печерський районний суд міста києва
Справа № 6-1849/12
26 грудня 2012 року Печерський районний суд м. Києва в складі:
головуючого судді - Литвинової І. В.,
при секретарі - Нєстєровій О. В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві заяву представника заявника кредитної спілки «Центр фінансових послуг» про виправлення описок, допущених в ухвалі суду та при оформленні виконавчих листів по справі за заявою кредитної спілки «Центр фінансових послуг» про видачу виконавчого листа на примусове виконання рішення третейського суду,-
Представник заявника звернулась до суду із заявою про виправлення описок у виконавчих листах № 6-1520/12 від 15.11.2012року, в яких не правильно відображені суми, що стягнуто на користь заявника з ОСОБА_1, ОСОБА_2 за рішенням постійно діючого третейського суду при всеукраїнській громадській організації «Право та обов'язок», (суддя Пуш М.М.), від 07 вересня 2012 року у справі № 408/12.
Представник заявника (стягувача за виконавчим листом) та відповідачі (боржники) в судове засідання не з'явились. Належним чином повідомлялись про час та місце розгляду заяви. Причини неявки суду не повідомили.
Відповідно до ст. 369 ЦПК України, суд вважає можливим розглядати справу у відсутності сторін, на підставі наявних в матеріалах справи доказів.
Суд, дослідивши письмові докази по справі, приходить до наступного.
Відповідно до ст. 369 ЦПК України суд, який видав виконавчий лист, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі.
Відповідно до ст. 219 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.
Як вбачається з ухвали Печерського районного суду м. Києва від 07.11.2012р., судом допущена описка в резолютивній частині даної ували, а саме: замість «…Видати кредитній спілці «Центр фінансових послуг» (код ЄДРПОУ 33738861) виконавчий лист згідно рішення постійно діючого третейського суду при всеукраїнській громадській організації «Право та обов'язок», (суддя Пуш М.М.), від 07 вересня 2012 року у справі № 408/12 за позовом кредитної спілки "Центр фінансових послуг" до ОСОБА_1 (АДРЕСА_1; ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1), ОСОБА_2 (АДРЕСА_2; ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2) суму нарахованих процентів в розмірі 3 486,92грн., суму нарахованої пені в розмірі 2 759,83грн., суму заборгованості та поверненню кредиту в розмірі 487,50грн., суму застосованого штрафу у розмірі 2 625,00грн., суму сплаченого третейського збору в розмірі 700,00грн., суму понесених витрат на правову допомогу у розмірі 2000,00грн., що разом складає суму коштів в розмірі 12 059,25грн.» зазначено «Видати кредитній спілці «Центр фінансових послуг» (код ЄДРПОУ 33738861) виконавчий лист згідно рішення постійно діючого третейського суду при всеукраїнській громадській організації «Право та обов'язок», (суддя Пуш М.М.), від 07 вересня 2012 року у справі № 408/12 за позовом кредитної спілки "Центр фінансових послуг" до ОСОБА_1 (АДРЕСА_1; ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1), ОСОБА_2 (АДРЕСА_2; ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2), про стягнення в солідарному порядку суми неповернутої вчасно частини кредиту в розмірі 2597,82грн., суми несплачених вчасно процентів за період з 08.10.2010р. по 13.06.2012р. в розмірі 2496,98 грн., суму понесених витрат на правову допомогу у розміні 2800,00грн., суму сплаченого третейського збору в розмірі 700,00грн., суму нарахованої пені за період з 08.10.2010р.. по 13.06.2012р. в розмірі 6325,36грн., що разом складає суму коштів в розмірі 14 920,16грн….».
Як вбачається зі змісту виконавчих листів № 6-1520/12, які були видані 15.11.2012 року на підставі ухвали Печерського районного суду м. Києва від 07.11.2012р. за заявою кредитної спілки «Центр фінансових послуг» про видачу виконавчого листа на примусове виконання рішення постійно діючого третейського суду при всеукраїнській громадській організації «Право та обов'язок», (суддя Пуш М.М.), від 07 вересня 2012 року у справі № 408/12 за позовом кредитної спілки "Центр фінансових послуг" до ОСОБА_1 (АДРЕСА_1; ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1), ОСОБА_2 (АДРЕСА_2; ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2) у них не правильно відображені суми, що стягнуто на користь заявника, а саме: замість «…Видати кредитній спілці «Центр фінансових послуг» (код ЄДРПОУ 33738861) виконавчий лист згідно рішення постійно діючого третейського суду при всеукраїнській громадській організації «Право та обов'язок», (суддя Пуш М.М.), від 07 вересня 2012 року у справі № 408/12 за позовом кредитної спілки "Центр фінансових послуг" до ОСОБА_1 (АДРЕСА_1; ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1), ОСОБА_2 (АДРЕСА_2; ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2) суму нарахованих процентів в розмірі 3 486,92грн., суму нарахованої пені в розмірі 2 759,83грн., суму заборгованості та поверненню кредиту в розмірі 487,50грн., суму застосованого штрафу у розмірі 2 625,00грн., суму сплаченого третейського збору в розмірі 700,00грн., суму понесених витрат на правову допомогу у розмірі 2000,00грн., що разом складає суму коштів в розмірі 12 059,25грн.» зазначено «Видати кредитній спілці «Центр фінансових послуг» (код ЄДРПОУ 33738861) виконавчий лист згідно рішення постійно діючого третейського суду при всеукраїнській громадській організації «Право та обов'язок», (суддя Пуш М.М.), від 07 вересня 2012 року у справі № 408/12 за позовом кредитної спілки "Центр фінансових послуг" до ОСОБА_1 (АДРЕСА_1; ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1), ОСОБА_2 (АДРЕСА_2; ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2), про стягнення в солідарному порядку суми неповернутої вчасно частини кредиту в розмірі 2597,82грн., суми несплачених вчасно процентів за період з 08.10.2010р. по 13.06.2012р. в розмірі 2496,98 грн., суму понесених витрат на правову допомогу у розміні 2800,00грн., суму сплаченого третейського збору в розмірі 700,00грн., суму нарахованої пені за період з 08.10.2010р.. по 13.06.2012р. в розмірі 6325,36грн., що разом складає суму коштів в розмірі 14 920,16грн….».
За таких обставин, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 219, 369 ЦПК України, суд,-
Заяву представника заявника кредитної спілки «Центр фінансових послуг» про виправлення описок, допущених в ухвалі суду та при оформленні виконавчих листів по справі за заявою кредитної спілки «Центр фінансових послуг» про видачу виконавчого листа на примусове виконання рішення третейського суду - задовольнити.
Внести виправлення допущеної описки в ухвалі Печерського районного суду м. Києва від 07.11.2012р. по справі за заявою кредитної спілки «Центр фінансових послуг» про видачу виконавчого листа на примусове виконання рішення третейського суду та замість «…Видати кредитній спілці «Центр фінансових послуг» (код ЄДРПОУ 33738861) виконавчий лист згідно рішення постійно діючого третейського суду при всеукраїнській громадській організації «Право та обов'язок», (суддя Пуш М.М.), від 07 вересня 2012 року у справі № 408/12 за позовом кредитної спілки "Центр фінансових послуг" до ОСОБА_1 (АДРЕСА_1; ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1), ОСОБА_2 (АДРЕСА_2; ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2), про стягнення в солідарному порядку суми неповернутої вчасно частини кредиту в розмірі 2597,82грн., суми несплачених вчасно процентів за період з 08.10.2010р. по 13.06.2012р. в розмірі 2496,98 грн., суму понесених витрат на правову допомогу у розміні 2800,00грн., суму сплаченого третейського збору в розмірі 700,00грн., суму нарахованої пені за період з 08.10.2010р.. по 13.06.2012р. в розмірі 6325,36грн., що разом складає суму коштів в розмірі 14 920,16гр….» зазначити «…Видати кредитній спілці «Центр фінансових послуг» (код ЄДРПОУ 33738861) виконавчий лист згідно рішення постійно діючого третейського суду при всеукраїнській громадській організації «Право та обов'язок», (суддя Пуш М.М.), від 07 вересня 2012 року у справі № 408/12 за позовом кредитної спілки "Центр фінансових послуг" до ОСОБА_1 (АДРЕСА_1; ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1), ОСОБА_2 (АДРЕСА_2; ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2) суму нарахованих процентів в розмірі 3 486,92грн., суму нарахованої пені в розмірі 2 759,83грн., суму заборгованості та поверненню кредиту в розмірі 487,50грн., суму застосованого штрафу у розмірі 2 625,00грн., суму сплаченого третейського збору в розмірі 700,00грн., суму понесених витрат на правову допомогу у розмірі 2000,00грн., що разом складає суму коштів в розмірі 12 059,25грн…».
Внести виправлення у виконавчі листи № 6-1520/12 видані 15.11.2012р., в яких замість «…Видати кредитній спілці «Центр фінансових послуг» (код ЄДРПОУ 33738861) виконавчий лист згідно рішення постійно діючого третейського суду при всеукраїнській громадській організації «Право та обов'язок», (суддя Пуш М.М.), від 07 вересня 2012 року у справі № 408/12 за позовом кредитної спілки "Центр фінансових послуг" до ОСОБА_1 (АДРЕСА_1; ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1), ОСОБА_2 (АДРЕСА_2; ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2), про стягнення в солідарному порядку суми неповернутої вчасно частини кредиту в розмірі 2597,82грн., суми несплачених вчасно процентів за період з 08.10.2010р. по 13.06.2012р. в розмірі 2496,98 грн., суму понесених витрат на правову допомогу у розміні 2800,00грн., суму сплаченого третейського збору в розмірі 700,00грн., суму нарахованої пені за період з 08.10.2010р.. по 13.06.2012р. в розмірі 6325,36грн., що разом складає суму коштів в розмірі 14 920,16грн….» зазначити «…Видати кредитній спілці «Центр фінансових послуг» (код ЄДРПОУ 33738861) виконавчий лист згідно рішення постійно діючого третейського суду при всеукраїнській громадській організації «Право та обов'язок», (суддя Пуш М.М.), від 07 вересня 2012 року у справі № 408/12 за позовом кредитної спілки "Центр фінансових послуг" до ОСОБА_1 (АДРЕСА_1; ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1), ОСОБА_2 (АДРЕСА_2; ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2) суму нарахованих процентів в розмірі 3 486,92грн., суму нарахованої пені в розмірі 2 759,83грн., суму заборгованості та поверненню кредиту в розмірі 487,50грн., суму застосованого штрафу у розмірі 2 625,00грн., суму сплаченого третейського збору в розмірі 700,00грн., суму понесених витрат на правову допомогу у розмірі 2000,00грн., що разом складає суму коштів в розмірі 12 059,25грн…».
Апеляційна скарга на ухвалу подається протягом п'яти днів з дня отримання її копії.
Суддя Литвинова І. В.