Рішення від 20.12.2012 по справі 2320/3945/12

Черкаський районний суд Черкаської області

Дата документу 20.12.2012

Справа № 2320/3945/12

РІШЕННЯ

20 грудня 2012 року Черкаський районний суд Черкаської області у складі:

головуючого судді Суходольського О.М.

при секретарі Івлєвій С.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Черкаси цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Черкаському районі, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, мотивуючи її тим, що в його трудовій книжці, виданій 26.07.1971р. та у військовому квитку, виданого 14.11.1973р., вказано прізвища «ОСОБА_1»російською мовою. Згідно свідоцтва про народження, прізвище позивача зазначено російською мовою «ОСОБА_1»та відповідно до паспорту громадянина України виданого 16.02.1998 року вказано прізвище «ОСОБА_1»та «ОСОБА_1»українською та російською мовою відповідно. Вказані розбіжності в написанні прізвища в документах, а саме трудовій книжці та військовому квитку, на даний час перешкоджають реалізувати його права, пов'язані з призначенням пенсії по інвалідності.

Враховуючи вказані обставини, заявник просив встановити, що трудова книжка від 26.07.1971р. та військовий квиток НОМЕР_1 від 14.11.1973р, видані російською мовою на ім'я «ОСОБА_1»дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтвердив вимоги заяви, просив їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Черкаському районі в судове засідання не з'явився, але на адресу суду надійшло клопотання в якому Управління Пенсійного фонду України в Черкаському районі не заперечує, щодо задоволення вимог заяви та розгляду справи за відсутності їх представника.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши надані письмові докази, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, оскільки з матеріалів справи вбачається, що в трудовій книжці заявника від 26.07.1971р. та військовий квиток НОМЕР_1 від 14.11.1973р, видані російською мовою на ім'я «ОСОБА_1», дійсно належить ОСОБА_1 Керуючись ст.ст.213-215, п.6 ч.1 ст. 256, 259 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити, що трудова книжка від 26 липня 1971 року та військовий квиток НОМЕР_1 від 14 листопада 1973 року, видані на ім'я «ОСОБА_1», дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня його проголошення через суд першої інстанції.

Суддя: О. М. Суходольський