Провадження № 2к/543/3/12
Справа №543/2908/12
25 червня 2012 року суддя Селидівського міського суду Донецької області Жарова Ю.І., розглянувши клопотання адвоката ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню,-
Адвокат ОСОБА_1 звернулась до суду в інтересах ОСОБА_2 з клопотанням про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню.
Відповідно до ч.1 ст.400 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню подається зацікавленою особою до суду в порядку, встановленому ст..ст. 392-394 ЦПК України.
Відповідно до п.2 ч.1 ст.394 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити ім»я(найменування) боржника, зазначення його місця проживання(перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні.
Відповідно до п.3 ч.2 ст.400 ЦПК України до клопотання про визнання рішення іноземного суду що не підлягає примусовому виконанню, додається засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, , згода на обов»язковість яких надана Верховною Радою України.
Як вбачається із матеріалів справи, клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не містить ім»я(найменування) боржника, зазначення його місця проживання(перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні, переклад перелічених документів українською мовою.
Відповідно до ч.4 ст.394 ЦПК України суд, встановивши що клопотання і документи, що додаються до нього не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає її без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала.
Таким чином, вважаю, що подане клопотання підлягає залишенню без розгляду та поверненню особі, яка його подала.
Керуючись ст.ст.394, 400 ЦПК України,-
Клопотання адвоката ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню залишити без розгляду та повернути разом з документами що додано до нього, особі, що його подала.
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя