Справа № 758/8617/13-ц
Категорія 38
25 липня 2013 року Подільський районний суд міста Києва у складі:
головуючого судді - Войтенко Т. В. ,
при секретарі - Злобарю А. Г.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовом ОСОБА_1 до Приватного акціонерного товариства "Комсомольська правда-Україна", ОСОБА_2 про захист честі, гідності, ділової репутації та відшкодування моральної шкоди, -
В провадженні Подільського районного суду м.Києва перебуває справа за позовом ОСОБА_1 до Приватного акціонерного товариства "Комсомольська правда-Україна", ОСОБА_2 про захист честі, гідності, ділової репутації та відшкодування моральної шкоди.
У судове засідання від представників позивача і відповідача ПАТ "Комсомольська правда-Україна" та відповідачки ОСОБА_2 надійшла заява про затвердження укладеної між сторонами мирової угоди та закриття провадження у справі.
Вивчивши доводи заяви про затвердження мирової угоди, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про можливість затвердження мирової угоди у зв'язку з наступним.
З матеріалів справи вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_1 газета «Комсомольская правда в Украине», засновником і видавцем якої є Приватне акціонерне товариство «Комсомольська правда-Україна», у випуску НОМЕР_1 опублікувала статтю російською мовою під назвою «ІНФОРМАЦІЯ_2»
Автором статті є ОСОБА_2.
Зазначена стаття також розміщена на веб-сервері www.kp.ua, володільцем якого є Приватне акціонерне товариство «Комсомольська правда-Україна».
Посилаючись на те, що дана стаття містить недостовірну інформацію та порочить честі і гідність позивачки, позивачка ОСОБА_1 звернулася до суду з даним позовом, в якому просила:
- визнати недостовірними, такими, що не відповідають дійсності, порушують права і свободи, порочать честь, гідність та ділову репутацію, відомості, викладені в періодичному друкованому виданні - газеті «Комсомольская правда в Украине» за НОМЕР_1 від ІНФОРМАЦІЯ_1 та на веб-сервері www.kp.ua, що належать ПАТ «Комсомольська правда-Україна», в статті «ІНФОРМАЦІЯ_2» під авторством ОСОБА_2, а саме: «Двух жеребцов породы «Украинская верховая» для дочки, увлекающейся лошадьми, 2,5 года назад купила семья местного депутата...»; « Большую часть этого года сестры -коневоды работали бесплатно, но их подопечных перевезли в построенную на даче депутата конюшню...»; « ...Там без надлежащего ухода несчастные кони томятся уже полтора года. Коневодов, как и ветеринаров, туда просто перестали пускать. Только кузнец раз в полгода может их проведать.... На ужасающих снимках некогда здоровые жеребцы превратились в чахлых дистрофиков с вьширающими костями. И с тех пор лошадей никто не видел…»; «... Судя по фото, кони постоянно стоят в вольерах. Это подтверждает состояние их копыт, ног. Очевидно, что нарушены все нормы ухода, содержания, кормления. Кузнец рассказал, что в вольерах даже нет кормушек! Поэтому овес высыпают прямо на пол, в навоз! Есть такое кони брезгуют, выбирают зернышки и в итоге остаются голодными. Мало того, стоять им в вольерах приходится в жиже из навоза и еды, в итоге копыта лошадей гниют!...»;
- зобов'язати відповідачів опублікувати у газеті «Комсомольская правда в Украине» не пізніше місяця з дня набрання рішенням законної сили спростування тим же шрифтом українською мовою під заголовком „Спростування" та на тому ж місці шпальти, де містилося повідомлення, яке спростовується, інформацію наступного змісту: „Спростування". «Стаття «ІНФОРМАЦІЯ_2» газети «Комсомольская правда в Украине» від ІНФОРМАЦІЯ_1 містила недостовірну інформацію, а саме: «викладено зміст статті». Відповідно до судового рішення редакція газети «Комсомольская правда в Украине» спростовує дану недостовірну інформацію»;
- зобов'язати Приватне акціонерне товариство «Комсомольська правда-Україна» видалити з веб-серверу газети не пізніше місяця з дня набрання рішенням законної сили статтю «ІНФОРМАЦІЯ_2»;
- стягнути з ПАТ «Комсомольська правда-Україна» моральну шкоду у розмірі 1 грн., витрати на правову допомогу у розмірі 2000 грн., судовий збір у розмірі 229,41 грн.
У зв'язку з можливістю мирного врегулювання спору сторони уклали мирову угоду, текст якої долучили до матеріалів справи.
Відповідно до ст. 175 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду.
Мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмета позову.
Враховуючи, що зміст мирової угоди не виходить за межі предмету позову, суд приходить до висновку про можливість прийняття мирової угоди та затвердження її судом.
З огляду на те, що у разі невиконання умов мирової угоди сторонами, на підставі ухвали суду про затвердження такої мирової угоди може бути видано виконавчий лист та пред'явлено до примусового виконання, текст домовленостей сторін викладається у зобов'язальній формі.
Відповідно до ч.4 ст. 175 ЦПК України, у зв'язку з укладенням мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі.
Керуючись ст.ст. 175, 205, 206, 210, 293 ЦПК України, -
Затвердити мирову угоду наступного змісту:
«Визнати, що Приватне акціонерне товариство «Комсомольська правда - Україна» ІНФОРМАЦІЯ_1 в газеті «Комсомольская правда в Украине» у випуску НОМЕР_1 в рамках статті «ІНФОРМАЦІЯ_2» надрукувало твердження наступного змісту: «Двух жеребцов породи "Украинская верховая" для дочки, увлекающейся лошадьми, 2,5 года назад купила семья местного депутата..»; «Большую часть этого года сестры-коневоды работали бесплатно, по их подопечных перевезли в построенную на даче депутата конюшню...»; «Там без надлежащего у хода несчастные кони томятся уже полтора года. Коневодов, как и ветеринаров, туда просто перестали пускать. Только кузнец раз в полгода может их проведать... На ужасающих снимках некогда здоровые жеребцы превратились в чахлых дистрофиков с выпирающими костями. И с тех пор лошадей никто не видел...»; «Судя по фото, кони постоянно стоят в вольерах. Это подтверждает состояние их копыт, ног. Очевидно, что нарушены все нормы ухода, содержания, кормления, тренинга. Кузнец рассказал, что в вольерах даже нет кормушек! Поэтому овес высыпают прямо на пол, в навоз! Есть такое кони брезгуют, выбирают зернышки и в итоге остаются голодными. Мало того, стоять им в вольерах приходится в жиже из навоза и еды, в итоге копыта лошадей гниют!».
Зобов'язати Приватне акціонерне товариство «Комсомольська правда - Україна» не пізніше ніж протягом трьох робочих днів з дня затвердження даної мирової угоди розмістити спростування недостовірної інформації у виданні «Комсомольская правда в Украине» під назвою «Спростування» наступного змісту: «Стаття «ІНФОРМАЦІЯ_2» від ІНФОРМАЦІЯ_1 містила недостовірну інформацію, а саме: «Двух жеребцов породи "Украинская верховая" для дочки, увлекающейся лошадьми, 2,5 года назад купила семья местного депутата..»; «Большую часть этого года сестры-коневоды работали бесплатно, по их подопечных перевезли в построенную на даче депутата конюшню...»; «Там без надлежащего у хода несчастные кони томятся уже полтора года. Коневодов, как и ветеринаров, туда просто перестали пускать. Только кузнец раз в полгода может их проведать... На ужасающих снимках некогда здоровые жеребцы превратились в чахлых дистрофиков с выпирающими костями. И с тех пор лошадей никто не видел...»; «Судя по фото, кони постоянно стоят в вольерах. Это подтверждает состояние их копыт, ног. Очевидно, что нарушены все нормы ухода, содержания, кормления, тренинга. Кузнец рассказал, что в вольерах даже нет кормушек! Поэтому овес высыпают прямо на пол, в навоз! Есть такое кони брезгуют, выбирают зернышки и в итоге остаются голодными. Мало того, стоять им в вольерах приходится в жиже из навоза и еды, в итоге копыта лошадей гниют!». Відповідно до мирової угоди сторін редакція газети «Комсомольская правда в Украине» спростовує дану недостовірну інформацію».
Зобов'язати Приватне акціонерне товариство «Комсомольська правда - Україна» видалити з веб-серверу газети «Комсомольская правда в Украине» статтю «ІНФОРМАЦІЯ_2», яка розміщена за посиланням: ІНФОРМАЦІЯ_3
Провадження у даній справі - закрити.
Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду м. Києва шляхом подання через Подільський районний суд м. Києва апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня отримання її копії.
СуддяТ. В. Войтенко