154/2384/13-ц
2-о/154/69/13
19 серпня 2013 року м.Володимир-Волинськи
Володимир-Волинський міський суд Волинської області в складі:
головуючого: судді Лященка О.В.
народних засідателів: Шуріної Л.В., Лиско С.Л.
при секретарі: Шафатинській О.В.
з участю перекладача: ОСОБА_1
прокурора: Кухарука В.В.
заявників: ОСОБА_2 Рікі, ОСОБА_3 Мішелл
представників заінтересованих осіб: ОСОБА_4, ОСОБА_5
розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду в м.Володимир-Волинський цивільну справу за заявою громадян ОСОБА_6 Штатів Америки ОСОБА_2 Рікі та ОСОБА_3 Мішелл про усиновлення дитини,-
встановив:
Громадяни ОСОБА_6 Штатів Америки ОСОБА_2 Рікі та ОСОБА_3 Мішелл звернулись до суду із заявою про усиновлення дитини, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, вихованки Володимир-Волинської спеціалізованої школи-інтернату I-III ступенів «Центр освіти та соціально-педагогічної підтримки».
В своїй заяві покликаються на ту обставину, що вони є подружжям, мають четверо дітей від попередніх шлюбів, діти вже дорослі і проживають окремо. Живуть у будинку у стилі ранчо у сільській місцевості. У будинку є достатньо місця для усиновленої дитини. У них стабільне фінансове становище, достатній прибуток, вони обидвоє мають постійну роботу. Сукупний річний дохід на сім'ю складає понад 120 000 доларів США. Заявники одержали дозвіл на проведення міжнародного усиновлення від державних установ США, знаходяться на обліку в якості кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України. За направленням Міністерства соціальної політики України, вони прибули до Володимир-Волинської спеціалізованої школи-інтернату І-ІП ступенів «Центр освіти та соціально-педагогічної підтримки» для знайомства з дитиною, ОСОБА_7, до якої прив'язались та бажають її усиновити, відчувають себе психологічно готовими до виховання дитини, впевнені, що зможуть надати їй належне виховання та освіту.
Адміністрацією Володимир-Волинської спеціалізованої школи-інтернат І-ІП ступенів «Центр освіти та соціально - педагогічної підтримки» заявники були повідомлені про стан здоров'я дитини.
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, - уродженка с. Когильне, Володимир-Волинського району Волинської області, свідоцтво про її народження - серія І-ЕГ №061923, видане 16.08.2001 Володимир-Волинським районним відділом реєстрації актів цивільного стану Володимир-Волинського міськрайонного управління юстиції Волинської області, актовий запис №5.
Батьки ОСОБА_8 - мати рішенням Володимир-Волинського міського суду від 12.03.2002 року позбавлена батьківських прав відносно своїх дітей, у тому числі відносно доньки ОСОБА_7, відомості про батька дитини були внесені до актового запису про її народження зі слів матері.
Громадяни України не виявили бажання усиновити або взяти під опіку неповнолітню ОСОБА_7.
Заявники ознайомлені зі станом здоров'я дитини та виявляють бажання її усиновити.
Адміністрація Володимир-Волинської спеціалізованої школа-інтернату І-ІП ступенів «Центр освіти та соціально - педагогічної підтримки» дала згоду на усиновлення своєї вихованки, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3.
Держава США гарантує в'їзд та проживання усиновлених дітей. У разі усиновлення неповнолітньої ОСОБА_7, заявники зобов'язуються: протягом одного місяця, з моменту повернення до країни США, зареєструвати усиновлену дитину в Українському Консульстві або дипломатичній місії України в США (адреса 3350 М Стріт, Північно-Західний, м.Вашингтон, округ Колумбія 20007); надати усиновленій дитині можливість зберегти українське громадянство до досягнення нею 18-ти річного віку; надавати Консульству чи посольству України річні звіти стосовно усиновленої дитини - один раз на рік на протязі перших трьох років після усиновлення, а далі - один раз кожні три роки до досягнення дитиною 18-ти років; надавати можливість представникам консульства чи посольства України спілкуватися з усиновленою дитиною; інформувати консульство чи посольство України про будь-яку зміну адреси усиновленої дитини.
Виконавчий комітет Володимир-Волинської міської ради вважає доцільним усиновлення неповнолітньої ОСОБА_7, вихованки Володимир-Волинської спеціалізованої школи-інтернат I-III ступенів «Центр освіти та соціально-педагогічної підтримки» громадянами ОСОБА_6 Штатів Америки ОСОБА_2 Рікі та ОСОБА_3 Мішелл та таким, що відповідає інтересам дитини.
Міністерство соціальної політики України дає згоду на усиновлення ОСОБА_7 заявниками - громадянами США.
Просять усиновити ними неповнолітню ОСОБА_7, вихованку Володимир-Волинської спеціалізованої школи-інтернат I-III ступенів «Центр освіти та соціально-педагогічної підтримки» та внести відповідні зміни до актового запису про її народження.
В судовому засіданні заявники - громадяни США ОСОБА_2 Рікі та ОСОБА_3 Мішелл заяву про усиновлення підтримали та просять її задовольнити з підстав, викладених у тексті заяви.
Прокурор, представники виконавчого комітету Володимир-Волинської міської ради як органу опіки та піклування, та Володимир-Волинської спеціалізованої школи-інтернат I-III ступенів «Центр освіти та соціально-педагогічної підтримки» - не заперечили проти задоволення заяви.
Міністерство соціальної політики України свого представника для участі у розгляді справи не направило, подало суду заяву про розгляд справи у їх відсутності, не заперечують проти задоволення заяви.
Заслухавши пояснення заявників, прокурора, представників заінтересованих осіб, з»ясувавши думку неповнолітньої ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка просить бути усиновленою заявниками, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про задоволення заяви.
Відповідно до ст.207 СК України, усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.
Згідно ст.20 Конвенції про права дитини від 20 листопада 1989 року, ратифікованої 27 лютого 1991 року, дитина, яка тимчасово або постійно позбавлена сімейного оточення або яка в її власних якнайкращих інтересах не може залишатися в такому оточенні, має право на особливий захист і допомогу, що надаються державою.
Відповідно до ст.211 СК України усиновлювачем може бути кожна повнолітня дієздатна особа, між усиновлювачем та усиновленою дитиною повинна бути різниця у віці не менше 15 років. Вказані вимоги заявниками дотримані.
Під час судового засідання перевірено вимоги ст.ст. 211, 212, 215, 222 СК України і встановлено, що заявники не були позбавлені батьківських прав, будь-які завідомо неправдиві документи щодо усиновлення не подавали, усиновлення не бажають оформити з метою отримання матеріальної чи іншої вигоди, пройшли медичне обстеження і являються фізично та психічно придатними до усиновлення дитини.
Судом встановлено, що неповнолітня ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, - уродженка с. Когильне, Володимир-Волинського району Волинської області,що стверджується свідоцтвом про її народження - серія І-ЕГ №061923, видане 16.08.2001 Володимир-Волинським районним відділом реєстрації актів цивільного стану Володимир-Волинського міськрайонного управління юстиції Волинської області, актовий запис №5.
Як вбачається з копії рішення Володимир-Волинського міського суду від 12.03.2002 року, матір дитини - ОСОБА_9 - позбавлена батьківських прав відносно своїх дітей, у тому числі відносно доньки ОСОБА_7. Копією актового запису про її народження стверджується, що відомості про батька дитини були внесені до актового запису про її народження зі слів матері.
Як вбачається з матеріалів справи, неповнолітня ОСОБА_7 є вихованкою Володимир-Волинської спеціалізованої школи-інтернат I-III ступенів «Центр освіти та соціально-педагогічної підтримки».
Судом встановлено, що заявники є громадянами США, вони є подружжям, мають четверо дітей від попередніх шлюбів, діти вже дорослі і проживають окремо. Живуть у будинку у стилі ранчо у сільській місцевості. У будинку є достатньо місця для усиновленої дитини. У них стабільне фінансове становище, достатній прибуток, вони обидвоє мають постійну роботу. Сукупний річний дохід на сім'ю складає понад 120 000 доларів США. Дані обставини стверджуються матеріалами справи - копіями паспортів, повідомленням про сприятливе рішення відносно заяви про завчасний розгляд петиції стосовно сироти, дослідженням житлово-побутових умов для усиновлення, повідомленням підрозділу кримінальних розслідувань, медичними довідками заявників, засвідченням працевлаштування заявників, завіреними у встановленому порядку, а також повідомленням робочого апарату Укрбюро Інтерполу про відсутність інформації кримінального характеру щодо заявників.
Заявники одержали дозвіл на проведення міжнародного усиновлення від державних установ США, знаходяться на обліку в якості кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України. Після знайомства з дитиною прив'язались до неї та бажають її усиновити, відчувають себе психологічно готовими до виховання дітей, впевнені, що зможуть надати їй належне виховання та освіту, про що дали письмове зобов»язання, посвідчене у встановленому законом порядку.
Адміністрацією Володимир-Волинської спеціалізованої школи-інтернат І-ІП ступенів «Центр освіти та соціально - педагогічної підтримки» заявники були повідомлені про стан здоров'я дитини.
Вимоги по усиновленню дитини іноземними громадянами, які встановлені Постановою Кабінету Міністрів України „Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей" №905 від 08 жовтня 2008 року - заявниками дотримані.
Судом встановлено, що Міністерство соціальної політики України не заперечує проти усиновлення ОСОБА_7 заявниками по справі, що стверджується відповідним повідомленням.
Відповідно до ст.222 СК України адміністрацією Володимир-Волинської спеціалізованої школи-інтернат І-ІП ступенів «Центр освіти та соціально - педагогічної підтримки» надано згоду на усиновлення дитини.
Виконавчим комітетом Володимир-Волинської міської ради як органом опіки та піклування надано згоду на усиновлення дитини заявниками, що стверджується відповідним висновком.
З матеріалів справи вбачається, що заявниками створені найкращі умови для проживання та виховання дитини, вони є дієздатними, не хворіють, забезпечать умови, необхідні для повноцінного фізичного, психічного і духовного розвитку усиновлюваної дитини, що є невід'ємним атрибутом належного сімейного виховання.
Згідно ст.12 вказаної Конвенції, держави-учасниці забезпечують дитині, здатній сформулювати власні погляди, право вільно висловлювати їх з усіх питань, які її стосуються, причому поглядам дитини має приділятися належна увага згідно з її віком та зрілістю.
Суд також вважає за можливим у відповідності до ст. ст. 229, 231 СК України задовольнити прохання заявників та змінити дитині прізвище та ім"я, записати заявників батьками усиновленої дитини, про що внести зміни до актового запису про народження дитини.
Беручи до уваги встановлені судом факти і відповідні їм правовідносини, а також оцінюючи надані докази, суд вважає заяву обгрунтованою, тому вона підлягає задоволенню у повному обсязі.
Керуючись ст.ст.10,60, 61, 213-215, 251-255 ЦПК України, на підставі ст.ст. 207, 208, 211-213, 215, 218, 219, 224, 229, 231 СК України, Конвенції про права дитини від 20 листопада 1989 року, ратифікованої 27 лютого 1991 року, Постанови КМУ № 905 від 08 жовтня 2008 року „Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей", суд-
вирішив:
Заяву громадян ОСОБА_6 Штатів Америки ОСОБА_2 Рікі, ОСОБА_3 Мішелл про усиновлення дитини - задовольнити повністю.
Усиновити громадянами ОСОБА_6 Штатів Америки ОСОБА_2 Рікі, ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_3 Мішелл, ІНФОРМАЦІЯ_5, неповнолітню ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, вихованку Володимир-Волинської спеціалізованої школи-інтернату I-III ступенів «Центр освіти та соціально-педагогічної підтримки».
Змінити ОСОБА_7 ім»я «Наталія» на «Наталія Фейз» (NATALIYA FAITH), прізвище «Федорович» змінити на «Браун» (BROWN) . По батькові не вказувати згідно з традицією США. Місце народження, дату народження залишити без змін.
Записати батьками дитини в графі «батько» - громадянин ОСОБА_6 Штатів Америки ОСОБА_2 Рікі, ІНФОРМАЦІЯ_4, «мати» - громадянка США ОСОБА_3 Мішелл, ІНФОРМАЦІЯ_5.
Зобов»язати Володимир-Волинський районний відділ реєстрації актів громадянського стану Володимир-Волинського міськрайонного управління юстиції Волинської області внести зміни до актового запису №5 від 16 серпня 2001 року про народження ОСОБА_7.
Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Волинської області шляхом подачі апеляційної скарги, яка подається на протязі десяти днів з дня його проголошення через Володимир-Волинський міський суд Волинської області та набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження.
Головуючий: /-/
З оригіналом вірно.
Суддя Володимир - Волинського
мічького суду ОСОБА_10