Справа № 322/94/13-к
06 березня 2013 року Суддя Новомиколаївського районного суду Запорізької області Шиш А.Б. розглянувши скаргу ОСОБА_1 на постанову прокурора Новомиколаївського району Запорізької області про закриття кримінальної справи,
28 лютого 2013 року до Новомиколаївського районного суду Запорізької області надійшла скарга ОСОБА_1 на постанову прокурора Новомиколаївського району Запорізької області про закриття кримінальної справи.
Вказана скарга не може бути прийнята до розгляду та підлягає поверненню заявнику у зв'язку з наступним.
Згідно ст. 130 КПК України (1960 року) одним із обов'язкових реквізитів постанови, яка виноситься слідчим або прокурором є дата її складення.
Разом з тим в прохальній частині скарги не вказана дата оскаржуваної постанови.
Крім того ст. 14 Закону України "Про засади державної мовної політики" встановлено, що судочинство в Україні у цивільних, господарських, адміністративних і кримінальних справах здійснюється державною мовою. У межах території, на якій поширена регіональна мова (мови), що відповідає умовам частини третьої статті 8 цього Закону, за згодою сторін суди можуть здійснювати провадження цією регіональною мовою (мовами). Сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою. У межах території, на якій поширена регіональна мова (мови), що відповідає умовам частини третьої статті 8 цього Закону, допускається подача до суду письмових процесуальних документів і доказів, викладених цією регіональною мовою (мовами), з перекладом, у разі необхідності, на державну мову без додаткових витрат для сторін процесу.
Таким чином, до отримання згоди сторін на застосування регіональної мови, судочинство здійснюється державною мовою, і скарга повинна бути викладена державною мовою.
В порушення вищевказаного скарга ОСОБА_1 складена російською мовою.
На підставі вищевказаного, керуючись ст. 2365, 2366 КПК України (1960 року),
Скаргу ОСОБА_1 на постанову прокурора Новомиколаївського району Запорізької області про закриття кримінальної справи повернути ОСОБА_1.
Постанова оскарженню не підлягає.
Суддя А.Б. Шиш