справа № 2-о-120/2008
19 вересня 2008 року місто Городня
Городнянський районний суд Чернігівської області у складі :
головуючого судді - Березовського О.Д.,
народних засідателів - Гайового М.Г., Варнацького Ю.І.,
при секретарі - Швачко О.В.,
за участю прокурора - Червонюк Ю.М.,
перекладача - ОСОБА_1.,
заявників громадян Італії ОСОБА_2та ОСОБА_3, зацікавлених осіб : представника органу опіки та піклування при Городнянській районній державній адміністрації Чернігівської області Костюкової Т.В., представника Городнянської загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІІ ступенів Атрощенко Л.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Городня цивільну справу за заявою громадян Італії ОСОБА_2та ОСОБА_3 про усиновлення малолітнього ОСОБА_4, -
Громадяни Італії ОСОБА_2та ОСОБА_3звернулись до суду з заявою про усиновлення малолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1., який є вихованцем Городнянської загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІІ ступенів.
З заяви виходить, що подружжя ОСОБА_2та ОСОБА_3 уклали шлюб 12.06.1993 року у м. Верона, акт № 388, частина 2, серія А. Біологічних дітей не мають. Мають бажання дати сім'ю вихованцю Городнянської ЗОШ - інтернат І - ІІІ ступенів ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1. Після перших років одруження заявники почали приймати участь у доброчинних проектах з прийому на оздоровлення дітей - сиріт з України. Вони не обмежились прийомом дітей на відпочинок та вважають за краще усиновити дитину, щоб надати їй назавжди родину. Заявники працювали в благодійній волонтерській асоціації солідарності „Завтра” в м. Городня Чернігівської області, де перебуває на вихованні ОСОБА_4, мали можливість, працюючи влітку з 2004 року по 2007 рік, спілкуватися, підтримувати контакт з дитиною, зміцнювати відносини. ОСОБА_2працює робочим 5 розряду на приладобудівному виробництві MENBER'S,S.p.A, його річний прибуток становить 28915 євро. ОСОБА_3 працює робочою 3 розряду на підприємстві UNIFORM та її річний прибуток становить 16779, 11 євро. Мають всі умови для виховання дитини, постійну заробітну плату, добі житлово - побутові умови. Квартира добре освітлена і обладнана, чиста. Їх економічний, соціальний, сімейний стан та стан помешкання є стабільним і не має відмінностей з висновками Соціальної служби. Загальний стан здоров'я дозволяє їм стати прийомними батьками. На обліку в поліції Італії за здійснення будь-яких злочинів не перебувають. Оформлення усиновлення не має на меті якусь користь. Перебувають на обліку осіб, що бажають усиновити дітей при Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини, за номером НОМЕР_1від 05.06.2008 року. Отримали направлення Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини до Городнянської загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІІ ст. для оформлення усиновлення вихованця цієї школи ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1. Мати - ОСОБА_5померла, відомості про батька в свідоцтві про народження дитини записані зі слів матері згідно ч. 1 ст. 135 СК України. ОСОБА_4. має повнолітніх сестру та двох братів : ОСОБА_6. ІНФОРМАЦІЯ_2., ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3., ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_4., з якими не підтримує ніяких зв'язків з серпня 2002 року. Зі станом здоров'я усиновляємої дитини вони ознайомлені. За час перебування дитини на обліку з усиновлення, ніхто не цікавився нею, громадяни України не виявили бажання усиновити її або взяти під опіку. Своє рішення вони добре продумали. Їм роз'яснено умови усиновлення, права та обов'язки, що виникають внаслідок цього. З дитиною встановили належний контакт та порозуміння.
Ухвалою судді від 12 вересня 2007 року відкрито провадження у зазначеній справі.
У судовому засіданні заявники підтримали доводи поданої заяви. Представник органу опіки та піклування, представник навчального закладу, прокурор просили заяву задовольнити, вказуючи на те, що усиновлення дитини заявниками відповідає інтересам дитини.
Заінтересована особа по справі - Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини, надав до суду листи за № 2.1/2055 - 1.1 від 19.09.2008 року та № 854 від 19.09.2008 року згідно яких просить справу розглянути без участі представника у зв'язку з тим, що Департамент надав згоду на усиновлення заявниками ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 ( а.с. 94 - 96 ).
У судовому засіданні малолітній ОСОБА_4дав свою згоду на усиновлення його громадянами Італії, зміну прізвища та імені і бажає проживати в Італії.
Суд заслухавши пояснення заявників, представника органу опіки та піклування, представника дитячого навчального закладу, думку прокурора, дослідивши у судовому засіданні усі матеріали справи, встановив такі факти та відповідні їм правовідносини.
Судом встановлено, що ОСОБА_4народився ІНФОРМАЦІЯ_1., у с. Польове Сосницького району Чернігівської області, мати ОСОБА_5, відомості про батька в свідоцтві про народження відсутні (а.с. 19). Згідно довідки відділу реєстрації актів громадянського стану Сосницького районного управління юстиції Чернігівської області за вих. № 49/36 від 08.02.2002 року встановлено, що в книзі реєстрації актів про народження виконкому Бутівської сільської ради Сосницького району Чернігівської області 11.05.1995 року проведено запис № 06 про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1., відомості про батька записані за вказівкою матері відповідно до ч. 2 ст. 55 КпШС України ( а.с. 24 ). На час розгляду справи в суді дитині виповнилось повних 13 років.
Рішенням Сосницького районного суду Чернігівської області від 24.02.2004 року мати ОСОБА_4. - ОСОБА_5позбавлена батьківських прав відносно свого сина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 21 ).
Згідно повторного свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 встановлено, що ОСОБА_5померла ІНФОРМАЦІЯ_5у віці 44 років, про що в Книзі реєстрації смертей 03.02.2006 року зроблено відповідний актовий запис за № 02 ( а.с. 22 ).
ОСОБА_4. має повнолітніх сестру та двох братів : ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2., ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3., ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_4., з якими не підтримує ніяких зв'язків з серпня 2002 року ( а.с. 13 ).
Відповідно до акту про невідвідування № 481 від 10.09.2008 року встановлено, що брати, сестри та інші близькі родичі життям ОСОБА_4. не цікавляться, листів не пишуть, не дзвонять, не провідують, матеріальної допомоги не надають ( а.с. 11 ).
З путівки № 59 від 06.08.2002 року Управління освіти Чернігівської облдержадміністрації встановлено, що ОСОБА_4 направлено до Городнянської школи-інтернату з Прилуцького дитячого будинку „Надія” ( а.с. 14, 23 ).
Згідно даних медичного обстеження ОСОБА_4 хворіє на гіпертрофію мигдаликів та варикоцеле зліва, що підтверджується висновком лікарів Городнянської центральної районної лікарні Чернігівської області від 09.09.2008 р. ( а.с. 17 ).
Відповідно до направлення № 1304 від 08.09.2008 року виданого Державним департаментом з усиновлення та захисту прав дитини, громадяни Італії ОСОБА_2 та ОСОБА_3 направлені до Городнянської районної державної адміністрації Чернігівської області для організації знайомства та встановлення контакту з ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1. ( а.с. 10 ).
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 (анкета - НОМЕР_5) з 08.06.2004 року перебуває на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню ( а.с. 95 ).
Відповідно до вимог статті 207 Сімейного кодексу України - усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім'ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.
Вимоги статей 210, 218, 219, 221, 222 Сімейного кодексу України виконані : дитина у судовому засіданні дали свою згоду на усиновлення, зміну прізвища та імені, правові наслідки усиновлення їй роз'яснені ( а.с. 15 ); дирекція Городнянської загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІІ ступенів надала згоду на усиновлення громадянами Італії ОСОБА_2та ОСОБА_3 вихованця ОСОБА_4. ( а.с. 12, 16 ); орган опіки та піклування при Городнянській районній державній адміністрації Чернігівської області вважає за доцільне дозволити громадянам Італії ОСОБА_2та ОСОБА_3усиновити малолітнього ОСОБА_4. ( а.с. 8 ); громадяни Італії ОСОБА_2 та ОСОБА_3 висловили категоричне бажання усиновити дитину.
Заявниками надані до заяви документи в підтвердження своїх вимог, які відповідають вимогам Постанови Кабінету Міністрів України №1377 від 28 серпня 2003 року „Про затвердження Порядку ведення обліку дітей, які можуть бути усиновлені, осіб, які бажають усиновити дитину, та здійснення нагляду за дотриманням прав дітей після усиновлення” ( а.с. 28 - 83 ).
Судом встановлено, що ОСОБА_2народився ІНФОРМАЦІЯ_6у м. Леняго, Італія, працює робочим 5 розряду на приладобудівному виробництві MENBER'S,S.p.A, його річний прибуток становить 28915 євро. ОСОБА_3народилась ІНФОРМАЦІЯ_7у м. Верона, Італія, працює робочою 3 розряду на підприємстві UNIFORM та її річний прибуток становить 16779, 11 євро. Проживають разом з 12 червня 1993 року, шлюб укладений у відділі РАЦС комуни м. Верона, акт 388, частина 2, серія А. Подружжя мешкає в квартирі за адресою : АДРЕСА_1. Загальний стан їх здоров'я дозволяє стати прийомними батьками. На обліку в поліції Італії за здійснення будь-яких злочинів заявники не перебувають. Перебувають на обліку осіб, що бажають усиновити дітей при Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини, за номером НОМЕР_1від 05.06.2008 року. Зі станом здоров'я усиновляємої дитини ознайомлені. За час перебування дитини на обліку з усиновлення, ніхто не цікавився ним, громадяни України не виявили бажання усиновити її або взяти під опіку. Їм роз'яснено умови усиновлення, права та обов'язки, що виникають внаслідок цього. З дитиною встановили належний контакт та порозуміння.
Згідно психологічно-соціального звіту щодо придатності до усиновлення від 24.11.2005 року подружжя ОСОБА_2та ОСОБА_3, складеного психологом Елена Балтієрі та соціальним асистентом Маріза Дзампа встановлено, що подружжя здатне усиновити одну дитину італійського або іноземного походження ( а.с. 60-69 ).
Відповідно до рішення суду у справах неповнолітніх м. Венеція № 23/2005 від 09.12.2005 року заявників визнано придатними до усиновлення одного неповнолітнього іноземного походження, який має характеристики, що випливають з мотивації ( а.с. 53 - 59 ).
З листа комісії з міжнародних усиновлень Італійської Республіки від 20.02.2008 року встановлено, що усиновленій заявниками дитині українського походження буде дозволено в'їзд та постійне перебування в Італії ( а.с. 34 - 36 ).
Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що виходячи з інтересів малолітньої дитини, заява про усиновлення підлягає задоволенню.
Суд також вважає за можливе у відповідності до вимог статей 229, 231 Сімейного кодексу України задовольнити прохання заявників щодо запису їх батьками усиновленої дитини та зміни її прізвища та імені, про що слід внести зміни до актового запису про народження дитини.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 212-215, 255, 410, 411 Цивільно процесуального кодексу України, ст. ст. 207, 208, 210, 211, 218, 219, 221-224, 229, 231, 233, 283 Сімейного кодексу України, суд,
Заяву громадян Італії ОСОБА_2та ОСОБА_3 про усиновлення малолітнього ОСОБА_4 - задовольнити повністю.
Дозволити усиновити громадянам Італії ОСОБА_2та ОСОБА_3 малолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 , свідоцтво про народження серії НОМЕР_3, видане 11 травня 1995 року виконкомом Бутівської сільської ради Сосницького району Чернігівської області, складене 11 травня 1995 року.
Зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану Сосницького районного управління юстиції Чернігівської області внести зміни :
до актового запису № 06 від 11.05.1995 р. про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, складений 11.05.1995 року виконкомом Бутівської сільської ради Сосницького району Чернігівської області і в графі „Прізвище” записати „ОСОБА_4”, ім'я „ОСОБА_4”, по-батькові не вказувати згідно з національними традиціями, дату і місце народження залишити без змін.
В свідоцтві у графі „Батько” записати : ОСОБА_2, по-батькові не вказувати згідно національних традицій, національність не вказувати, записати громадянин Італії, ІНФОРМАЦІЯ_6 народження, робочий, місце постійного проживання : АДРЕСА_1.
У графі „Мати” записати : ОСОБА_3 , по-батькові не вказувати згідно національних традицій, національність не вказувати, записати громадянка Італії, ІНФОРМАЦІЯ_7народження, робітниця, місце постійного проживання : АДРЕСА_1.
Зобов'язати ВГІРФО УМВС України в Чернігівській області оформити і видати закордонний паспорт на ім'я ОСОБА_4( ОСОБА_4).
Зобов'язати ОСОБА_2та ОСОБА_3 поставити усиновлену дитину на Консульській облік в Посольстві України в Італії, не менше одного разу на рік інформувати Консульство про фізичний та психологічний розвиток дитини, яка збереже громадянство України до 18-річного віку, а після досягнення повноліття самостійно визначиться з подальшим громадянством.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Чернігівської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.
Головуючий - суддя О.Д.Березовський
Народні засідателі: М.Г.Гайовий
Ю.І.Варнацький