Ухвала від 25.06.2013 по справі 501/1801/13-к

Дата документу 25.06.2013

Справа № 501/1801/13-к

Іллічівський міський суд Одеської області

УХВАЛА

25 червня 2013 року Іллічівський міський суд Одеської області у складі:

головуючого - судді Вергопуло К.В.,

при секретарі - Черняєвій С.В.,

за участю:

прокурора - Кобець Т.Л.,

потерпілої - ОСОБА_1,

обвинуваченої - ОСОБА_2,

розглянувши в судовому засіданні в залі суду в місті Іллічівську Одеської області обвинувальний акт відносно:

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки та громадянки Республіки Казахстан, яка постійно проживає за адресою: АДРЕСА_1

за звинуваченням у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ст.175 ч.1 КК України,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Іллічівського міського суду Одеської області перебуває зазначена кримінальна справа.

Судом встановлено, що обвинувачена є уродженкою та громадянкою Республіки Казахстан, останні п'ять років постійно проживає в Україні, в зв'язку з чим їй слід роз'яснити ст.29 КПК України щодо мови, якою здійснюється кримінальне провадження, та її прав з цього приводу як обвинуваченої.

Керуючись ст.ст.29, 69 КПК України,

УХВАЛИВ:

Роз'яснити обвинуваченій ОСОБА_2, що кримінальне провадження в Україні здійснюється державною мовою, а також що суд забезпечує учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуючись у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому цим кодексом.

Роз'яснити обвинуваченій ОСОБА_2, що у разі виникнення у неї необхідності в користуванні послугами перекладача, вона має про це повідомити суд.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя