Справа № 140/1000/13-ц
п р о закриття провадження у справі
в зв'язку з затвердженням мирової угоди
09.07.2013 року м. Немирів
Немирівський районний суд Вінницької області в складі головуючого: судді Підлипняк М.Д. при секретарі Путій З.О. розглянув у відкритому судовому засіданні в м. Немирів цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 « Про поділ майна» та зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 « Про поділ майна подружжя»,
В проваджені Немирівського районного суду знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 « Про поділ майна» та зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 « Про поділ майна подружжя», а саме спірної 2-х кімнатної квартири, яка знаходиться в АДРЕСА_1, що була придбана ними в період шлюбу та оформлена на імя ОСОБА_2.
В судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.
За умовами мирової угоди сторони визнають відсутність будь-яких претензій один до одного щодо поділу майна подружжя.
До підписання даної мирової угоди ОСОБА_1 отримав від ОСОБА_2 грошову суму в еквіваленті 13000 доларів США (тринадцять тисяч доларів США) в рахунок відшкодування належної йому частки в спільній сумісній власності подружжя.
За ОСОБА_2 визнається право власності в цілому на двохкімнатну квартиру АДРЕСА_1, загальною площею 44,3 кв. м., житловою площею 26,5 кв. м., що складається з коридор 8-1, кімната 8-2, кімната 8-3, кухня 8-4, ванна 8-5, туалет 8-6, балкон.
Сторони визнають відсутність претензій один до одного щодо понесених судових витрат. ОСОБА_1 підлягає поверненню сплачені ним сплачені ним згідно квитанції від 08.02.2013 року на депозитний рахунок кошти в сумі 31407,00 грн. (тридцять одна тисяча чотириста сім гривень 00 копійок).
Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права сторін по справі, будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
Сторони зобов'язуються добровільно виконати умови даної мирової угоди, в протилежному випадку виконання проводиться в примусовому порядку.
Зазначена мирова угода виконана письмово на окремому аркуші та приєднана до матеріалів справи. Сторонам роз»яснено наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.. 206 ЦПК України.
Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.. 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.
Керуючись п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України, суд-
Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за якою:
ОСОБА_1 отримав від ОСОБА_2 грошову суму в еквіваленті 13000 доларів США (тринадцять тисяч доларів США) в рахунок відшкодування належної йому частки в спільній сумісній власності подружжя.
За ОСОБА_2 визнається право власності в цілому на двохкімнатну квартиру АДРЕСА_1, загальною площею 44,3 кв. м., житловою площею 26,5 кв. м., що складається з коридор 8-1, кімната 8-2, кімната 8-3, кухня 8-4, ванна 8-5, туалет 8-6, балкон.
Сторони визнають відсутність претензій один до одного щодо понесених судових витрат. ОСОБА_1 підлягає поверненню сплачені ним сплачені ним згідно квитанції від 08.02.2013 року на депозитний рахунок кошти в сумі 31407,00 грн. (тридцять одна тисяча чотириста сім гривень 00 копійок).
Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права сторін по справі, будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
Сторони зобов'язуються добровільно виконати умови даної мирової угоди, в протилежному випадку виконання проводиться в примусовому порядку.
Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 « Про поділ майна» та зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 « Про поділ майна подружжя», закрити.
На ухвалу може бути подана апеляція до апеляційного суду Вінницької області протягом 5 діб.
Головуючий: