ЛЬВІВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД 79018, м. Львів, вул. Чоловського, 2;; e-mail: inbox@adm.lv.court.gov.ua; тел.: (032)-261-58-10
про роз'яснення судового рішення
08 липня 2013 року № 2а-14072/11/1370
Львівський окружний адміністративний суд у складі
головуючого - судді Лунь З.І.,
за участю
секретаря судового засідання Івашків В.І.
позивача: ОСОБА_1,
представника відповідача: Мочурад І.І.,
розглянув у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1 про роз'яснення судового рішення за позовом ОСОБА_1 до Львівського обласного центру зайнятості про зобов'язання вчинити дії.
Позивач ОСОБА_1 звернулася до Львівського окружного адміністративного суду із заявою від 20.06.2013 року (вх. № 22372 від 20.06.2013 року) про роз'яснення судового рішення по справі № 2а-14072/11/1370.
Подану заяву обґрунтовує тим, що рішення суду, де відповідачем є державна установа, виконуються органами казначейської служби відповідно до Закону України «Про гарантії держави щодо виконання судових рішень», відтак, у виконавчому листі має бути зазначена конкретна сума коштів, яка підлягає стягненню. Таким чином, заявник (ОСОБА_1) просить суд роз'яснити постанову Львівського окружного адміністративного суду від 25.01.2012 року у справі № 2а-14072/11/1370 щодо зазначення конкретної суми коштів (в гривнях) про зобов'язання Львівський обласний центр зайнятості виплатити належну ОСОБА_1 грошову допомогу у розмірі 10 місячних окладів відповідно до ч.13 ст.37 Закону України «Про державну службу».
Ухвалою від 03.07.2013 року розгляд заяви про роз'яснення постанови Львівського окружного адміністративного суду від 25.01.2012 року у справі № 2а-14072/11/1370 призначено в судовому засіданні на 08.07.2013 року о 09 год. 00 хв.
В судовому засіданні заявник (ОСОБА_1) вимоги заяви підтримала, надала суду довідку від 13.06.2013 року № 13/3540 з розрахунком виплати десяти посадових окладів при виході на пенсію державного службовця.
В судовому засіданні представник відповідача щодо вимог заяви заперечив.
Заслухавши пояснення представників сторін, розглянувши подані документи, і матеріали справи суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню, мотивуючи це наступним.
Судом встановлено, що постановою Львівського окружного адміністративного суду від 25.01.2012 року у справі № 2а-14072/11/1370 адміністративний позов ОСОБА_1 задоволено повністю; зобов'язано Львівський обласний центр зайнятості виплатити належну ОСОБА_1 грошову допомогу у розмірі 10 місячних окладів відповідно до ч.13 ст.37 Закону України «Про державну службу».
Ухвалою Львівського апеляційного адміністративного суду від 06.06.2013 року апеляційну скаргу Львівського обласного центру зайнятості залишено без задоволення, а постанову Львівського окружного адміністративного суду від 25.01.2012 року по справі № 2а-14072/11/1370 - без змін.
Відтак, постанова Львівського окружного адміністративного суду від 25.01.2012 року у справі № 2а-14072/11/1370 набрала законної сили.
Відповідно до ч. 1, 2 ст. 170 Кодексу адміністративного судочинства України якщо судове рішення є незрозумілим, суд, який його ухвалив, за заявою осіб, які беруть участь у справі, або державного виконавця ухвалою роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту. Подання заяви про роз'яснення судового рішення допускається, якщо воно ще не виконано або не закінчився строк, протягом якого судове рішення може бути подане для примусового виконання.
Виходячи із змісту зазначеної вище статті, реалізація її норм спрямована на те, щоб усунути такий недолік як незрозумілість судового рішення з метою належного його виконання. Отже, роз'яснено може бути постанову чи ухвалу суду, яка набрала законної сили у разі, якщо без такого роз'яснення її тяжко виконати, оскільки є ймовірність неправильного виконання внаслідок незрозумілості резолютивної частини рішення.
В поданій суду заяві заявник (ОСОБА_1) просить суд роз'яснити постанову Львівського окружного адміністративного суду від 25.01.2012 року у справі № 2а-14072/11/1370 щодо зазначення конкретної суми коштів (в гривнях) про зобов'язання Львівський обласний центр зайнятості виплатити належну ОСОБА_1 грошову допомогу у розмірі 10 місячних окладів відповідно до ч.13 ст.37 Закону України «Про державну службу».
З 01.01.2013 року набрав чинності Закон України «Про гарантії держави щодо виконання судових рішень», відповідно до якого держава гарантує виконання рішення суду про стягнення коштів та зобов'язання вчинити певні дії щодо майна, боржником за яким є державний орган (п. 1 ч. 1 ст. 2 Закону).
Відповідно до ст. 3 цього Закону виконання рішень суду про стягнення коштів, боржником за якими є державний орган, здійснюється Державною казначейською службою України в межах відповідних бюджетних призначень шляхом списання коштів з рахунків такого державного органу, а в разі відсутності у зазначеного державного органу відповідних призначень - за рахунок коштів, передбачених за бюджетною програмою для забезпечення виконання рішень суду.
Відповідно до довідки Львівського міського центру зайнятості від 13.06.2013 року № 13/3540 Львівським міським центром зайнятості проведено розрахунок виплати десяти посадових окладів при виході на пенсію державного службовця заступника начальника відділу сприяння працевлаштуванню Львівського міського центру зайнятості, відтак сума до видачі за мінусом прибуткового податку складає 10 056 грн. 60 коп.
Враховуючи наведене, суд вважає, що заява ОСОБА_1 про роз'яснення судового рішення підлягає задоволенню, а судове рішення, постанову Львівського окружного адміністративного суду від 25.01.2012 року у справі № 2а-14072/11/1370 (п. 2 резолютивної частини) слід розуміти як зобов'язати Львівський обласний центр зайнятості виплатити належну ОСОБА_1 грошову допомогу у розмірі 10 056 (десять тисяч п'ятдесят шість) грн. 60 коп.
Керуючись ст.ст. 160, 165, 170 Кодексу адміністративного судочинства України, суд
Заяву ОСОБА_1 про роз'яснення судового рішення - задовольнити.
Роз'яснити постанову Львівського окружного адміністративного суду від 25.01.2012 року № 2а-14072/11/1370, а саме п. 2 резолютивної частини постанови слід розуміти так: зобов'язати Львівський обласний центр зайнятості виплатити належну ОСОБА_1 грошову допомогу у розмірі 10056 (десять тисяч п'ятдесят шість) грн. 60 коп.
Ухвала набирає законної сили в строк та в порядку, передбаченому ст.254 Кодексу адміністративного судочинства України.
Ухвала може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду через Львівський окружний адміністративний суд протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.
В судовому засіданні проголошено вступну та резолютивну частину ухвали.
Ухвалу в повному обсязі складено 10.07.2013 року
Суддя Лунь З.І.