10.07.2013 р. Справа№ 5015/1958/11
За заявою: ПАТ «Фольксбанк», м.Львів
про затвердження мирової угоди від 22.03.2013р.
у справі за позовом: Публічного акціонерного товариства "Фольксбанк", м. Львів
до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "Регіональна будівельно-технічна компанія", м. Львів
про: стягнення 5262249 грн. 41 коп.
Суддя: Гоменюк З.П.
Секретар судового засідання Юрків М.Г.
Представники:
від заявника (позивача): Гук О.О.
від відповідача: не з'явився
Суть спору: Рішенням господарського суду Львівської області від 23.01.2012 р. у справі №5015/1958/11 задоволено позовні вимоги Публічного акціонерного товариства "Фольксбанк" про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Регіональна будівельно-технічна компанія", м.Львів, вул.Наукова, буд 3б, кім 215 (ідентифікаційний код 32968045) заборгованості по кредитному договору № КР 28798 від 28.08.2008р. в розмірі 470010,10 доларів США, що згідно курсу НБУ станом на 05.04.2011р. (7,9624 грн. за 1 долар США) становить 3742408 грн. 42коп., заборгованість по відсотках - 172004,38 доларів США, що станом на 05.04.2011р. (7,9624 грн. за 1 долар США) становить 1369567грн. 67коп., 149073грн. 32коп. пені та 1200грн. 00коп. комісії, що у загальній сумі становить 5262249 грн. 41коп.
Постановою Львівського апеляційного господарського суду від 20.11.2012р. рішення господарського суду Львівської області від 23.01.2012р. у справі №5015/1958/11 залишено без змін.
30.11.2012р. господарським судом Львівської області було видано наказ на примусове виконання рішення господарського суду Львівської області від 23.01.2012р. у справі №5015/1958/11.
15.05.2013р. Публічним акціонерним товариство "Фольксбанк" на розгляд господарського суду Львівської області подано заяву про затвердження мирової угоди в процесі виконання судового рішення у справі №5015/1958/11.
Ухвалою суду від 17.05.2013р. дану заяву прийнято до розгляду та призначено її розгляд на 28.05.2013р.
В зв'язку з неявкою представника відповідача в судове засідання та з метою надання сторонам додаткової можливості реалізувати право на захист своїх інтересів, ухвалою суду від 28.05.2013р. відкладено розгляд заяви на 10.07.2013р.
08.07.2013р. заявником направлено суду заяву від 05.07.2013р. №10-3/16802 (зареєстрована канцелярією суду 08.07.2013р. за № 26559/13) в якій заявник в зв'язку з невірним зазначенням графіку погашення заборгованості в тексті мирової угоди підписаної сторонами 22.03.2013р. просить суд затвердити нову мирову угоду від 04.07.2013р. в належній редакції.
В судовому засіданні 10.07.2013р. представник заявника (позивача) підтримав подану заяву та просить суд затвердити мирову угоду про виконання зобов"язань за наказом №5015/1958/11, виданим 30.11.2012р. господарським судом Львівської області та закінчення виконавчого провадження №35770624 на наступних умовах:
„1. Сторони підтверджують, що заборгованість боржника перед стягувачем, що виникла відповідно до Кредитного договору № КР 28798 від 28.08.2008р., укладеного між ПАТ „Фольксбанк", адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11 (кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, код ЄДРПОУ 19358632) та ТзОВ „Регіональна будівельно-технічна компанія", м.Львів, вул. Наукова, ЗБ, кімн. 215 (код ЄДРПОУ 32968045) станом на дату затвердження судом цієї мирової угоди в гривневому еквіваленті становить 4 460 000 грн. 00 коп., в тому числі 25736грн. 00коп. витрат за судово-претензійну роботу та 1200 гривень комісії.
2. Сторони домовились, що погашення заборгованості, вказаної в пункті 1 цієї угоди, здійснюватиметься в наступному порядку: боржник зобов'язується погасити заборгованість перед стягувачем за кредитним договором в сумі 4 460 000 грн. в т.ч. 25736грн. 00коп. за судово-претензійну роботу та 1200 грн. 00коп. комісії в строк не пізніше 30.09.2014р. Повернення боргу здійснюється за таким графіком погашення, а саме: 10000грн. 00коп. - до 30.07.2013р., 10000грн. 00коп. - до 30.08.2013р., 30000грн. 00коп., в т.ч. 25736грн. витрат за судово-претензійну роботу, - до 30.09.2013р., 30000грн., в тому числі 1200грн. 00коп. комісії - до 30.10.2013р., 30000грн. 00коп. - до 30.11.2013р., 50000грн. 00коп. - до 30.12.2013р., 50000грн. 00коп. - до 30.01.2014р., 50000грн. 00коп. - до 28.02.2014р., 240000грн. 00коп. - до 30.03.2014р., 240000грн. 00коп. - до 30.04.2014р., 240000грн. 00коп. - до 30.05.2014р., 870000грн. 00коп. - до 30.06.2014р., 870000грн. 00коп. - до 30.07.2014р., 870000грн. 00коп. - до 30.08.2014р., 870000грн. 00коп. - до 30.09.2014р.
3. У випадку поступлення коштів до 30.12.2013р. в сумі не менше 4 100 000грн. 00коп. вважати всі зобов'язання виконаними та кредит погашеним. Банк бере на себе зобов'язання звільнити позичальника від погашення залишку заборгованості по кредитному договору № КР 28798 від 28.08.2009р.
4. Погашення заборгованості буде здійснюватися шляхом перерахування боржником грошових коштів на рахунок стягувача № 37393000007290, МФО 325213, код ЄДРПОУ 19358632, ПАТ „Фольксбанк".
5. Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї мирової угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи неналежного виконання зобов'язань за кредитним договором № КР 28798 від 28.08.2008р.
6. Сторони домовились, що у разі погашення боргу за кредитним договором № КР 28798 від 28.08.2008р. в сумі 4460000грн. 00коп., в тому числі 25736грн. 00коп. витрат за судово-претензійну роботу та 1200грн. 00коп. комісії, в строки, встановлені цією мировою угодою, вважати, що зобов'язання за кредитним договором № КР 28798 від 28.08.2008р. виконані боржником належним чином і в повному обсязі. За умови відсутності станом на 01.10.2014р. заборгованості боржника перед стягувачем за кредитним договором (зі змінами і доповненнями до нього, в тому числі, зумовленими цією мировою угодою), дія кредитного договору №КР 28798 від 28.08.2008р. (зі змінами і доповненнями до нього) буде вважатися припиненою.
7. Укладення цієї мирової угоди жодним чином не скасовує чинність договору іпотеки.
8. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені статтею 121 ГПК України, їм роз'яснені і зрозумілі.
9. Сторони домовилися, що всі судові витрати: державне мито, витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу, оплата за проведення експертизи тощо, покладаються на боржника.
10. Сторони домовилися, що в разі невиконання або неналежного виконання умов цієї мирової угоди з боку боржника, у тому числі при порушенні будь-яких строків розрахунків, зазначених у пункті 2 цієї угоди, всі домовленості між сторонами, визначені у пункті 2,4,5 цієї угоди скасовуються, а виконання ухвали суду, якою затверджено цю мирову угоду, проводиться в примусовому порядку органами Державної виконавчої служби згідно чинного законодавства України.
11. Сторони домовились, що у разі настання подій, передбачених в п. 10 цієї мирової угоди, стягненню в примусовому порядку з боржника на користь стягувача підлягає заборгованість, яка становить 4460000грн. 00коп., в тому числі 25736грн. 00коп. витрат за судово-претензійну роботу та 1200грн. 00коп. комісії заборгованості по кредитному договору, а також заборгованість за процентами за користування кредитом, пенею, штрафними санкціями, що буде донарахована у зв'язку з порушенням умов цієї мирової угоди.
12. Ця мирова угода укладена в п'ятьох примірниках, що мають однакову юридичну силу.
13. Дана мирова угода вступає в силу з дати її затвердження ухвалою Господарського суду Львівської області.
14. Сторони домовились закінчити виконавче провадження № 35770624 у разі затвердження даної мирової угоди судом.
15. Сторони домовились, що виконання боржником умов мирової угоди, яка укладена по справі № 2/1312/201/12 (22ц/783/152/13) про стягнення заборгованості по кредитному договору № КР 28798 укладеного 28 серпня 2008 року та затверджена Апеляційним судом Львівської області буде зараховуватися, як виконання даної мировою угодою, за виключенням необхідності сплати судових витрат по справі № 5015/1958/11 в розмірі 25736грн. 00коп. до 30 вересня 2013 року."
Розглянувши матеріали справи та заслухавши пояснення представника позивача, суд встановив:
27.12.2012р. державним виконавцем відділу примусового виконання рішень державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Львівській області винесено постанову про відкриття виконавчого провадження № 35770624 з примусового виконання наказу господарського суду Львівської області у справі №5015/1958/11 виданого 30.11.2012р.
В зв'язку з невірним зазначенням графіку погашення заборгованості в тексті мирової угоди підписаної сторонами 22.03.2013р., 04.07.2013р. сторонами укладено нову мирову угоду про виконання зобов"язань за наказом №5015/1958/11, виданим 30.11.2012р. господарським судом Львівської області та закінчення виконавчого провадження №35770624.
Сторони мають право укласти мирову угоду про закінчення виконавчого провадження, яка визнається судом (ч. 3 ст. 12 Закону України «Про виконавче провадження»).
Відповідно до ч. 4 ст. 121 Господарського процесуального кодексу України мирова угода, укладена сторонами у процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне судове рішення. Про затвердження мирової угоди господарський суд виносить ухвалу.
У п. 7.9. Постанови Пленуму Вищого господарського суду України від 17.10.2012 р. № 9 „Про деякі питання практики виконання рішень, ухвал, постанов господарських судів України" зазначено, що судом може бути затверджено мирову угоду на підставі зазначеної норми лише за умови наявності відкритого виконавчого провадження з примусового виконання судового рішення згідно з Законом України "Про виконавче провадження". Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом згідно з пунктом 2 частини другої статті 17 Закону України "Про виконавче провадження" і як виконавчий документ повинна містити у своїй резолютивній частині не лише вказівку про затвердження мирової угоди, а й інші передбачені законодавством (статтею 86 ГПК та статтею 18 названого Закону) ознаки та відомості, зокрема, щодо умов, розміру і строків виконання зобов'язань сторін тощо. За недодержання відповідних вимог ухвала про затвердження мирової угоди не може вважатися виконавчим документом, що підлягає виконанню державною виконавчою службою.
У випадках невиконання зобов'язаною стороною умов мирової угоди, укладеної в процесі виконання судового рішення і затвердженої господарським судом, заінтересована сторона може звернутися до державного виконавця на підставі статті 19 Закону України "Про виконавче провадження" із заявою про примусове виконання ухвали, якою затверджено цю угоду.
Якщо виконавче провадження стосовно судового рішення відкрито, сторони відповідно до частини третьої статті 12 Закону України "Про виконавче провадження" мають право укласти мирову угоду про закінчення виконавчого провадження, яка затверджується судом.
Внесення в подальшому змін чи доповнень до укладеної й затвердженої судом мирової угоди чинним законодавством не передбачено.
Дослідивши зміст мирової угоди, суд дійшов висновку, що зміст укладеної сторонами мирової угоди стосується прав і обов'язків сторін, щодо виконання рішення господарського суду у справі №5015/1958/11. Мирова угода, що затверджується господарським судом Львівської області, не порушує прав та інтересів інших осіб, а особи, які підписали текст мирової угоди, мають необхідний обсяг повноважень. Дана мирова угода стосується прав і обов'язків сторін відносно предмета позову та набирає чинності з моменту її затвердження господарським судом Львівської області.
Суд дійшов висновку затвердити укладену сторонами у справі мирову угоду про виконання зобов"язань за наказом №5015/1958/11, виданим 30.11.2012р. господарським судом Львівської області та закінчення виконавчого провадження №35770624.
Керуючись ст.ст. 86, 121 ГПК України, суд
1. Затвердити мирову угоду, укладену 04.07.2013р. про виконання зобов"язань за наказом №5015/1958/11, виданим 30.11.2012р. господарським судом Львівської області та закінчення виконавчого провадження №35770624, наступного змісту:
про виконання зобов"язань за наказом №5015/1958/11, виданим 30.11.2012р. господарським судом Львівської області та закінчення виконавчого провадження №35770624
м.Львів 04 липня 2013 року
Стягувач: Публічне акціонерне товариство „Фольксбанк", адреса: 79000, м. Львів, вул.Грабовського, 11, кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, код ЄДРПОУ 19358632, тел. (032) 261-67-21, в особі начальника Управління врегулювання заборгованості ПАТ „Фольксбанк" Покоєвича Андрія Олексійовича, який діє на підставі довіреності № 2315 від 27 листопада 2012 року з однієї сторони, та
Боржник: ТзОВ „Регіональна будівельно-технічна компанія", код ЄДРПОУ 32968045, що знаходиться в м. Львові, вул. Наукова, 3Б, кімн.215, в особі директора Дороша Володимира Івановича,
домовились укласти цю мирову угоду по виконавчому провадженню №35770624 відкритому 27.12.2012р. державним виконавцем відділу примусового виконання рішень державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Львівській області на примусове виконання наказу № 5015/1958/11 виданого 30.11.2012р. господарським судом Львівської області про стягнення з ТзОВ „Регіональна будівельно-технічна компанія" на користь Публічного акціонерного товариства „Фольксбанк" (адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, код ЄДРПОУ 19358632) заборгованості по кредитному договору № КР 28798 від 28.08.2008р., а саме: заборгованість за кредитом в розмірі 470010,10 доларів США, що згідно курсу НБУ станом на 05.04.2011р. 7,9624 грн. за 1 долар США становить 3742408грн. 42коп., заборгованість по відсотках у розмірі 172004,38 доларів США, що згідно курсу НБУ станом на 05.04.2011р. 7,9624 грн. за 1 долар США становить 1369567грн. 67коп., 149073грн. 32коп. пені та 1200 гривень комісії, що в цілому складає в гривневому еквіваленті 5262249грн. 41коп., а також 25500грн. 00коп. витрат по сплаті державного мита та 236грн. 00коп. витрат по сплаті інформаційно-технічного забезпечення судового процесу, про наступне:
1. Сторони підтверджують, що заборгованість боржника перед стягувачем, що виникла відповідно до Кредитного договору № КР 28798 від 28.08.2008р., укладеного між ПАТ „Фольксбанк", адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11 (кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, код ЄДРПОУ 19358632) та ТзОВ „Регіональна будівельно-технічна компанія", м.Львів, вул. Наукова, ЗБ, кімн. 215 (код ЄДРПОУ 32968045) станом на дату затвердження судом цієї мирової угоди в гривневому еквіваленті становить 4 460 000 грн. 00 коп., в тому числі 25736грн. 00коп. витрат за судово-претензійну роботу та 1200 гривень комісії.
2. Сторони домовились, що погашення заборгованості, вказаної в пункті 1 цієї угоди, здійснюватиметься в наступному порядку: боржник зобов'язується погасити заборгованість перед стягувачем за кредитним договором в сумі 4 460 000 грн. в т.ч. 25736грн. 00коп. за судово-претензійну роботу та 1200 грн. 00коп. комісії в строк не пізніше 30.09.2014р. Повернення боргу здійснюється за таким графіком погашення, а саме:
10000грн. 00коп. - до 30.07.2013р.;
10000грн. 00коп. - до 30.08.2013р.;
30000грн. 00коп., в т.ч. 25736грн. витрат за судово-претензійну роботу, - до 30.09.2013р.;
30000грн., в тому числі 1200грн. 00коп. комісії - до 30.10.2013р.;
30000грн. 00коп. - до 30.11.2013р.;
50000грн. 00коп. - до 30.12.2013р.;
50000грн. 00коп. - до 30.01.2014р.;
50000грн. 00коп. - до 28.02.2014р.;
240000грн. 00коп. - до 30.03.2014р.;
240000грн. 00коп. - до 30.04.2014р.;
240000грн. 00коп. - до 30.05.2014р.;
870000грн. 00коп. - до 30.06.2014р.;
870000грн. 00коп. - до 30.07.2014р.;
870000грн. 00коп. - до 30.08.2014р.;
870000грн. 00коп. - до 30.09.2014р.
3. У випадку поступлення коштів до 30.12.2013р. в сумі не менше 4 100 000грн. 00коп. вважати всі зобов'язання виконаними та кредит погашеним. Банк бере на себе зобов'язання звільнити позичальника від погашення залишку заборгованості по кредитному договору № КР 28798 від 28.08.2009р.
4. Погашення заборгованості буде здійснюватися шляхом перерахування боржником грошових коштів на рахунок стягувача № 37393000007290, МФО 325213, код ЄДРПОУ 19358632, ПАТ „Фольксбанк".
5. Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї мирової угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи неналежного виконання зобов'язань за кредитним договором № КР 28798 від 28.08.2008р.
6. Сторони домовились, що у разі погашення боргу за кредитним договором № КР 28798 від 28.08.2008р. в сумі 4460000грн. 00коп., в тому числі 25736грн. 00коп. витрат за судово-претензійну роботу та 1200грн. 00коп. комісії, в строки, встановлені цією мировою угодою, вважати, що зобов'язання за кредитним договором № КР 28798 від 28.08.2008р. виконані боржником належним чином і в повному обсязі. За умови відсутності станом на 01.10.2014р. заборгованості боржника перед стягувачем за кредитним договором (зі змінами і доповненнями до нього, в тому числі, зумовленими цією мировою угодою), дія кредитного договору №КР 28798 від 28.08.2008р. (зі змінами і доповненнями до нього) буде вважатися припиненою.
7. Укладення цієї мирової угоди жодним чином не скасовує чинність договору іпотеки.
8. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені статтею 121 ГПК України, їм роз'яснені і зрозумілі.
9. Сторони домовилися, що всі судові витрати: державне мито, витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу, оплата за проведення експертизи тощо, покладаються на боржника.
10. Сторони домовилися, що в разі невиконання або неналежного виконання умов цієї мирової угоди з боку боржника, у тому числі при порушенні будь-яких строків розрахунків, зазначених у пункті 2 цієї угоди, всі домовленості між сторонами, визначені у пункті 2,4,5 цієї угоди скасовуються, а виконання ухвали суду, якою затверджено цю мирову угоду, проводиться в примусовому порядку органами Державної виконавчої служби згідно чинного законодавства України.
11. Сторони домовились, що у разі настання подій, передбачених в п. 10 цієї мирової угоди, стягненню в примусовому порядку з боржника на користь стягувача підлягає заборгованість, яка становить 4460000грн. 00коп., в тому числі 25736грн. 00коп. витрат за судово-претензійну роботу та 1200грн. 00коп. комісії заборгованості по кредитному договору, а також заборгованість за процентами за користування кредитом, пенею, штрафними санкціями, що буде донарахована у зв'язку з порушенням умов цієї мирової угоди.
12. Ця мирова угода укладена в п'ятьох примірниках, що мають однакову юридичну силу.
13. Дана мирова угода вступає в силу з дати її затвердження ухвалою господарського суду Львівської області.
14. Сторони домовились закінчити виконавче провадження № 35770624 у разі затвердження даної мирової угоди судом.
15. Сторони домовились, що виконання боржником умов мирової угоди, яка укладена по справі № 2/1312/201/12 (22ц/783/152/13) про стягнення заборгованості по кредитному договору № КР 28798 укладеного 28 серпня 2008 року та затверджена Апеляційним судом Львівської області буде зараховуватися, як виконання даної мировою угодою, за виключенням необхідності сплати судових витрат по справі № 5015/1958/11 в розмірі 25736грн. 00коп. до 30 вересня 2013 року.
Юридичні адреси, банківські реквізити та підписи сторін:
Стягувач: Публічне акціонерне товариство „Фольксбанк", адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, код ЄДРПОУ 19358632, тел. 8 (032) 261-67-21
Начальник Управління врегулювання заборгованості ПАТ „Фольксбанк"
______________ Покоєвич А.О.
Боржник: ТзОВ „Регіональна будівельно-технічна компанія", адреса: м.Львів, вул.Наукова,3Б, кімн 215, код ЄДРПОУ 32968045
Директор __________ Дорош В.І.
2. Дана мирова угода набуває чинності з дати її затвердження господарським судом Львівської області.
3. Дана ухвала набирає чинності з дати її прийняття (10.07.2013 р.).
4. Стягувачем за даною ухвалою є Публічне акціонерне товариство „Фольксбанк", адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, код ЄДРПОУ 19358632.
5. Боржником за даною ухвалою є: ТзОВ „Регіональна будівельно-технічна компанія", адреса: м.Львів, вул.Наукова, 3Б, кімн 215, код ЄДРПОУ 32968045.
6. Відповідно до ст. 17 Закону України „Про виконавче провадження" ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та може бути пред'явлена до органу державної виконавчої служби протягом дії мирової угоди та з врахуванням однорічного строку пред'явлення виконавчих документів до виконання, встановленого ст.22 Закону України "Про виконавче провадження".
Суддя Гоменюк З.П.