18.02.2013 року
Справа № 212/12669/2012
18 лютого 2013 року м. Вінниця
Вінницький міський суд Вінницької області у складі: головуючого судді Дернової В.В., за участю секретаря Тронт М.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, Немирівська державна нотаріальна контора Вінницької області про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючих документів, -
ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючих документів та просив встановити факт, що він є рідним сином ОСОБА_5, який помер 23.06.2011 року у м. Немирів Немирівського району Вінницької області; встановити факт, що Свідоцтво на право власності на житло (квартиру АДРЕСА_1), видане на ім'я «Хлё(і)вного ОСОБА_6» належить ОСОБА_5; встановити факт, що ощадні книжки, видані на ім'я «Хлевного Андрея Степановича» належать ОСОБА_5, зокрема, ощадна книжка (рахунок № 91551968300, Немирівське відділення, смт. Ситківці, філіал № 2929/028 ПАТ «Державний ощадний банк України»); ощадна книжка (рахунок № 9155131802/07500318, Гайсинське відділення, філіал № НОМЕР_1 «Державний ощадний банк України»); ощадна книжка (рахунок № 057753, Немирівське відділення, смт. Ситківці, філіал № 028 ПАТ «Державний ощадний банк України»); ощадна книжка (рахунок № 07500318, Гайсинське відділення, філіал № НОМЕР_1 «Державний ощадний банк України»); ощадна книжка (рахунок № 1713, ощадкаса № 2922/014 ПАТ «Державний ощадний банк України»); ощадна книжка (рахунок № 9683, ощадкаса № 2929/028 ПАТ «Державний ощадний банк України»). На обґрунтування своїх вимог заявник повідомив, що 23 червня 2011 року у м. Немирів помер його батько - ОСОБА_5. Однак, після смерті батька він не може отримати Свідоцтво про право на спадщину за законом у зв'язку з тим, що у різних документах (свідоцтвах про народження, паспортах, свідоцтві про смерть, правовстановлюючих документах) має місце різне написання та переклад прізвища - «Хлевний», «Хлєвний», «Хлё(і)вний». Встановлення даного факту необхідне для оформлення спадщини у нотаріальній конторі.
У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_7 заявлені вимоги підтримали у повному обсязі з підстав, викладених у заяві, та просили їх задовольнити.
Заінтересовані особи - ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 - у судове засідання не з'явилися, однак до суду були подані заяви про розгляд справи у їх відсутність та підтримання заяви у повному обсязі.
Представник заінтересованої особи - Немирівської державної нотаріальної контори Вінницької області - у судове засідання не з'явився, однак до суду було надано копію спадкової справи померлого 23 червня 2011 року ОСОБА_5.
Дослідивши матеріали справи, вислухавши пояснення заявника та його представника, оцінивши докази у їх сукупності, суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ст. 256 ЦПК України, факти, що мають юридичне значення встановлюються судом, в тому числі і факт належності правовстановлюючих документів особі.
Судом встановлено, що 17 березня 1955 року народився заявник ОСОБА_1 - «Хлевный Владимир Андреевич» (російською мовою), про що 29 березня 1955 року у Книзі записів актів громадянського стану було здійснено відповідний запис № 42 та видано Свідоцтво про народження серії ЯЖ № 581847 від 29.03.1955 року. У вказаному свідоцтві зазначено, що його батьками є батько - «Хлевный Андрей Степанович» та мати - «Хлевная Галина Ивановна». Згідно паспорту громадянина України серії АА № 773457, виданого Ленінським РВ УМВС України у Вінницькій області 19 травня 1998 року, прізвище, ім'я, по батькові заявника було зазначено українською мовою як «Хлєвний Володимир Андрійович», ІНФОРМАЦІЯ_1.
09 липня 1987 року шлюб між «Хлевным Андреем Степановичем» (ОСОБА_5) та «Хлевной Галиной Івановной» було розірвано, про що Іллінецьким відділом ЗАГС Вінницької області було видано Свідоцтво про розірвання шлюбу серії І-АМ № 374093 та зроблено відповідний актовий запис № 59.
Батько заявника - ОСОБА_5 народився 20 жовтня 1927 року, про що 24 жовтня 1927 року в Книзі реєстрації актів про народження було зроблено відповідний запис № 107 та видано Свідоцтво про народження серії ІІІ-АМ № 435549 від 11.09.1986 року. У вказаному свідоцтві зазначено, що батьками ОСОБА_5 є батько - «Хлевный Степан» та мати - «Хлевна Марина». Згідно паспорту громадянина України серії АА № 780298, виданого Немирівським РВ УМВС України у Вінницькій області 02 червня 1998 року, прізвище, ім'я, по батькові батька заявника було зазначено українською мовою як «Хлевний Андрій Степанович», ІНФОРМАЦІЯ_2. Як вбачається з Свідоцтва про смерть серії 1-АМ № 209921 від 23 червня 2011 року (актовий запис про смерть № 24), 23 червня 2011 року у м. Немирів Немирівського району Вінницької області ОСОБА_5 помер (Лікарське свідоцтво про смерть ОСОБА_5 № 206 від 23.06.2011 року було отримано ОСОБА_1).
Після смерті ОСОБА_5 відкрилась спадщина на спадкове майно, а саме на: квартиру АДРЕСА_1, що підтверджується Свідоцтвом на право власності на житло, виданим на ім'я Хлё(і)вного ОСОБА_6, та ощадні книжки, видані на ім'я «Хлевного Андрея Степановича» (російською мовою), зокрема, ощадна книжка (рахунок № 91551968300, Немирівське відділення, смт. Ситківці, філіал № 2929/028 ПАТ «Державний ощадний банк України»); ощадна книжка (рахунок № 9155131802/07500318, Гайсинське відділення, філіал № НОМЕР_1 «Державний ощадний банк України»); ощадна книжка (рахунок № 057753, Немирівське відділення, смт. Ситківці, філіал № 028 ПАТ «Державний ощадний банк України»); ощадна книжка (рахунок № 07500318, Гайсинське відділення, філіал № НОМЕР_1 «Державний ощадний банк України»); ощадна книжка (рахунок № 1713, ощадкаса № 2922/014 ПАТ «Державний ощадний банк України»); ощадна книжка (рахунок № 9683, ощадкаса № 2929/028 ПАТ «Державний ощадний банк України»), що підтверджується копіями ощадних книжок, які містяться в матеріалах справи.
Заінтересовані особи - ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 - також є дітьми померлого ОСОБА_5 та його спадкоємцями за законом першої черги (інших спадкоємців за законом чи за заповітом немає), що підтверджується довідкою виконавчого комітету Ситковецької селищної ради Немирівського району Вінницької області від 29.11.2011 року № 2455.
Однак, як вбачається з матеріалів спадкової справи № 659/2011, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 відмовилися від спадщини, а ОСОБА_1 прийняв спадщину.
Факт належності правовстановлюючого документу на житло ОСОБА_5 підтверджується записом в Домовій книзі, де в Розділі ІІІ «Прописка (реєстрація)» зазначено про реєстрацію та проживання в ІНФОРМАЦІЯ_3 саме ОСОБА_5.
Враховуючи вищевикладене, суд прийшов до висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню, оскільки факти, викладені у заяві, знайшли своє підтвердження.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212, 213, 215, 256 ЦПК України, суд, -
Заяву задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідним сином ОСОБА_5, який помер 23.06.2011 року у м. Немирів Немирівського району Вінницької області.
Встановити факт, що Свідоцтво на право власності на житло (квартиру АДРЕСА_1), видане на ім'я «Хлё(і)вного ОСОБА_6» належить ОСОБА_5.
Встановити факт, що ощадні книжки, видані на ім'я «Хлевного Андрея Степановича» належать ОСОБА_5, зокрема, ощадна книжка (рахунок № 91551968300, Немирівське відділення, смт. Ситківці, філіал № 2929/028 ПАТ «Державний ощадний банк України»); ощадна книжка (рахунок № 9155131802/07500318, Гайсинське відділення, філіал № НОМЕР_1 «Державний ощадний банк України»); ощадна книжка (рахунок № 057753, Немирівське відділення, смт. Ситківці, філіал № 028 ПАТ «Державний ощадний банк України»); ощадна книжка (рахунок № 07500318, Гайсинське відділення, філіал № НОМЕР_1 «Державний ощадний банк України»); ощадна книжка (рахунок № 1713, ощадкаса № 2922/014 ПАТ «Державний ощадний банк України»); ощадна книжка (рахунок № 9683, ощадкаса № 2929/028 ПАТ «Державний ощадний банк України»).
Судові витрати залишити за заявником.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення.
Суддя Дернова В.В.