Справа № 2-804/2009
про закриття провадження по справі у зв'язку з визнанням мирової угоди
27 березня 2009 року м. Чугуїв
Чугуївський міський суд Харківської області у складі :
головуючого: судді - Рєзніковой С.С.
при секретарі: Андрєєвой В.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання договору позики та стягнення суми боргу,-
ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про розірвання договору позики та стягнення суми боргу, зазначаючи, що 15 травня 2008 року відповідач отримав від нього у борг за договором позики суму еквівалентну 19230 ЄВРО. При цьому сторони договору визначилися з порядком погашення суми боргу, однак відповідач порушив умови договору позики і не погашає вчасно боргові зобов'язання. За таких обставин позивач наполягає на розірванні договору позики та достроковому поверненню суми позики.
У судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.
За умови мирової угоди позивач відмовляється від вимоги про дострокове розірвання договору позики від 15.05.2008 року та стягнення суми боргу, відповідач - зобов'язується в подальшому здійснювати повернення залишку позики в наступному порядку: щомісяця в період сплати, за який приймається період з «27» по «31» числа кожного місяця рівними частинами, тобто по 718 ЄВРО, що складає 5385 грн. до повної сплати грошової суми позики.
Зазначена мирова угода, укладена сторонами приєднана до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.
Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.
Керуючись п.4 ст. 205 ЦПК України, суд -
Визнати мирову угоду, укладену ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за якою:
ОСОБА_1 відмовляється від своїх позовних вимог, щодо розірвання договору позики від 15.05.2008 року укладеного між ним та ОСОБА_2 та стягнення суми заборгованості за договором у розмірі 173086 гривен 14 копійок достроково.
ОСОБА_2 зобов'язується в подальшому здійснювати повернення залишку позики в наступному порядку: щомісяця в період сплати, за який приймається період з «27» по «31» числа кожного місяця рівними частинами, тобто по 718 ЄВРО, що складає 5385 грн. до повної сплати грошової суми позики.
Провадження у справі позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання договору позики та стягнення суми боргу закрити.
Заяву про апеляційне оскарження ухвали суду може бути подано протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали через Чугуївський міський суд Харківської області, а апеляційну скаргу до апеляційного суду Харківської області протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження також через Чугуївський міський суд Харківської області.
Суддя -