1-п/1623/13/12
07.12.2012 сел. Оржиця
Суддя Оржицького районного суду Полтавської області Грузман Т.В., розглянувши кримінальну справу № 1-п/1623/12/12 за фактом спричинення тілесних ушкоджень ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в с. Хорошки, Оржицького району, Полтавської області,-
До Оржицького районного суду надійшла постанова Оржицького РВ УМВС України в Полтавській області від 17 жовтня 2012 року про закриття кримінальної справи у зв'язку із закінченням строків давності, де зазначено, що 26 червня 1997 року в 00 год. 10 хв. в с. Хорошки, Оржицького району, Полтавської області двоє невідомих з метою спричинення тяжких тілесних ушкоджень, увірвалися в жилий будинок ОСОБА_1, та предметом у вигляді гумової палки почали наносити удари в область голови ОСОБА_3 та її сину ОСОБА_2, в результаті чого ОСОБА_3 були заподіяні тяжкі тілесні ушкодження, як небезпечні для життя в момент їх отримання, а ОСОБА_2 -легкі тілесні ушкодження, які спричинили короткочасний розлад здоров'я. Невідомі з місця вчинення злочину втекли.
06.12.2012 року до суду надійшов лист прокурора Оржицькогому районі, в якому він прохає вищевказану справу повернути, як помилково направлену.
Розглянувши кримінальну справу та лист прокурора, приходжу до висновку, що вищезазначену кримінальну справу необхідно повернути прокурору Оржицького району Полтавської області.
На підставі викладеного, суд, -
Кримінальну справу № 1-п/1623/12/12 за фактом спричинення тілесних ушкоджень ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в с. Хорошки, Оржицького району, Полтавської області повернути прокурору Оржицького району Полтавської області згідно поданої заяви.
Суддя Т.В.Грузман