Справа № 505/896/13-ц
пр. №2-о/505/39/2013 року
11.03.2013 року Котовський міськрайонний суд Одеської області
в складі: головуючого судді - Сітарчука О. І
при секретарі - Черній К.В.
за участю прокурора - Дубровського В.В.
народних засідателів - Мазур О.В. та Разумової К.О.
перекладача - ОСОБА_1
за участі представника органу опіки і піклування - виконкому Котовської міськради Одеської області - ОСОБА_2 та представника Котовської Загальноосвітньої школи-інтернат для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування 1-2 ступенів - ОСОБА_3, представника відділу ДРАЦС Котовського міськрайонного управління юстиції Одеської області - ОСОБА_4, представника Міністерства соціальної політики України, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Котовську Одеської області справу за заявою ОСОБА_5 Орасіо ОСОБА_6 та ОСОБА_7 Фернанда про усиновлення ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_3-
Заявники, громадяни ОСОБА_11, ОСОБА_5 Орасіо ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_7 Фернандо, ІНФОРМАЦІЯ_5, просили дозволити їм усиновити громадян України - ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_3 та зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби по Фрунзівському району Великомихайлівського міжрайонного управління юстиції в Одеській області внести відповідні зміни у актові записи про народження неповнолітніх дітей.
Стверджували, що вони громадяни ОСОБА_11, перебувають у шлюбі з 25.06.2012 року (копія актового запису про шлюб відділу РАЦС та реєстру громадян автономного округу Буенос-Айрес, ОСОБА_12 від 27.12.2012 року).
Від шлюбу спільних дітей не мають.
ОСОБА_7 Фернанда від першого шлюбу має доньку, Гіллерміну Массаро, яка на даний час вже є повнолітньою.
Згідно психологічного звіту, складеного психологом ОСОБА_13 Крітеллі, соціального звіту та звіту щодо оточення, складеного Дипломованим соціальним працівником ОСОБА_14 Вергарече - їх подружжя ОСОБА_5 Орасіо ОСОБА_6 та ОСОБА_7 Фернанда - стабільне та міцне, подружні стосунки побудовані на почутті кохання, взаєморозумінні, взаємоповазі та довірі. Вони ведемо здоровий спосіб життя.
Вони бажають мати повноцінну родину з дітьми, але з певних причини, пов'язаних із здоров'ям, зробити це природнім шляхом не можливо. У зв'язку із цим нами було прийнято рішення усиновити трьох дітей шляхом здійснення міжнародного усиновлення.
В цьому питанні вони мають повну підтримку з боку своїх рідних, доньки Гіллерміни, близьких друзів та колег по роботі. Вони вважають, що ми готові до усиновлення дітей і мають для цього всі умови.
З довідки про житло від 08.11.2012 року РЕТП № 2212378, виданої архітектором Ігнасі Хавьер Пеітеадо витікає, що вони проживають в будинку за адресою: ОСОБА_15 № 2176, район де Бордо автономний округ Буенос-Айрес, 1255, ОСОБА_5.
Це двоповерховий будинок, площею забудівлі на 208 м , з кімнатами великих розмірів, які мають натуральне освітлення та вентиляцію.
На верхньому поверсі - рецепція, передпокій, їдальня, туалет, спальня, гардероб, ванна кімната. На нижньому поверсі - 2 спальні, ванна, зона для навчання, пральня. У помешканні є тераси на різних рівнях, двір - розміром 47 м2.
Стан збереження житла дуже добрий, відповідає всім будівельним вимогам.
Вони обоє працюють та мають стабільне соціально-економічне становище, достатню заробітну платню, яка б дозволила їм забезпечити повноцінне утримання, виховання та всебічний розвиток дитини.
Він, ОСОБА_5 Орасіо ОСОБА_6, працює анестезіологом в національному госпіталі професора ОСОБА_16. Його загальне середньомісячне нарахування: 2504528 песо. Застав не має.
Вона, ОСОБА_7 Фернанда, працює анестезіологом в національному госпіталі професора ОСОБА_16. Її загальне середньомісячне нарахування : 675248 песо. Застав не має.
. За місцем вони мають гарну репутацію.
Їх загальна зайнятість на роботі дозволяє їм приділяти достатньо часу для виховання та розвитку дітей.
Згідно висновку про стан здоров'я від 24.10.2012 року, виданої національною лікарнею професора ОСОБА_16 - службою біохімії та посвідченого лікарем ОСОБА_17 (посв.нац.49421 посв.провц.47272 керівник відділу діагностики та лікування) він, ОСОБА_5 Орасіо ОСОБА_6 - повністю здоров, не має інфекційних захворювань, не страждає будь-яким психічним розладом, або будь-якими психічними захворюваннями, не має записів відносно вживання ним алкоголю, або наркотиків. Має гарний стан здоров'я.
Згідно висновку про стан здоров'я від 24.10.2012 року, виданої національною лікарнею професора ОСОБА_16 - службою біохімії та посвідченого лікарем ОСОБА_17 (посв. нац.49421 посв.провц.47272 керівник відділу діагностики та лікування) вона, ОСОБА_7 Фернанда - повністю здорова, не має інфекційних захворювань, не страждає будь-яким психічним розладом, або будь-якими психічними захворюваннями, не має записів відносно вживання нею алкоголю, або наркотиків. Має гарний стан здоров'я.
Відповідно виданих довідок, вони в цілому мають гарний стан фізичного здоров'я, окрім проблем із можливістю запліднення природним шляхом, що і призвело до прийняття рішення щодо усиновлення.
Будь-яких медичних протипоказань щодо усиновлення не мають.
Вони мають медичне страхування через 8Ш88 МЕБІСАЬ, страхові полюса - пані ОСОБА_18 800006-0524328-02-0092, пан ОСОБА_5 800006-0524328-01-0077 та Гіллерміна 800006-0524328-03-0083.
Дане медичне страхування є медичним страхуванням першого рівня з міжнародним діапазоном дії, воно дозволяє користуватися широким спектром засобів медичного страхування, до якого усиновлені діти подружжя будуть включені в якості його користувачів.
Міністерством юстиції та прав людини національного реєстру, правопорушників верховенства нації проведено перевірку даних про судимість відносно інформації країни проживання внаслідок чого встановлено, що вони не мають судимостей:
- ОСОБА_5 Орасіо ОСОБА_6 - довідка про несудимість Р 5316879 від 24.10.2012 р.;
- ОСОБА_7 Фернанда - довідка про несудимість Р 5317112 від 24.10.2012 р.
Вони як подружжя перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України з 29.01.2013 року за номером № М-00734.
19 лютого 2013 року Міністерством соціальної політики України їм було видано направлення № 5009/0/205-13/57 для знайомства та встановлення контакту з дітьми-сиротами - ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_8, вихованцями Котовської загальноосвітньої школи-інтернат І-ІІ ступенів Одеської області.
У присутності спеціаліста сектору з питань усиновлення опіки та піклування відділу у справах дітей, управління у справах сім'ї та молоді Котовської міської ради ОСОБА_19 та директора Котовської школи-інтернату для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування ОСОБА_3 вони познайомились з дітьми.
Їм відомо, що у дітей мати померла а батько записаний зі слів матері. Також їм відомо й те, що у дітей є малолітня сестра ОСОБА_20, ІНФОРМАЦІЯ_9, яка 15.05.2012 року усиновлена громадянами ОСОБА_21.
Протягом всього часу перебування дітей у державному закладі ніхто з родичів їх не розшукував, їх долею та станом здоров'я не цікавився, не відвідував, не листувався.
Вони запевняють суд та компетентні органи України, що зможуть забезпечити дітям належне виховання, освіту та медичне обслуговування, наділити їх нашим теплом та ласкою а також зобов'язуються зареєструвати усиновлених ними дітей в Українському посольстві або Консульстві у ОСОБА_5 протягом 1 місяця після закінчення процедури усиновлення.
Прокурор, представник загальноосвітньої школи-інтернат для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування м. Котовська Одеської області, представник відділу ДРАЦС Котовського міськрайонного управління юстиції та представник органу опіки і піклування - виконкому Котовськом міськради Одеської області, підтримали заяву, не заперечували проти її задоволення.
Представник Міністерства соціальної політики України у судове засідання не з'явився, але направив до суду заяву, в якій просить розглянути справу без нього та надав згоду на усиновлення неповнолітніх.
Вислухавши пояснення сторін, дослідивши письмові докази по справі, суд приходить до висновку про задоволення заяви з наступних підстав.
Встановлено, що неповнолітня ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7 (свідоцтво про народження серія 1-ЖД № 241759, а/з № 3 від 04.03.1998 р., відділу реєстрації актів цивільного стану Фрунзівського районного управління юстиції Одеської області).
Мати неповнолітньої ОСОБА_8 - ОСОБА_22, померла 26.07.2010 р. (свідоцтво про смерть серія 1-ЖД №233193, а/з № 95 від 06.08.2010 р. відділу РАЦС Фрунзівського районного управління юстиції Одеської області).
Відомості про батька неповнолітньої ОСОБА_8 до актового запису про її народження внесені відповідно до ч.1 статті 135 Сімейного кодексу України (Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України № 00003837407 від 24.06.2010 р.).
Малолітній ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_8 (свідоцтво про народження серія 1- ЖД № 241760, а/з № 10 від 07.12.2000 р., відділу РАЦС Фрунзівського районного управління юстиції Одеської області).
Мати малолітнього ОСОБА_9 - ОСОБА_22, померла 26.07.2010 р. (свідоцтво про смерть серія 1-ЖД №233193, а/з № 95 від 06.08.2010 р. відділу РАЦС Фрунзівського районного управління юстиції Одеської області).
Відомості про батька малолітнього ОСОБА_9 до актового запису про його народження внесені відповідно до ч.1 статті 135 Сімейного кодексу України (Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України № 00003837515 від 24.06.2010 р.).
Малолітній ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6 (свідоцтво про народження серія 1- ЖД № 241761, а/з № 9 від 20.08.2003 р., відділу РАЦС Фрунзівського районного управління юстиції Одеської області).
Мати малолітнього ОСОБА_10 - ОСОБА_22, померла 26.07.2010 р. (свідоцтво про смерть серія 1-ЖД №233193, а/з № 95 від 06.08.2010 р. відділу РАЦС Фрунзівського районного управління юстиції Одеської області).
Відомості про батька малолітнього ОСОБА_10 до актового запису про його народження внесені відповідно до ч.1 статті 135 Сімейного кодексу України (Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України № 00003837686 від 24.06.2010 р.).
За розпорядженням Фрунзівської районної державної адміністрації Одеської області від 18.08.2010 р. № 466/2010 р. «Про надання статусу дітей-сиріт, дітям: ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_9, 29.10.2000 р.н, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_20, 25.10.2006 р.н.» - їм було надано статус дітей-сиріт.
За розпорядженням Фрунзівської районної державної адміністрації Одеської області від 06.09.2010 р. № 493/2010 р. «Про влаштування дітей-сиріт: ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_8 та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6, до школи-інтернату на повне державне забезпечення» діти були влаштовані до Котовської школи-інтернату для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.
В ході підготовки документів було з'ясовано, що у вище зазначених дітей є малолітня сестра ОСОБА_20, ІНФОРМАЦІЯ_9, яка 15.05.2012 року усиновлена громадянами ОСОБА_21.
Обставин які б унеможливлювали усиновлення цих дітей судом не встановлено.
Щодо заявників то вони є громадянами ОСОБА_11, перебувають у шлюбі з 25.06.2012 року, від шлюбу спільних дітей не мають.
ОСОБА_7 Фернанда від першого шлюбу має доньку, Гіллерміну Массаро, яка на даний час вже є повнолітньою.
Подружжя ОСОБА_5 Орасіо ОСОБА_6 та ОСОБА_7 Фернанда - стабільне та міцне, подружні стосунки побудовані на почутті кохання, взаєморозумінні, взаємоповазі та довірі, ведуть здоровий спосіб життя, готові до усиновлення дітей і мають для цього всі умови.
Заявники проживають в будинку за адресою: ОСОБА_15 № 2176, район де Бордо автономний округ Буенос-Айрес, 1255, ОСОБА_5.
Це двоповерховий будинок, площею забудівлі на 208 м , з кімнатами великих розмірів, які мають натуральне освітлення та вентиляцію.
Стан збереження житла дуже добрий, відповідає всім будівельним вимогам.
Подружжя працюють та мають стабільне соціально-економічне становище, достатню заробітну платню, яка б дозволила їм забезпечити повноцінне утримання, виховання та всебічний розвиток дитини.
ОСОБА_5 Орасіо ОСОБА_6, працює анестезіологом в національному госпіталі професора ОСОБА_16, його загальне середньомісячне нарахування: 2504528 песо. Застав не має.
ОСОБА_7 Фернанда, працює анестезіологом в національному госпіталі професора ОСОБА_16, її загальне середньомісячне нарахування : 675248 песо. Застав не має.
Ззагальна зайнятість поружжя на роботі дозволяє їм приділяти достатньо часу для виховання та розвитку дітей.
ОСОБА_5 Орасіо ОСОБА_6 - повністю здоров, не має інфекційних захворювань, не страждає будь-яким психічним розладом, або будь-якими психічними захворюваннями, не має записів відносно вживання ним алкоголю, або наркотиків, має гарний стан здоров'я.
ОСОБА_7 Фернанда - повністю здорова, не має інфекційних захворювань, не страждає будь-яким психічним розладом, або будь-якими психічними захворюваннями, не має записів відносно вживання нею алкоголю, або наркотиків, має гарний стан здоров'я.
Будь-яких медичних протипоказань щодо усиновлення заявники не мають.
Подружжя мають медичне страхування через 8Ш88 МЕБІСАЬ, страхові полюса - пані ОСОБА_18 800006-0524328-02-0092, пан ОСОБА_5 800006-0524328-01-0077 та Гіллерміна 800006-0524328-03-0083.
Міністерством юстиції та прав людини національного реєстру, правопорушників верховенства нації проведено перевірку даних про судимість відносно інформації країни проживання внаслідок чого встановлено, що заявники не мають судимостей:
- ОСОБА_5 Орасіо ОСОБА_6 - довідка про несудимість Р 5316879 від 24.10.2012 р.;
- ОСОБА_7 Фернанда - довідка про несудимість Р 5317112 від 24.10.2012 р.
Подружжя перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України з 29.01.2013 року за номером № М-00734.
Адміністрацією Котовської школи-інтернату для дітей-сиріт і дітей, позбавлених
батьківського піклування 20.02.2013 року надано згоду на усиновлення ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_8, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6, нами, громадянами ОСОБА_11 - ОСОБА_5 Орасіо ОСОБА_6 та ОСОБА_7 Фернанда.
Згідно висновку виконавчого комітету Котовської міської ради Одеської області усиновлення ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_3, вихованців Котовської школи - інтернату дбля дітей - сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування громадянами ОСОБА_5 Орасіо ОСОБА_6 та ОСОБА_7 Фернанда є доцільним та таким, що відповідає інтересам дітей.
Враховуючи вище зазначені данні, суд вважає за доцільне в інтересах дітей дозволити їх усиновлення заявниками по справі з внесенням відповідних змін до актового запису про їх народження.
Керуючись ст.ст. 10, 60, 209 ч. 3, 212, 215, 218 ЦПК України, ст.ст. 207, 208, 211, 214, 215, 219 ч.1 п.п.1,4, 222, 223, 224, 229, 231, 233, 283, 285 СК України, суд -
1. Заяву ОСОБА_5 Орасіо ОСОБА_6 та ОСОБА_7 Фернандо про усиновлення ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_3 -задовольнити.
2. Дозволити усиновити малолітніх ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7, (свідоцтво про народження серія 1-ЖД № 241759, а/з № 3 від 04.03.1998 р., відділу реєстрації актів цивільного стану Фрунзівського районного управління юстиції Одеської області), ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_8, (свідоцтво про народження серія 1- ЖД № 241760, а/з № 10 від 07.12.2000 р., відділу РАЦС Фрунзівського районного управління юстиції Одеської області) та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6, (свідоцтво про народження серія 1- ЖД № 241761, а/з № 9 від 20.08.2003 р., відділу РАЦС Фрунзівського районного управління юстиції Одеської області), громадянами ОСОБА_11 - ОСОБА_5 Орасіо ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_10 та ОСОБА_7 Фернандо, ІНФОРМАЦІЯ_11.
3. Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби по Фрунзівському району Великомихайлівського міжрайонного управління юстиції в Одеській області внести до актового запису про народження ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7 за № 3 від 04.03.1998 р., відділу реєстрації актів цивільного стану Фрунзівського районного управління юстиції Одеської області наступні зміни, вказавши:
- в графі «Прізвище»- ОСОБА_18
- в графі «Ім'я» - ОСОБА_23
- в графі «Побатькові» - не значиться згідно традицій -граф> «Дата народження» - залишити без змін 22.01.1998
- графу «Місце народження» - залишити без змін с. Первомайське Фрунзівського району Одеської області
- в графі «Батько» - замість ОСОБА_24 і відомостей про нього вказати «ОСОБА_18 Орасіо ОСОБА_6, громадянин ОСОБА_11, 14.08.1964 р. н. уродженець ІНФОРМАЦІЯ_12, ОСОБА_5, місце проживання: ОСОБА_15 № 2176, район де Бордо, автономний округ Буенос-Айрес, (поштовий індекс 1255).
в графі «Мати» - замість ОСОБА_22 і відомостей про неї вказати «ОСОБА_7 Фернанда, громадянка ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_13, уродженка м. Буенос-Айрес, ОСОБА_11., місце проживання: ОСОБА_15 № 2176, район де Бордо, автономний округ Буенос-Айрес, (поштовий індекс 1255).
4. Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби по Фрунзівському району Великомихайлівського міжрайонного управління юстиції в Одеській області внести до актового запису про народження ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_8 за № 10 від 07.12.2000 р., відділу реєстрації актів цивільного стану Фрунзівського районного управління юстиції Одеської області наступні зміни, вказавши:
- в графі «Прізвище»- ОСОБА_18
- в графі «Ім'я» - ОСОБА_6
- в графі «Побатькові» - не значиться згідно традицій -графу «Дата народження» - залишити без змін 29.10.2000
- графу «Місце народження» - залишити без змін с. Первомайське Фрунзівського району Одеської області
- в графі «Батько» - замість ОСОБА_25 і відомостей про нього вказати «ОСОБА_18
Орасіо ОСОБА_6, громадянин ОСОБА_11, 14.08.1964 р. н. уродженець ІНФОРМАЦІЯ_12, ОСОБА_5, місце проживання: ОСОБА_15 № 2176, район де Бордо, автономний округ Буенос-Айрес, (поштовий індекс 1255).
в графі «Мати» - замість ОСОБА_22 і відомостей про неї вказати «ОСОБА_7 Фернанда, громадянка ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_13,уродженка м. Буенос-Айрес, ОСОБА_11., місце проживання: ОСОБА_15 № 2176, район де Бордо, автономний округ Буенос-Айрес, (поштовий індекс 1255).
5. Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби по Фрунзівському району Великомихайлівського міжрайонного управління юстиції в Одеській області внести до актового запису про народження ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6 за № 9 від 20.08.2003 р., відділу реєстрації актів цивільного стану Фрунзівського районного управління юстиції Одеської області наступні зміни, вказавши:
- в графі «Прізвище»- ОСОБА_18.
- в графі «Ім'я» - ОСОБА_26
- в графі «Побатькові» - не значиться згідно традицій
- графу «Дата народження» - залишити без змін 04.08.2003
- графу «Місце народження» - залишити без змін с. Первомайське Фрунзівського району Одеської області
- в графі «Батько» - замість ОСОБА_25 і відомостей про нього вказати «ОСОБА_18 Орасіо ОСОБА_6, громадянин ОСОБА_11, 14.08.1964 р. н. уродженець ІНФОРМАЦІЯ_12, ОСОБА_5, місце проживання: ОСОБА_15 № 2176, район де Бордо, автономний округ Буенос-Айрес, (поштовий індекс 1255).
в графі «Мати» - замість ОСОБА_22 і відомостей про неї вказати «ОСОБА_7 Фернанда, громадянка ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_13, уродженка м. Буенос-Айрес, ОСОБА_11., місце проживання: ОСОБА_15 № 2176, район де Бордо, автономний округ Буенос-Айрес, (поштовий індекс 1255).
5. Зобов'язати ОСОБА_18 Орасіо ОСОБА_6 та ОСОБА_7 Фернанда після прийняття рішення суду та повернення до ОСОБА_5 протягом одного місяця поставити усиновлених дітей на облік у Консульській установі України, надавати цій установі періодичну інформацію про умови проживання та виховання дитини не рідше ніж один раз на рік протягом перших трьох років після розміщення, а надалі, раз на три роки, поки дітям не виповниться 18 років; надавати можливість представникам Консульської установи спілкуватися з дитиною, забезпечити право усиновленим дітям зберегти українське громадянство поки вони не досягнуть 18 років; повідомляти Консульській установі про будь-які зміни адреси усиновлених дітей.
Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області протягом 10 днів з дня його проголошення.
Суддя -
Народні засідателі-