язків військової служби по ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, пенсії у відповідності до вимог ст.ст.50 та 54 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», виходячи із розміру мінімальної пенсії за віком, та з врахуванням ч.1 ст.28 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», протиправною; зобов'язано Управління Пенсійного фонду України в Личаківському районі м.Львова здійснити перерахунок та виплату на користь ОСОБА_1 державної (основної) пенсії з розрахунку 8 (вісім) мінімальних пенсій за віком відповідно до ст.54 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» за період з 19.11.2010р. до 22.07.2011р. включно, виходячи із мінімального розміру пенсії за віком згідно з вимогами ч.1 ст.28 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», та з урахуванням проведених виплат за вказаний період; зобов'язано Управління Пенсійного фонду України в Личаківському районі м.Львова здійснити перерахунок та виплату на користь ОСОБА_1 додаткової щомісячної пенсії за шкоду, заподіяну здоров'ю, у розмірі 75 (сімдесят п'ять) відсотків мінімальної пенсії за віком відповідно до ст.50 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» за період з 19.11.2010р. до 22.07.2011р. включно, виходячи із мінімального розміру пенсії за віком згідно з вимогами ч.1 ст.28 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», та з урахуванням проведених виплат за вказаний період; позовні вимоги про визнання бездіяльності пенсійного органу протиправною, зобов'язання провести перерахунок та виплату державної пенсії та додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров'ю, за період з 01.11.2010р. до 18.11.2010р. включно, залишено без розгляду у зв'язку з пропуском строку звернення до суду; в задоволенні решти позовних вимог відмовлено; понесені судові витрати, пов'язані із розглядом справи, віднесені за рахунок держави (а.с.62-67).
19.07.2013р. на адресу Львівського апеляційного адміністративного суду надійшла заява ОСОБА_1 про виправлення описки в постанові Львівського апеляційного адміністративного суду від 22.05.2013р. (а.с.73-76).
На підставі ч.2 ст.169 КАС України розгляд заяви про виправлення описки в судовому рішенні проводиться в порядку письмового провадження, оскільки необхідності проведення судового засідання за присутності осіб, які беруть участь у справі, не убачається.
Заслухавши суддю-доповідача, перевіривши матеріали справи, колегія суддів дійшла висновку, що заяву ОСОБА_1 про виправлення описки слід задоволити та внести виправлення в рішення апеляційного суду, з наступних підстав.
Приймаючи рішення про часткове задоволення апеляційних скарг, суд апеляційної інстанції прийшов до висновку про часткове задоволення позовних вимог, а саме у частині визнання бездіяльності Управління Пенсійного фонду України в Личаківському районі м.Львова щодо незабезпечення нарахування та виплати на користь ОСОБА_1, як інваліду ІІ групи, захворювання пов'язане з виконанням обов'язків військової служби по ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, пенсії у відповідності до вимог ст.ст.50 та 54 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», виходячи із розміру мінімальної пенсії за віком, та з врахуванням ч.1 ст.28 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», протиправною; зобов'язання пенсійного органу здійснити перерахунок та виплату на користь позивача державної (основної) пенсії з розрахунку 8 (вісім) мінімальних пенсій за віком відповідно до ст.54 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» за період з 19.11.2010р. до 22.07.2011р. включно, виходячи із мінімального розміру пенсії за віком згідно з вимогами ч.1 ст.28 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», та з урахуванням проведених виплат за вказаний період; зобов'язання відповідача здійснити перерахунок та виплату на користь позивача додаткової щомісячної пенсії за шкоду, заподіяну здоров'ю, у розмірі 75 (сімдесят п'ять) відсотків мінімальної пенсії за віком відповідно до ст.50 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» за період з 19.11.2010р. до 22.07.2011р. включно, виходячи із мінімального розміру пенсії за віком згідно з вимогами ч.1 ст.28 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», та з урахуванням проведених виплат за вказаний період; позовні вимоги про визнання бездіяльності пенсійного органу протиправною, зобов'язання провести перерахунок та виплату державної пенсії та додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров'ю, за період з 01.11.2010р. до 18.11.2010р. включно, належить залишити без розгляду у зв'язку з пропуском строку звернення до суду; решта позовних вимог задоволенню не підлягає (а.с.62-67).
Разом з тим, в частині визначення кінцевої дати здійснення перерахунку та виплати на користь позивача додаткової щомісячної пенсії за шкоду, заподіяної здоров'ю, у розмірі 75 (сімдесят п'ять) відсотків мінімальної пенсії за віком відповідно до ст.50 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», у тексті судового рішення допущено описку, а саме в мотивувальній та резолютивній частинах постанови суду помилково зазначено 22.07.2010р., замість вірної дати - 22.07.2011р.
Згідно ч.1 ст.169 КАС України суд може з власної ініціативи або за заявою особи, що брала участь у справі, чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.
Із врахуванням вказаного, колегія суддів вважає, що слід виправити допущену описку в тексті мотивувальної та резолютивної частин постанови Львівського апеляційного адміністративного суду від 22.05.2013р. у справі № 149592/11/9104 (номер справи в суді апеляційної інстанції), вказавши вірну кінцеву дату здійснення перерахунку та виплати на користь позивача додаткової щомісячної пенсії за шкоду, заподіяної здоров'ю, у розмірі 75 (сімдесят п'ять) відсотків мінімальної пенсії за віком відповідно до ст.50 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», а саме 22.07.2011р.
Враховуючи вищенаведене та керуючись ст.ст.160, 169, 206, 254 КАС України, колегія суддів,-
Заяву ОСОБА_1 про виправлення описки в судовому рішенні - задоволити.
Виправити допущену описку в тексті постанови Львівського апеляційного адміністративного суду від 22.05.2013р. у справі № 149592/11/9104, вказавши у мотивувальній та резолютивній частинах постанови суду період здійснення Управлінням Пенсійного фонду України в Личаківському районі м.Львова перерахунку та виплати на користь ОСОБА_1 додаткової щомісячної пенсії за шкоду, заподіяну здоров'ю, у розмірі 75 (сімдесят п'ять) відсотків мінімальної пенсії за віком відповідно до ст.50 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», виходячи із мінімального розміру пенсії за віком згідно з вимогами ч.1 ст.28 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», та з урахуванням проведених виплат, - з 19.11.2010р. до 22.07.2011р. включно.
Ухвала апеляційного суду набирає законної сили через п'ять днів після направлення її копій особам, які беруть участь у справі, але може бути оскаржена у касаційному порядку шляхом подачі касаційної скарги безпосередньо до адміністративного суду касаційної інстанції протягом двадцяти днів з дня набрання ухвалою законної сили.
Головуючий суддя: Р.М.Шавель
Судді: М.В.Костів
Н.В.Савицька