Справа № 427/3467/13-ц
Провадження № 2-о/427/233/13
13.06.2013 рокуСвердловський міський суд Луганської області
у складі: головуючого судді Олейнікової Г.М.
при секретарі Поляковій І.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Свердловська
справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,-
Заявниця звернулась з заявою до суду і в обґрунтовування заявлених вимог пояснила, що 20.05.2013року їй виповнюється 56 років і вона матиме право на призначення пенсії за віком при повному стажі , з цього приводу вона звернулась до УПФУ в м. Свердловську і надала необхідні для призначення пенсії документи , при ознайомленні з якими було з,ясовано, що в виданій їй трудовим архівом виконавчого комітету Свердловської міської ради Луганської області архівній довідці про нарахування заробітної плати і в особистих рахунках нарахування заробітної плати в загально будівельному управлінні № 5 за 1985-1989 роки її ім,я записано як «ОСОБА_1», що не відповідає запису її імені в паспорті. У зв,язку з наведеною обставиною заявниці запропоновано у судовому порядку встановити факт належності їй цієї довідки.
Без рішення суду про встановлення цього факту вона не матиме можливості на призначення пенсії , на яку має право. Спору з приводу призначення пенсії при встановленні цього факту у неї ні з ким немає.
Факт , який заявниця просить встановити , підтверджується такими доказами. Її прізвище по -батькові , що зазначені в названій довідці збігаються з прізвищем , по-батькові в її свідоцтві про народження і в паспорті.
В трудовій книжці ім,я заявниці виправлено з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» і належним чином засвідчено, її трудовою книжкою підтверджується той факт, що в зазначені в довідці роки вона працювала на цьому підприємстві . Запис в трудовій книжці її прізвища , імені, по-батькові , число, місяць і рік народження збігаються з такими записами в паспорті , свідоцтві про народження. Це підтверджується і свідоцтвом про укладання шлюбу. Факт належності їй архівної довідки ніким не оспорюється.
Заявник просить суд встановити факт, що архівна довідка трудового архіву виконавчого комітету Свердловської міської ради Луганської області № 1233 від 12.08.2010р.про заробітну плату за 1985-1989 роки, видана на ім,я ОСОБА_1, належить їй ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка народилася в селі Дзеленці Волочиського району Хмельницької області.
Заявниця у судове засідання не з,явилась, але надала суду письмову заяву, про розгляд справи у її відсутність, але підтримує заявлені вимоги у повному обсязі, підтвердила обставини, викладені в заяві, наполягала на їх задоволенні.
Зацікавлена особа - представник УПФУ в м. Свердловську, в судовому засіданні не з,явилась, але надала суду письмову заяву, про розгляд справи у її відсутності, не заперечує проти заявлених вимог.
Суд дослідивши матеріали справи, вважає що заява підлягає задоволенню з наступних підстав:
Згідно з ст. 256 ч.1 п. 6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Згідно архівної довідки № 1233 від 12.08.2010р. про заробітну плату за 1985-1989 роки, яка видана трудовим архівом виконавчого комітету Свердловської міської ради Луганської області (ас-5) убачається, що ім,я заявниці- ОСОБА_1 зазначено російською мовою «ОСОБА_1», що є невірним.
Із паспорта (ас-4) убачається, що ім,я заявниці ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, уродженка села Дзеленці Волочиського району Хмельницької області і виданий Свердловським МВ УМВС від 20.02.2001р.
Відповідно свідоцтва про укладання шлюбу (ас-11) зазначено, що 21.04.1977року уклали шлюб російською мовою «ОСОБА_3» та «ОСОБА_1», якій після реєстрації шлюбу присвоєно прізвище ОСОБА_1, про що є актовий запис № 238, зроблений у відділі ЗАГС Ворошиловградської області.
З урахуванням вищевикладеного суд вважає, що архівна довідка трудового архіву виконавчого комітету Свердловської міської ради Луганської області № 1233 від 12.08.2010р.про заробітну плату за 1985-1989 роки, видана на ім,я ОСОБА_1, належить їй ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка народилася в селі Дзеленці Волочиського району Хмельницької області.
Керуючись ст. 10, 11, 60, 212-215 ЦПК України, на підставі ст. 256 ЦПК України, суд, -
Встановити факт, що архівна довідка трудового архіву виконавчого комітету Свердловської міської ради Луганської області № 1233 від 12.08.2010р.про заробітну плату за 1985-1989 роки, видана на ім,я ОСОБА_1, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка народилася в селі Дзеленці Волочиського району Хмельницької області.
На рішення може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів з дня проголошення рішення до апеляційного суду Луганської області.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Суддя: