12.04.2013
Справа № 1519/14303/2012
Провадження № 2/521/1100/13
12 квітня 2013 року Малиновський районний суд м. Одеси
в складі: Головуючого судді Роїк Д.Я.,
при секретарях Чайковській О.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 Публічного акціонерного товариства «ПриватБанк» про виконання зобов'язання згідно договору, -
09.08.2012 року ОСОБА_1 звернулося до Малиновського районного суду м. Одеси з позовом до Публічного акціонерного товариства «ПриватБанк» про виконання зобов'язання згідно договору. При цьому позивач посилається на те, що 30.06.1999 року між ним та ОСОБА_3 був зареєстрований шлюб у виконавчому комітеті Петрівської сільської ради, Комінтернівського району Одеської області, про що в книзі реєстрації актів про одруження зроблено запис за № 08. ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 померла. Смерть дружини зареєстрована Першим Малиновським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, про що в Книзі реєстрації смертей від 12.07.2010 року зроблено запис за № 1168. Після смерті дружини відкрилася спадщина. За час життя ОСОБА_3 порядок спадкування за законом не змінювала, заповіту не складала. Спадковим майном після смерті ОСОБА_3 є грошові вклади спадкодавця на суму 10033,14 доларів США та 9491,94 Євро. Вказані гроші були внесені дружиною за час життя у Відділення Південного головного регіонального управління ПриватБанку ПАТ КБ «ПриватБанк», згідно до:
- договору № SAMDN80000710640756 (вклад «Копілка») від 27.05.2010 року, відповідно до якого сума вкладу становить 106,51 Євро на строк 6 місяців до 27.11.2010 року включно. Процентна ставка по вкладу складає 9,75 % річних;
- договору № SAMDN25000710656482 (вклад «Стандарт» з щомісячною виплатою) від 28.05.2010 року, відповідно до якого вона передає, а Банк приймає грошові кошти в сумі 5000,00 доларів США на строк 12 місяців до 28.05.2011 року включно. Процентна ставка по вкладу складає 11 % річних;
- договору № SAMDN25000710656539 (вклад «Стандарт» з щомісячною виплатою) від 28.05.2010 року, відповідно до якого вона передає, а Банк приймає грошові кошти в сумі 5000,00 доларів США на строк 12 місяців до 28.05.2011 року включно. Процентна ставка по вкладу складає 11 % річних;
- договору № SAMDN25000710656944 (вклад «Стандарт» з щомісячною виплатою) від 28.05.2010 року, відповідно до якого вона передає, а Банк приймає грошові кошти в сумі 5000,00 Євро на строк 12 місяців до 28.05.2011 року включно. Процентна ставка по вкладу складає 10,5 % річних;
- договору № SAMDN25000710657003 (вклад «Стандарт» з щомісячною виплатою) від 28.05.2010 року, відповідно до якого вона передає, а Банк приймає грошові кошти в сумі 3500,00 ( три тисячі п'ятсот) євро на строк 12 місяців до 28.05.2011 року включно. Процентна ставка по вкладу складає 10,5 % річних.
Також позивач вказує, що прийняв спадщину після смерті дружини шляхом звернення до Шостої Одеської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини. 17.01.2011 року Шостою Одеською державною нотаріальною конторою йому було видано свідоцтво про право на спадщину за законом, відповідно до якого мені перейшли у власність вклади, а саме: SAMDN25000710656482 5016,57 доларів США; SAMDN25000710656539 5016,57 доларів США; SAMDN25000710656944 5015,83 євро; SAMDN25000710657003 3511,07 євро та SAMDN80000710640756 965,04 євро та нараховані відсотки по даним вкладам. Розмір вкладів у свідоцтві про право на спадщину за законом зазначено відповідно до довідки виданої Відділенням Південного головного регіонального управління ПриватБанку ПАТ КБ «ПриватБанку» від 13.01.2011 року.
Позивач встановленим чином звернувся до відповідача із заявою про видачу вказаних грошових сум та нарахованих відсотків. Але посадовими особами відповідача йому було відмовлено в видачі відсотків по вказаним вкладам.
22.02.2011 року позивач звернувся з листом до Голови Правління Національного банку України в Одеській області. У своїй відповіді від 11.03.2011 року начальник Управління Національного банку України в Одеській області роз'яснює: «Відносини щодо укладання та виконання цивільно-правових договорів, регулюються нормами цивільного законодавства України. Порядок повернення банками грошових коштів, нарахування та сплата відсотків за договорами банківського вкладу (депозиту) регулюються нормами статті 1061 Цивільного кодексу України та Положенням про порядок здійснення банками України вкладних (депозитних) операцій з юридичними і фізичними особами, затвердженим постановою Правління Національного банку України від 03.12.2003 №516».
На звернення державного нотаріуса Шостої Одеської державної нотаріальної контори Пенчева K.Л. до Відділення Південного головного регіонального управління ПриватБанку ПАТ КБ «ПриватБанк» від 23.02.2011 року, про наявність будь-яких грошових рахунків, та їх номери, та суми грошей та нарахованих процентів по ним, відкритих у ПриватБанку, а також його філіях на ім'я ОСОБА_3, дані про які необхідні для видачі свідоцтва про право на спадщину, відповіді також не отримано.
Загальна сума відсотків за вказаними вкладами, що підлягає виплаті, складає грошову суму у розмірі 783,14 доларів США та 702,33 євро.
17.03.2011 року, при видачі належних ОСОБА_1 вкладів, без будь-яких пояснень і жодних підстав банком було зменшено розмір вкладів і виплачено їх лише у розмірі: за договором № SAMDN25000710656482 - 4984.93 доларів США, а не належні 5016,57 доларів США; за договором № SAMDN25000710656539 - 4984.93 доларів США, а не - 5016,57 доларів США; за договором № SAMDN25000710656944 - 4985,63 євро, а не - 5015,83 євро; за договором № SAMDN25000710657003 - 3489,93 євро, а не - 3511,07 євро. Тобто банком не виплачені ОСОБА_1, вклади становлять - 63,28 доларів США та 51,34 євро.
Представник позивача у судове засідання не з'явився, надав суду заяву про розгляд справи у його відсутність, позовні вимоги підтримав в повному обсязі, не заперечував проти заочного розгляду справи.
Відповідач в судове засідання повторно не з'явився, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, про причини неявки суд не повідомив.
Відповідно до ст. 224 ЦПК України у разі неявки в судове засідання відповідача, який належним чином повідомлений і від якого не надійшло заяви про розгляд справи за його відсутності, суд може ухвалити заочне рішення на підставі наявних у справі доказів, якщо позивач не заперечує проти такого вирішення справи.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що 30.06.1999 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 був зареєстрований шлюб у виконавчому комітеті Петрівської сільської ради, Комінтернівського району Одеської області, про що в книзі реєстрації актів про одруження зроблено запис за № 08. Вказане підтверджується Свідоцтвом про одруження виданого 30.06.1999 року серія І-ЖД № 100130.
27.05.2010 року ОСОБА_3 та ПАТ КБ «ПриватБанк» уклали договір банківського вкладу. Вказане підтверджується Договором № SAMDN80000710640756 від 27.05.2010 року.
28.05.2010 року ОСОБА_3 та ПАТ КБ «ПриватБанк» уклали договір банківського вкладу. Вказане підтверджується Договором № SAMDN25000710656482 від 28.05.2010 року.
28.05.2010 року ОСОБА_3 та ПАТ КБ «ПриватБанк» уклали договір банківського вкладу. Вказане підтверджується Договором № SAMDN25000710656539 від 28.05.2010 року.
28.05.2010 року ОСОБА_3 та ПАТ КБ «ПриватБанк» уклали договір банківського вкладу. Вказане підтверджується Договором № SAMDN25000710656944 від 28.05.2010 року.
28.05.2010 року ОСОБА_3 та ПАТ КБ «ПриватБанк» уклали договір банківського вкладу. Вказане підтверджується Договором № SAMDN25000710657003 від 28.05.2010 року.
ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 померла. Вказане підтверджується Свідоцтвом про смерть виданим Першим Малиновським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції 12.07.2010 року, серія НОМЕР_1.
Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина. Спадковим майном після смерті ОСОБА_3 є грошові вклади спадкодавця на суму 10033,14 доларів США та 9491,94 Євро. Вказані гроші були внесені дружиною за час життя у Відділення Південного головного регіонального управління ПриватБанку ПАТ КБ «ПриватБанк», згідно до:
- договору № SAMDN80000710640756 (вклад «Копілка») від 27.05.2010 року, відповідно до якого сума вкладу становить 106,51 Євро на строк 6 місяців до 27.11.2010 року включно. Процентна ставка по вкладу складає 9,75 % річних;
- договору № SAMDN25000710656482 (вклад «Стандарт» з щомісячною виплатою) від 28.05.2010 року, відповідно до якого вона передає, а Банк приймає грошові кошти в сумі 5000,00 доларів США на строк 12 місяців до 28.05.2011 року включно. Процентна ставка по вкладу складає 11 % річних;
- договору № SAMDN25000710656539 (вклад «Стандарт» з щомісячною виплатою) від 28.05.2010 року, відповідно до якого вона передає, а Банк приймає грошові кошти в сумі 5000,00 доларів США на строк 12 місяців до 28.05.2011 року включно. Процентна ставка по вкладу складає 11 % річних;
- договору № SAMDN25000710656944 (вклад «Стандарт» з щомісячною виплатою) від 28.05.2010 року, відповідно до якого вона передає, а Банк приймає грошові кошти в сумі 5000,00 Євро на строк 12 місяців до 28.05.2011 року включно. Процентна ставка по вкладу складає 10,5 % річних;
- договору № SAMDN25000710657003 (вклад «Стандарт» з щомісячною виплатою) від 28.05.2010 року, відповідно до якого вона передає, а Банк приймає грошові кошти в сумі 3500,00 ( три тисячі п'ятсот) євро на строк 12 місяців до 28.05.2011 року включно. Процентна ставка по вкладу складає 10,5 % річних. Вказане підтверджується Свідоцтвом про право на спадщину за законом від 17.01.2011 року, серія ВРЕ № 385882.
22.02.2011 року позивач звернувся з листом до Голови Правління Національного банку України в Одеській області.
У своїй відповіді начальник Управління Національного банку України в Одеській області роз'яснює, що: «Відносини щодо укладання та виконання цивільно-правових договорів, регулюються нормами цивільного законодавства України. Порядок повернення банками грошових коштів, нарахування та сплата відсотків за договорами банківського вкладу (депозиту) регулюються нормами статті 1061 Цивільного кодексу України та Положенням про порядок здійснення банками України вкладних (депозитних) операцій з юридичними і фізичними особами, затвердженим постановою Правління Національного банку України від 03.12.2003 №516». Вказане підтверджується листом № 15-21/1843 від 11.03.011 року.
Відповідно до ст. 55 Закону України «Про банки і банківську діяльність» відносини банку з клієнтом регулюються законодавством України, нормативно-правовими актами Національного банку України та угодами (договорами) між клієнтом та банком.
Відповідно до ч. 1 ст. 509 ЦК України зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.
Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Відповідно до ст. 629 ЦК України договір є обов'язковим для виконання сторонами.
Відповідно до ст. 525 ЦК України одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.
Відповідно до ч. 1 ст. 1058 ЦК України, за договором банківського вкладу (депозиту) одна сторона (банк), що прийняла від другої сторони (вкладника) або для неї грошову суму (вклад), що надійшла, зобов'язується виплачувати вкладникові таку суму та проценти на неї або дохід в іншій формі на умовах та в порядку, встановлених договором.
Відповідно до ч. 1 ст. 1061 ЦК України банк виплачує вкладникові проценти на суму вкладу в розмірі, встановленому договором банківського вкладу. Якщо договором не встановлений розмір процентів, банк зобов'язаний виплачувати проценти у розмірі облікової ставки Національного банку України.
Відповідно до ч. 6 ст. 1061 ЦК України проценти на банківський вклад виплачуються вкладникові на його вимогу зі спливом кожного кварталу окремо від суми вкладу, а невитребувані у цей строк проценти збільшують суму вкладу, на яку нараховуються проценти, якщо інше не встановлено договором банківського вкладу. У разі повернення вкладу виплачуються усі нараховані до цього моменту проценти.
Відповідно до п.1.7. Положення про порядок здійснення банками України вкладних (депозитних) операцій з юридичними і фізичними особами, затвердженим постановою Правління Національного банку України від 03.12.2003 №516 (далі - Положення) проценти на вклад (депозит), залучений відповідно до договору банківського вкладу (депозиту), якщо інше не передбачено договором, нараховуються від дня, наступного за днем надходження до банку грошових коштів або банківських металів, до дня, який передує поверненню грошових коштів або банківських металів вкладнику або списанню з вкладного (депозитного) рахунку вкладника з інших підстав. Виплата процентів за вкладом (депозитом) здійснюється у строки, що обумовлені в договорі.
Відповідно до п. 2.4. Положення за договором банківського вкладу (депозиту) одна сторона (банк), що прийняла від іншої сторони (вкладника) або для неї грошову суму (вклад), що надійшла, зобов'язується виплачувати вкладникові цю суму та проценти на неї або дохід в іншій формі на умовах та в порядку, установлених договором.
Відповідно до п. 3.3. банки повертають вклади (депозити) та сплачують нараховані проценти у строки, що визначені умовами договору банківського вкладу (депозиту) між вкладником і банком.
Відповідно до п. 2 ч. 1 .ст. 512 ЦК України кредитор у зобов'язанні може бути замінений іншою особою внаслідок: правонаступництва.
Відповідно до ст. 514 ЦК України до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов'язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.
Відповідно до ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.
Відповідно до ст. 1219 ЦК України не входять до складу спадщини права та обов'язки, що нерозривно пов'язані з особою спадкодавця.
Відповідно до ч. 1 ст. 1228 ЦК України вкладник має право розпорядитися правом на вклад у банку (фінансовій установі) на випадок своєї смерті, склавши заповіт або зробивши відповідне розпорядження банку (фінансовій установі).
Відповідно до п.10.15. Інструкції про порядок відкриття, використання і закриття рахунків у національній та іноземних валютах затвердженої Постановою Правління Національного банку України від 12.11.2003 № 492, незалежно від того, чи здійснюється успадкування вкладу згідно із законом, заповітом або розпорядженням, банк здійснює виплату вкладу (частини вкладу) спадкоємцю власника рахунку на підставі відповідного свідоцтва про право на спадщину або дозволу нотаріуса на одержання спадкоємцем частини вкладу спадкодавця, або за рішенням суду.
За таких підстав суд вважає за необхідне позов ОСОБА_3 ОСОБА_2 акціонерного товариства «ПриватБанк» про виконання зобов'язання згідно договору задовольнити.
Керуючись, ст. ст. 509, 512, 514, 525, 526, 629, 1058, 1061, 1218, 1219, 1228 ЦК України, ст. ст. 10, 11, 209, 212-215, 218, 224 - 226 ЦПК України суд -
Позов ОСОБА_1 - задовольнити.
Стягнути з Публічного акціонерного товариства комерційний банк «ПриватБанк» на користь ОСОБА_1 відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом від 17 січня 2011 року виданого Шостою Одеською державною нотаріальною конторою на ім'я ОСОБА_1, суму заборгованості по вкладах SAMDN80000710640756, SAMDN25000710656482, SAMDN25000710656539, SAMDN25000710656944, SAMDN25000710657003 в розмірі 63,28 (шістдесят три долари США двадцять вісім центів) доларів США, 51,34 (п'ятдесят один євро тридцять чотири євроцентів) євро, суму нарахованих відсотків у розмірі 783,14 (сімсот вісімдесят три долари чотирнадцять центів) доларів США та 702,33 (сімсот два євро тридцять три євроцентів) євро.
Рішення може бути оскаржене позивачем шляхом подання апеляційному суду через суд першої інстанції апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення.
Рішення може бути переглянуто судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача шляхом звернення з заявою про перегляд заочного рішення протягом десяти днів з дня отримання його копії. Відповідно до статей 231, 232 ЦПК України оскарження заочного рішення відповідачем в апеляційному порядку може мати місце лише в разі залишення заяви про перегляд заочного рішення без задоволення та в разі ухвалення повторного заочного рішення судом першої інстанції.
Суддя: