Справа № 115/129/13- ц
Іменем України
"23" січня 2013 р. м. Саки
Сакський міськрайонний суд Автономної Республіки Крим у складі: судді Смолія А.М., за участю секретаря Якуніна А.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особа: Управління Пенсійного фонду в м. Саках та Сакському районі, ОСОБА_2 про встановлення юридичних фактів,
Встановив:
08 січня 2013 року ОСОБА_1 звернулася до суду із|із| заявою у якій просил встановити факт належності їй трудової книжки виданої 01 липня 1975 року, свідоцтва виданого 30 листопада 1977 року, що підтверджує її навчання у Сирдар'їнському обласному навчально-виробничому комбінаті, та родинних відносин із її дочкою ОСОБА_2.|| Свою заяву мотивує тим, що у спірних документах не правильно вказано її ім'я, не зазначено її по батькові, а у свідоцтві про народження дочки не зазначено по батькові матері, що є перешкодою для оформлення та отримання пенсії. На зазначених підставах просила задовольнити її заяву.
У судовому засіданні ОСОБА_1 підтримала свою заяву.
Заінтересована особа Управління Пенсійного фонду в м. Саках та Сакському районі до суду не прибула, проте начальник управління ОСОБА_3 подала заяву з проханням справу розглянути у відсутності їх представника.
Заінтересована особа ОСОБА_2 підтвердила, що заявник є її матір'ю.
Суд заслухавши пояснення сторін, перевіривши матеріали справи, прийшов на наступного.
Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.
У судовому засіданні встановлено|установлено|, що заявник |в,біля||в,біля|згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 має ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Із |свідченням,посві трудової книжки виданої 01 липня 1975 року слідує, що її власником є ОСОБА_1 (після шлюбу ОСОБА_1), ІНФОРМАЦІЯ_1. У рядках ім'я та по батькові наявні не застережені дописування.
Із свідоцтво НОМЕР_2 Міністерства побутового обслуговування населення УзРСР від 30 листопада 1977 року слідує, що його видано ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.
ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, 04 серпня 1978 року зареєструвала шлюб із ОСОБА_6, що підтверджується відповідними свідоцтвами.
Із свідоцтва про народження заінтересованої особи ОСОБА_2 слідує, що її батьками записані ОСОБА_6 і ОСОБА_1, по батькові батьків не вказано. ОСОБА_1
Із копії паспорта заявника, спірної трудової книжки та свідоцтва про навчання вбачається, що наявний збіг відомостей щодо прізвища та року народження особи, імена є співзвучними.
Встановлені|установлені| обставини свідчать про те, що спірні трудова книжка та свідоцтво про навчання |дійсно належать саме заявнику.
Факт родинних відносин між заявником та заінтересованою особою також підтверджується письмовими матеріалами справи, які узгоджуються із поясненням вказаних осіб.
Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки дозволяє їй реалізувати право на отримання пенсії.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 209, 212, 214, 256, 259 ЦПК України, суд
Вирішив:
Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.
Встановити факт, що трудова книжка видана 01 липня 1975 року на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та свідоцтво НОМЕР_2 Міністерства побутового обслуговування населення УзРСР від 30 листопада 1977 року видане на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, дійсно належать саме ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці б/р Баяут № 1 Баяутського району Сирдар'їнської області.
Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка б/р Баяут № 1 Баяутського району Сирдар'їнської області, є матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки колгоспу Кизил-Тонг Гулістанського району Сирдар'їнської області.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Автономної Республіки Крим через Сакський міськрайонний суд Автономної Республіки Крим протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя Смолій А. М.