Справа № 127/10244/13-ц
Провадження № 2/127/3708/13
15.08.2013 року Вінницький міський суд Вінницької області
в складі: головуючого - судді Овсюк Є. М.,
при секретарі Олійник І.Ю.
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовною заявою ТОВ «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-
До Вінницького міського суду Вінницької області звернулось з позовом ТОВ «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором.
Позовну заяву мотивовано тим, що згідно з умовами договору купівлі-продажу кредитного портфелю № б/№ від « 10» грудня 2010 року та Договору відступлення прав вимоги № б/н від « 10» грудня 2010 року, Публічне акціонерне товариство «ОТП Банк» у відповідності ст.ст. 512, 514, 1077 - 1079, 1082, 1084 Цивільного кодексу України відступило, а ТОВ «ОТП Факторинг Україна» прийняло право вимоги за Кредитним договором № СL-В02/025/2008 від 20.03.2008року укладеним між Закритим акціонерним товариством «ОТП Банк» та Відповідачем ОСОБА_1 Згідно Кредитного договору № СL-В02/025/2008 від 20.03.2008року, укладеного між ОСОБА_1 та ЗАТ «ОТП Банк» правонаступником якого є Публічне Акціонерне Товариство «ОТП Банк», надав Відповідачу кредит в сумі 14860,35 (чотирнадцять тисяч вісімсот шістдесят доларів СІЛА, 35 центів) доларів США зі строком повернення до 20.03.2015р. року. Зобов'язання по Кредитному договору Відповідачем не виконані, зокрема не виконується графік погашення кредиту, порушується порядок та строки сплати відсотків. Станом на 04.12.2012 року, заборгованість по Кредитному договору № СL-В02/025/2008 від 20.03.2008року перед Позивачем становить 11 890,16 (одинадцять тисяч вісімсот дев'яносто доларів США, 16 центів ) доларів США, що станом на 04.12.2012р. відповідно до офіційного курсу НБУ (1дол. США=7,9930 грн.) еквівалентно 95 038,05 (дев'яносто п'ять тисяч тридцять вісім гривень, 05 коп.), з яких: залишок заборгованості за кредитом становить 10 855,85 (десять тисяч вісімсот п'ятдесят п'ять доларів США, 85 центів), що станом на 04.12.2012р. відповідно до офіційного курсу НБУ (1 дол. США=7,9930 грн.) становить 86 770,81 грн. (вісімдесят шість тисяч сімсот сімдесят гривень, 81 коп.); заборгованість за нарахованими та несплаченими відсотками складає 1034,31 (одна тисяча тридцять чотири долари США, 31 цент), що станом на 04.12.2012р. відповідно до офіційного курсу НБУ (1 дол. США=7,9930 грн.) становить 8267,24 грн. (вісім тисяч двісті шістдесят сім гривень, 24 коп.). Станом на 04.12.2012 року Позичальнику нарахована пеня за порушення строків погашення кредиту в розмірі 61 962,38 грн. (шістдесят одна гривня, 38 коп.). В забезпечення своєчасності виконання зобов'язань Відповідача ОСОБА_1 по Кредитному договору № СL-В02/025/2008 від 20.03.2008року був укладений Договір поруки №8К- В02/025/2008 від 20.03.2008року між Банком ОСОБА_2. Поручитель прийняв на себе зобов'язання відповідати за повне та своєчасне виконання Відповідачем ОСОБА_1 його зобов'язань перед Позивачем за кредитним договором, в повному обсязі таких зобов'язань. Також п.п. 1.2. Договору поруки передбачено, що Відповідач ОСОБА_2, і Відповідач ОСОБА_1 відповідають як солідарні боржники, і Банк може звернутися з вимогою про виконання боргових зобов'язань як до боржника так і до Поручителя, чи до обох одночасно. Наведене змусило позивача звернутись до суду з даним позовом.
В судовому засіданні представник позивача дав пояснення аналогічні до позовної заяви, та просив суд позов задовольнити.
Відповідач ОСОБА_1 в судовому засіданні позовні вимоги визнав частково, просив суд відмовити в частині стягнення з відповідачів пені.
Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання не з'явилась, хоча про розгляд справи була повідомлена належним чином та завчасно. Суд, вирішив розглянути справу у її відсутність.
Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення представника позивача , суд прийшов до переконання в тому, що позов обґрунтований та підлягає задоволенню з наступних підстав.
Згідно з умовами договору купівлі-продажу кредитного портфелю № б/№ від « 10» грудня 2010 року та Договору відступлення прав вимоги № б/н від « 10» грудня 2010 року, Публічне акціонерне товариство «ОТП Банк» у відповідності ст.ст. 512, 514, 1077 - 1079, 1082, 1084 Цивільного кодексу України відступило, а ТОВ «ОТП Факторинг Україна» прийняло право вимоги за Кредитним договором № СL-В02/025/2008 від 20.03.2008року укладеним між Закритим акціонерним товариством «ОТП Банк» та Відповідачем ОСОБА_1
Згідно Кредитного договору № СL-В02/025/2008 від 20.03.2008року, укладеного між ОСОБА_1 та ЗАТ «ОТП Банк» правонаступником якого є Публічне Акціонерне Товариство «ОТП Банк», надав Відповідачу кредит в сумі 14860,35 (чотирнадцять тисяч вісімсот шістдесят доларів СІЛА, 35 центів) доларів США зі строком повернення до 20.03.2015р. року.
Зобов'язання по Кредитному договору Відповідачем не виконані, зокрема не виконується графік погашення кредиту, порушується порядок та строки сплати відсотків.
Станом на 04.12.2012 року, заборгованість по Кредитному договору № СL-В02/025/2008 від 20.03.2008року перед Позивачем становить 11 890,16 (одинадцять тисяч вісімсот дев'яносто доларів США, 16 центів ) доларів США, що станом на 04.12.2012р. відповідно до офіційного курсу НБУ (1дол. США=7,9930 грн.) еквівалентно 95 038,05 (дев'яносто п'ять тисяч тридцять вісім гривень, 05 коп.), з яких: залишок заборгованості за кредитом становить 10 855,85 (десять тисяч вісімсот п'ятдесят п'ять доларів США, 85 центів), що станом на 04.12.2012р. відповідно до офіційного курсу НБУ (1 дол. США=7,9930 грн.) становить 86 770,81 грн. (вісімдесят шість тисяч сімсот сімдесят гривень, 81 коп.); заборгованість за нарахованими та несплаченими відсотками складає 1034,31 (одна тисяча тридцять чотири долари США, 31 цент), що станом на 04.12.2012р. відповідно до офіційного курсу НБУ (1 дол. США=7,9930 грн.) становить 8267,24 грн. (вісім тисяч двісті шістдесят сім гривень, 24 коп.). Станом на 04.12.2012 року Позичальнику нарахована пеня за порушення строків погашення кредиту в розмірі 61 962,38 грн. (шістдесят одна гривня, 38 коп.).
В забезпечення своєчасності виконання зобов'язань Відповідача ОСОБА_1 по Кредитному договору № СL-В02/025/2008 від 20.03.2008року був укладений Договір поруки №8К- В02/025/2008 від 20.03.2008року між Банком ОСОБА_2. Поручитель прийняв на себе зобов'язання відповідати за повне та своєчасне виконання Відповідачем ОСОБА_1 його зобов'язань перед Позивачем за кредитним договором, в повному обсязі таких зобов'язань. Також п.п. 1.2. Договору поруки передбачено, що Відповідач ОСОБА_2, і Відповідач ОСОБА_1 відповідають як солідарні боржники, і Банк може звернутися з вимогою про виконання боргових зобов'язань як до боржника так і до Поручителя, чи до обох одночасно.
Згідно ст. 530 ЦК України зобов'язання підлягає виконанню у строк встановлений договором .
Згідно ст. 525 ЦК України одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна умов договору не допускається.
Відповідно до ч.2 ст. 1054 ЦК України - наслідками порушення позичальником зобов'язання щодо повернення чергової частини суми кредиту є право позикодавця достроково вимагати повернення усієї суми кредиту.
Враховуючи те, що позивач сплатив судовий збір його, згідно ст. 88 ЦПК України, слід стягнути з відповідачів.
На підставі викладеного , керуючись ст.ст. 530 , 525, 526 , 549-552 , 1048 , 1054 ЦК України, Законом України «Про іпотеку», ст.ст. 60, 88, 209, 215- 219 ЦПК України, суд,-
Позов задовольнити.
Стягнути солідарно з ОСОБА_1 (ідентифікаційний код НОМЕР_1) та ОСОБА_2 (ідентифікаційний код НОМЕР_2) на користь ТОВ «ОТП Факторинг Україна» заборгованість про Кредитному договору №ВL-В02/025/2008 від 20.03.2008 року у сумі 11 890,16 (одинадцять тисяч вісімсот дев'яносто доларів США, 16 центів ) доларів США, що станом на 04.12.2012р. відповідно до офіційного курсу НБУ (1дол. США=7,9930 грн.) еквівалентно 95 038,05 (дев'яносто п'ять тисяч тридцять вісім гривень, 05 коп.) та суму пені у розмірі 61 962, 38 гривень.
Стягнути солідарно з ОСОБА_1 (ідентифікаційний код НОМЕР_1) та ОСОБА_2 (ідентифікаційний код НОМЕР_2) на користь на користь ТОВ «ОТП Факторинг Україна» судовий збір в розмірі 2000 гривень.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення.