Справа № 2609/21004/12
2-к-4/12
29 листопада 2012 року м. Київ
Солом'янський районний суд м. Києва у складі:
судді Українця В.В.
при секретарі Прокопчук Т.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали за клопотанням ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення суду Кіровського району Могилевської області (Республіка Білорусь) від 20 січня 2010 року про стягнення аліментів та державного мита з ОСОБА_2,
Рішенням суду Кіровського району Могилевської області (Республіка Білорусь) від 20 січня 2010 року з ОСОБА_2, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1, стягнуто:
- на користь ОСОБА_1 аліменти на утримання доньки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, в розмірі 25 відсотків заробітку та іншого доходу, починаючи з 04 грудня 2008 року та до повноліття дитини;
- на користь держави державне мито в розмірі 101400 білоруських рублів.
У наданому клопотанні ОСОБА_1 та суд Кіровського району Могилевської області (Республіка Білорусь) просять визнати і надати дозвіл на примусове виконання зазначеного рішення на території України.
У судовому засіданні ОСОБА_2 не заперечував проти задоволення клопотання.
Заслухавши пояснення ОСОБА_2, дослідивши надані матеріали, суд приходить до наступного.
Згідно зі ст. 390 ЦПК України, ст. 2 Закону України «Про визнання та виконання в Україні рішень іноземних судів»рішення іноземного суду визнається та виконується в України, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародними договорами України.
Відповідно до статей 51, 52, 53, 54 Конвенції про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року рішення суду Кіровського району Могилевської області (Республіка Білорусь) від 20 січня 2010 року підлягає визнанню та примусовому виконанню в Україні.
З матеріалів справи, які надійшли від судді зазначеного суду встановлено, що ОСОБА_2 був своєчасно повідомлений про розгляд зазначеної справи, про що свідчить відповідна довідка судді суду Кіровського району Могилевської області (Республіка Білорусь) (а.с. 7).
Згідно довідок судді суду Кіровського району Могилевської області (Республіка Білорусь) рішення від 20 січня 2010 року набрало законної сили 31 січня 2010 року та на території Республіки Білорусь не виконувалося (а.с. 5, 6).
Відповідно до ч. 8 ст. 395 ЦПК України та ч. 8 ст. 7 Закону України «Про визнання та виконання в Україні рішень іноземних судів»сума стягнення повинна бути визначена в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.
За даними Національного банку України на день розгляду клопотання -29 листопада 2012 року курс української гривні до білоруського рубля складає 0,0093 гривні за 10 білоруських рублів.
Рішенням суду Кіровського району Могилевської області (Республіка Білорусь) від 20 січня 2010 року з ОСОБА_2, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1, стягнуто:
- на користь ОСОБА_1 аліменти на утримання доньки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, в розмірі 25 відсотків заробітку та іншого доходу, починаючи з 04 грудня 2008 року та до повноліття дитини;
- на користь держави державне мито в розмірі 101400 білоруських рублів, що в українській національній валюті складає 09 гривень 12 копійок.
З огляду на наведене, клопотання підлягає задоволенню.
Керуючись статями 390-395 ЦПК України, статтями 2-7, 9 Закону України «Про визнання та виконання в Україні рішень іноземних судів», Конвенцією про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, суд, -
Клопотання ОСОБА_1 задовольнити.
Дозволити примусове виконання в України рішення суду Кіровського району Могилевської області (Республіка Білорусь) від 20 січня 2010 року, яким з ОСОБА_2, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1, стягнуто:
- на користь ОСОБА_1 аліменти на утримання доньки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, в розмірі 25 відсотків заробітку та іншого доходу, починаючи з 04 грудня 2008 року та до повноліття дитини;
- на користь держави державне мито в розмірі 101400 білоруських рублів.
Стягнути з ОСОБА_2, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1:
- на користь ОСОБА_1 аліменти на утримання доньки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, в розмірі 25 відсотків заробітку та іншого доходу, починаючи з 04 грудня 2008 року та до повноліття дитини;
- на користь держави державне мито в розмірі 101400 білоруських рублів, що в українській національній валюті складає 09 гривень 12 копійок.
Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду міста Києва через суд першої інстанції шляхом подання апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя: