"24" квітня 2013 р.
Справа №228/994/12
Провадження по справі №6/150/12/13
про роз'яснення судового рішення
24 квітня 2013 року с. Мазурівка
Чернівецький районний суд Вінницької області в складі:
головуючого: судді Суперсона С.П.,
при секретарі Гендзьорі О.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду заяву начальника відділу державної виконавчої служби Чернівецького РУЮ ОСОБА_1 про роз'яснення рішення суду в цивільній справі №228/994/12 за позовом СФГ "Оріон" до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 про усунення перешкод у користуванні земельною ділянкою, -
Рішенням Чернівецького районного суду від 30 листопада 2012 року, повний текст якого складено 4 грудня 2012 року, в повному обсязі задоволено позов СФГ "Оріон" та зобов'язано ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 не перешкоджати СФГ "Оріон" користуватися орендованими земельними ділянками до закінчення договорів оренди, які розташовані на території Борівської сільської ради.
В провадженні відділу ДВС Чернівецького РУЮ перебуває виконавче провадження по примусовому виконанню виконавчого листа №228/994/12 року, виданого Чернівецьким районним судом 22.01.2013 року.
В процесі виконання даного рішення виникли труднощі, пов'язані з тим, що резолютивна частина рішення, викладена у виконавчому документі, є незрозумілою, зокрема, не вказано строку дії договорів оренди, до якого терміну необхідно зобов*язати боржників не чинити перешкод у користуванні земельною ділянкою, а також не зазначено номер земельної ділянки та її точне місце розташування.
Заявник - ВДВС Чернівецького РУЮ, стягувач "Оріон" с. Борівка Чернівецького району Вінницької області та боржники ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, повідомлені завчасно про день, час та місце розгляду заяви щодо роз*яснення судового рішення, в судове засідання не з*явилися.
Відповідно до ч.3 ст.221 ЦПК України неявка осіб, які брали участь у справі, і /або/ державного виконавця не перешкоджає розгляду питання про роз*яснення рішення суду.
Вивчивши заяву про роз'яснення рішення суду та додані до неї матеріали, суд приходить до наступного висновку.
Згідно з ст. 221 ЦПК України якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які беруть участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.
В резолютивній частині рішення від 30 листопада 2012 року вирішено питання про майбутні правовідносини сторін з приводу того, щоб ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 не перешкоджали СФГ "Оріон "користуватися орендованими земельними ділянками до закінчення договорів оренди, які розташовані на території Борівської сільської ради.
Рішення в цій частині може бути роз'яснене без зміни його змісту наступним чином.
ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 зобов'язано не перешкоджати СФГ "Оріон" користуватися орендованими земельними ділянками до закінчення договорів оренди, які розташовані на території Борівської сільської ради.
Строк дії договорів оренди, укладених між СФГ «Оріон» с. Борівка Чернівецького району Вінницької області як орендарем та ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 як орендодавцями, також номер земельних ділянок та їх точне місце розташування зазначається в договорах, які знаходяться у сторін (стягувача та боржників).
Разом з тим, будь-які інші роз'яснення з цього питання змінюватимуть зміст рішення, що буде суперечити положенням ч.1 ст.221 ЦПК України.
Відповідно до статті 17 Закону України «Про виконавче провадження» від 21 квітня 1999 року, № 606-XIV примусове виконання рішень здійснюється державною виконавчою службою на підставі виконавчих документів, визначених цим Законом. Відповідно до цього Закону підлягають виконанню державною виконавчою службою виконавчі листи, що видаються судами.
Статтею 2 Закону України «Про виконавче провадження» встановлено, що примусове виконання рішень покладається на державну виконавчу службу, яка входить до системи органів Міністерства юстиції України. Примусове виконання рішень здійснюють державні виконавці, визначені Законом України "Про державну виконавчу службу"
22.01.2013 року Чернівецьким районним судом видано виконавчий лист по цивільній справі №228/994/2012 року за позовом СФГ "Оріон" до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 про усунення перешкод у користуванні земельною ділянкою. Відповідно до вимог чинного законодавства виконавчий лист надіслано для примусового виконання відділу ДВС Чернівецького районного управління юстиції.
Керуючись ст. 221 ЦПК України, суд, -
Роз'яснити рішення Чернівецького районного суду від 30 листопада 2012 року в цивільній справі за позовом СФГ "Оріон" до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 про усунення перешкод у користуванні земельною ділянкою.
Згідно з даним рішенням:
Зобов'язати ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 не перешкоджати СФГ "Оріон" користуватися орендованими земельними ділянками до закінчення договорів оренди, які розташовані на території Борівської сільської ради.
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до апеляційного суду Вінницької області протягом п*яти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення ухвали, можуть подати апеляційну скаргу протягом п*яти днів з дня отримання її копії.
Апеляційна скарга, подана після закінчення установлених строків, залишається без розгляду, якщо апеляційний суд за заявою особи, яка її подала, не знайде підстав для поновлення строку.
Суддя: Суперсон С.П.