Сквирський районний суд Київської області
Справа № 376/296/13-ц
2/376/125/2013
"26" лютого 2013 р. Сквирський районний суд Київської області у складі:
головуючого судді Віговського С.І.
при секретарі Кропивлянській С.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Сквира позовну заяву за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, про стягнення грошових коштів за договором позики,-
22.02.2013 року позивач надав до суду укладену в письмовій формі та підписану сторонами мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.
Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторонам роз'яснено наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.
Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.
Таким чином, керуючись ст.175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України, -
Визнати мирову угоду укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за якою:
1. Визнати, що ОСОБА_2 відшкодувала ОСОБА_1 грошові кошти в сумі 24000 (двадцять чотири тисячі) грн. 00 коп., шляхом передачі своєї власності на нежитлову будівлю (кафе «ІНФОРМАЦІЯ_1»), зазначеною літерою «А», площею 49,2 кв.м., яке розташоване в АДРЕСА_1 і яке розміщене на земельній ділянці площею 0,01 га. - у власність ОСОБА_1.
2. Визнати за ОСОБА_1, право власності на нежитлову будівлю (кафе «ІНФОРМАЦІЯ_1»), зазначеною літерою «А», площею 49,2 кв.м., яке розташоване в АДРЕСА_1 і яке розміщене на земельній ділянці площею 0,01 га.
Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, про стягнення грошових коштів за договором позики - закрити.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Київської області, через Сквирський районний суд шляхом подачі в 5-денний строк з дня її проголошення апеляційної скарги.
Суддя: С. І. Віговський