ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44 тел. 284-18-98
15.11.12 № 05-5-39/3942-76/504-2012
Суддя Марченко О.В., розглянувши матеріали
справи № 05-5-39/3942-76/504-2012
за позовом Ворлд Рестлінг Інтертеймент, Інк. (World Wrestling Entertainment, Inc.), Стемфорд, штат Коннектикут, Сполучені Штати Америки,
до фізичної особи -підприємця Ахрамовича Бориса Станіславовича, м. Київ,
фізичної особи -підприємця Ахрамовича Едуарда Станіславовича, м. Київ,
товариства з обмеженою відповідальністю "Елайд Стандарт Лімітед", м. Київ,
про захист прав інтелектуальної власності,
без участі представників сторін,
Ворлд Рестлінг Інтертеймент, Інк. (World Wrestling Entertainment, Inc., далі -Компанія) звернулася до господарського суду міста Києва з позовом до фізичної особи - підприємця Ахрамовича Бориса Станіславовича (далі -ФОП Ахрамович Б.С.) фізичної особи - підприємця Ахрамовича Едуарда Станіславовича (далі -ФОП Ахрамович Е.С.) та товариства з обмеженою відповідальністю «Елайд Стандарт Лімітед»(далі -ТОВ «Елайд Стандарт Лімітед») про:
- стягнення з ТОВ «Елайд Стандарт Лімітед» на користь Компанії 11 020 грн. компенсації за порушення прав позивача на торговельну марку »за свідоцтвом України № 77185 та за свідоцтвом України № 80892;
- зобов'язання ТОВ «Елайд Стандарт Лімітед»видалити з усіх сторінок в мережі Інтернет, які стають доступними будь-якому користувачу за допомогою Інтернет-сайту, за адресою: http://www.ringster.com.ua, тексти, зображення, доменні імена, посилання, які містять в собі торговельну марку »поруч з інформацією про пропозицію до розповсюдження, пропозицію продажу, умови про ціну продажу, умови доставки, умови розповсюдження, опис товарів, послуг, для яких ця торговельна марка зареєстрована за свідоцтвом України № 77185 та за свідоцтвом України № 80892;
- стягнення з ТОВ «Елайд Стандарт Лімітед» на користь Компанії 11 020 грн. компенсації за порушення авторських прав позивача у формі незаконного включення за допомогою Інтернет-сайту за адресою: http://www.rinqster.com.ua твору Punk Best in the World», твору Cena Persevere», твору Cena Rise Above Hate»до збірника, бази даних;
- стягнення з ТОВ «Елайд Стандарт Лімітед» на користь Компанії компенсацію в розмірі 11 020 грн. за порушення авторських прав позивача у формі незаконного відтворення на Інтернет сайті за адресою http://www.rinqster.com.ua твору Punk Best in the World», твору Cena Persevere», твору Cena Rise Above Hate»;
- стягнення з ТОВ «Елайд Стандарт Лімітед» 11 020 грн. компенсації за порушення авторських прав Компанії у формі незаконної переробки за допомогою Інтернет-сайту за адресою: http://www.rinqster.com.ua твору Punk Best in the World», твору Cena Persevere», твору Cena Rise Above Hate»;
- стягнення з ТОВ «Елайд Стандарт Лімітед» на користь Компанії 11 020 грн. компенсації за порушення авторських прав позивача у формі надання твору Punk Best in the World», твору Cena Persevere», твору Cena Rise Above Hate»для ознайомлення публіки таким чином, що її представники можуть здійснювати доступ до зазначених творів з будь-якого місця і в будь-який час за їх власним вибором за допомогою Інтернет-сайту за адресою: http://www.rinqster.com.ua;
- стягнення з ТОВ «Елайд Стандарт Лімітед» на користь Компанії 11 020 грн. компенсації за порушення авторських прав позивача у формі розповсюдження та відчуження без його згоди контрафактних примірників твору «CM Punk Best in the World», твору Cena Persevere», твору Cena Rise Above Hate»за допомогою Інтернет-сайту за адресою: http://www.rinqster.com.ua;
- заборону ТОВ «Елайд Стандарт Лімітед»здійснювати включення до збірника, бази даних, відтворення, переробку, надання для ознайомлення публіки таким чином, що її представники можуть здійснювати доступ до твору Punk Best in the World», твору Cena Persevere», твору Cena Risл Above Hate»з будь-якого місця і в будь-який час за їх власним вибором, заборонити пропонування до продажу та розповсюдження примірників твору Punk Best in the World», твору Cena Persevere», твору Cena Rise Above Hate», примірників похідних від твору Punk Best in the World», від твору Cena Persevere», від твору Cena Rise Above Hate»творів, примірників складених творів, до яких вміщено твір Punk Best in the World», твір Cena Persevere», твір Cena Rise Above Hate», предметів, на яких розміщено, нанесено, втілено хоча б один з таких елементів - стиснутий обмотаний стрічкою кулак, в якому зажато блискавку, із зірками по обидва боки кулака, смугами над і під кулаком; фраза PUNK»; фраза IN THE WORLD»; фраза GIVE UP»; фраза N», зображення чоловіків, що борються, де один з них перекидає через себе іншого і тримає його догори ногами; комбіноване зображення, що складається з латинської літери », графічного зображення чоловіка у капелюсі, долоня якого знаходиться перед його обличчям, а також словом »; фраза E ABOVE НАТЕ»; фразу LOYALTY RESPECT»; комбіноване зображення, що складається з латинської літери », літери «С», обведеної колом і перекресленої смугою з одного внутрішнього краю кола до іншого краю, та слова »;
- зобов'язання ТОВ «Елайд Стандарт Лімітед»видалити з усіх сторінок в мережі Інтернет, які стають доступними будь-якому користувачу за допомогою Інтернет-сайту за адресою: http://www.rinqster.com.ua, тексти, зображення, які містять в собі інформацію про пропозицію до розповсюдження, продажу, умови про ціну продажу, доставки, умови розповсюдження, опис твору Punk Best in the World», твору Cena Persevere», твору Cena Rise Above Hate»поруч з відтвореними повністю, частково твором Punk Best in the World», твором Cena Persevere», твором Cena Rise Above Hate», поруч з зображеними предметами, на яких розміщено, нанесено, втілено хоча б один з наступних елементів - стиснутий обмотаний стрічкою кулак, в якому зажато блискавку, із зірками по обидва боки кулака, смугами над і під кулаком; фраза PUNK»; фраза T IN THE WORLD»; фраза GIVE UP»; фраза », зображення чоловіків, що борються, де один з них перекидає через себе іншого і тримає його догори ногами; комбіноване зображення, що складається з латинської літери », графічного зображення чоловіка у капелюсі, долоня якого знаходиться перед його обличчям, а також словом »; фраза ABOVE НАТЕ»; фразу LOYALTY RESPECT»; комбіноване зображення, що складається з латинської літери », літери «С», обведеної колом і перекресленої смугою з одного внутрішнього краю кола до іншого краю, та слова »;
- стягнення з ФОП Ахрамовича Е.С. на користь Компанії 11 020 грн. компенсації за порушення прав позивача на торговельну марку »за свідоцтвом України на знак для товарів і послуг № 77185 та за свідоцтвом України № 80892;
- зобов'язання ФОП Ахрамовича Е.С. видалити з усіх сторінок в мережі Інтернет, які стають доступними будь-якому користувачу за допомогою Інтернет-сайту за адресою: http://baraban.ua, тексти, зображення, доменні імена, посилання, які містять в собі торговельну марку »поруч з інформацією про пропозицію до розповсюдження, пропозицію продажу, умови про ціну продажу, умови доставки, умови розповсюдження, опис товарів, послуг, для яких ця торговельна марка зареєстрована за свідоцтвом України № 77185 та свідоцтвом України № 80892;
- стягнення з ФОП Ахрамовича Е.С. на користь позивача 11 020 грн. компенсації за порушення авторських прав Компанії у формі незаконного включення за допомогою Інтернет-сайту за адресою: http://baraban.ua твору Punk Best in the World», твору Cena Persevere», твору Cena Rise Above Hate»до збірника, бази даних;
- стягнення з ФОП Ахрамовича Е.С. на користь позивача 11 020 грн. компенсації за порушення авторських прав Компанії у всьому світі незаконного відтворення на Інтернет-сайті за адресою: http://baraban.uа твору Punk Best in the World», твору Cena Persevere», твору Cena Rise Above Hate»;
- стягнення з ФОП Ахрамовича Е.С. 11 020 грн. компенсації за порушення авторських прав позивача у формі незаконної переробки за допомогою Інтернет-сайту за адресою: http://baraban.ua твору Punk Best in the World», твору Cena Persevere», твору Cena Rise Above Hate»;
- стягнення з Ахрамовича Е.С. на користь Компанії 11 020 грн. компенсації за порушення авторських прав позивача у формі надання твору Punk Best in the World», твору Cena Persevere», твору Cena Rise Above Hate»для ознайомлення публіки таким чином, що її представники можуть здійснювати доступ до зазначених творів з будь-якого місця і в будь-який час за їх власним вибором за допомогою Інтернет-сайту за адресою: http://baraban.ua;
- стягнення з ФОП Ахрамовича Е.С. на користь позивача 11 020 грн. компенсації за порушення авторських прав Компанії у формі розповсюдження та відчуження без згоди позивача контрафактних примірників твору Punk Best in the World», твору n Cena Persevere», твору Cena Rise Above Hate»за допомогою Інтернет-сайту за адресою: http://baraban.ua;
- заборону ФОП Ахрамовичу Е.С. здійснювати включення до збірника, бази даних, відтворення, переробку, надання для ознайомлення публіки таким чином, що її представники можуть здійснювати доступ до твору Punk Best in the World», твору Cena Persevere», твору Cena Rise Above Hate»з будь-якого місця і в будь-який час за їх власним вибором, заборонити пропонування до продажу та розповсюдження примірників твору «СМ Punk Best in the World», твору ohn Cena Persevere», твору Cena Rise Above Hate», примірників похідних від твору Punk Best in the World», від твору Cena Persevere», від твору hn Cena Rise Above Hate»творів, примірників складених творів, у яких вміщено твір «CM Punk Best in the World», твір Cena Persevere», твору Zena Rise Above Hate», предметів, на яких розміщено, нанесено, втілено хоча б один з таких елементів - стиснутий обмотаний стрічкою кулак, в якому зажато блискавку, із зірками по обидва боки кулака, смугами над і під кулаком; фраза PUNK»; фраза IN THE WORLD»; фраза GIVE UP»; фраза », зображення чоловіків, що борються, де один з них перекидає через себе іншого і тримає його догори ногами; комбіноване зображення, що складається з латинської літери », графічного зображення чоловіка у капелюсі, долоня якого знаходиться перед його обличчям, а також словом »; фраза ABOVE НАТЕ»; фразу STLE LOYALTY RESPECT»; комбіноване зображення, що складається з латинської літери », літери «С», обведеної колом і перекресленої смугою з одного внутрішнього краю кола до іншого краю, та слова »;
- зобов'язання ФОП Ахрамовича Е.С. видалити з усіх сторінок в мережі Інтернет, які стають доступними будь-якому користувачу за допомогою Інтернет-сайту за адресою: http://baraban.ua, тексти, зображення, які містять в собі інформацію про пропозицію до розповсюдження, продажу, умови про ціну продажу, доставки, умови розповсюдження, опис твору Punk Best in the World», твору Cena Persevere», твору Cena Rise Above Hate»поруч з відтвореним повністю, частково твором M Punk Best in the World», твором Cena Persevere», твором Cena Rise Above Hate», поруч з зображеними предметами, на яких розміщено, нанесено, втілено хоча б один з таких елементів - стиснутий обмотаний стрічкою кулак, в якому зажато блискавку, із зірками по обидва боки кулака, смугами над і під кулаком; фраза PUNK»; фраза IN THE WORLD»; фраза GIVE UP»; фраза », зображення чоловіків, що борються, де один з них перекидає через себе іншого і тримає його догори ногами; комбіноване зображення, що складається з латинської літери », графічного зображення чоловіка у капелюсі, долоня якого знаходиться перед його обличчям, а також словом »; фраза ABOVE НАТЕ»; фразу «HUSTLE LOYALTY RESPECT»; комбіноване зображення, що складається з латинської літери », літери «С», обведеної колом і перекресленої смугою з одного внутрішнього краю кола до іншого краю, та слова »;
- стягнення з ФОП Ахрамовича Б.С. на користь позивача 11 020 грн. компенсації за порушення авторських прав Компанії у формі розповсюдження та відчуження контрафактних примірників твору Punk Best in the World», твору Cena Persevere», твору Cena Rise Above Hate»;
- заборону ФОП Ахрамовичу Б.С. здійснювати продаж, розповсюдження примірників твору Punk Best in the World», твору Cena Persevere», твору Cena Rise Above Hate», примірників похідних від твору M Punk Best in the World», від твору Cena Persevere», від твору Cena Rise Above Hate»творів, примірників складених творів, до яких вміщено твір «СМ Punk Best in the World», твору Cena Persevere», твору Cena Rise Above Hate», предмети, на яких розміщено, нанесено, втілено хоча б один з таких елементів - стиснутий обмотаний стрічкою кулак, в якому зажато блискавку, із зірками по обидва боки кулака, смугами над і під кулаком; фраза PUNK»; фраза IN THE WORLD»; фраза EVER GIVE UP»; фраза », зображення чоловіків, що борються, де один з них перекидає через себе іншого і тримає його догори ногами; комбіноване зображення, що складається з латинської літери », графічного зображення чоловіка у капелюсі, долоня якого знаходиться перед його обличчям, а також словом »; фраза ABOVE НАТЕ»; фразу LOYALTY RESPECT»; комбіноване зображення, що складається з латинської літери », літери «С», обведеної колом і перекресленої смугою з одного внутрішнього краю кола до іншого краю, та слова », до яких нашито, пришито бирки, ярлики, стрічки, які містять словесне, графічне комбіноване позначення Fruit of The Loom.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 25.07.2012, залишеною без змін постановою Київського апеляційного господарського суду від 04.09.2012, позовну заяву і додані до неї матеріали повернуто позивачеві без розгляду на підставі пункту 5 частини першої статті 63 Господарського процесуального кодексу (далі -ГПК України).
Постановою Вищого господарського суду України від 06.11.2012 вказані судові рішення судів попередніх інстанцій скасовано, а справу передано на розгляд господарського суду міста Києва.
Згідно з повторним автоматичним розподілом судових справ матеріали даної справи передано для розгляду судді Марченко О.В.; автоматизованою системою «Діловодство спеціалізованого суду»присвоєно номер справи № 05-5-39/3942-76/504-2012.
З огляду на наведене суддя господарського суду міста Києва Марченко О.В. вважає за необхідне прийняти справу до свого провадження.
За таких обставин, керуючись статтею 86 ГПК України, господарський суд міста Києва
1. Прийняти справу № 05-5-39/3942-76/504-2012 за позовом Ворлд Рестлінг Інтертеймент, Інк. (World Wrestling Entertainment, Inc.) до фізичної особи -підприємця Ахрамовича Бориса Станіславовича, фізичної особи - підприємця Ахрамовича Едуарда Станіславовича та до товариства з обмеженою відповідальністю «Елайд Стандарт Лімітед»про захист прав інтелектуальної власності до свого провадження.
2. Призначити розгляд справи на 03.12.2012 о 12 год. 40 хв.; судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького,44-б, зал судових засідань № 12; явку представників сторін у судове засідання визнати обов'язковою.
3. Зобов'язати:
3.1 Сторони:
- направити у судове засідання своїх повноважних представників, повноваження яких повинні бути оформлені відповідно до приписів статті 28 ГПК України; документи на підтвердження повноважень таких представників подати суду; визнати явку представників сторін в судове засідання обов'язковою;
- документи подавати суду в оригіналі для огляду та належним чином засвідчених копіях для долучення до матеріалів справи з урахуванням приписів статті 36 ГПК України і пункту 5.27 Національного стандарту України "Державна уніфікована система організаційно-розпорядчої документації. Вимоги до оформлення документів. ДСТУ 4163-2003", затвердженого наказом Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики від 07.04.2003 № 55;
- письмові пояснення та документи завчасно надсилати на адресу суду поштою або подавати через відділ діловодства суду з супровідним листом з обов'язковим описом додатків у прошитому вигляді;
- у разі відсутності витребуваних судом доказів або неможливості їх подання надати обґрунтовані письмові пояснення з цього приводу;
3.2. Позивача:
- надати оригінали документів, копії яких додані до позовної заяви, для огляду в судовому засіданні;
- надати довідки про включення позивача і відповідачів до Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України (для чого звернутися до Головного міжрегіонального управління статистики у м. Києві за адресою: м. Київ, вул. Еспланадна, 4-6, тел. 287-51-44, або до Київського міського управління статистики за адресою: м. Київ, вул. Тургенівська,71, тел. 486-71-38) або витяги з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб -підприємців (для чого звернутися до державного реєстратора незалежно від місцезнаходження відповідачів) станом на день винесення даної ухвали.
3.3. Відповідачів:
- подати письмові відзиви на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в них обставини; забезпечити надіслання позивачу копій відзивів в порядку, передбаченому статтею 59 ГПК України.
4. Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог статей 22, 33, 34 та частини четвертої статті 74 ГПК України та на встановлений статтею 69 ГПК України строк вирішення спору.
5. Витребувані судом документи є обов'язковими доказами, необхідними для вирішення спору. У випадку неподання позивачем витребуваних судом документів позов буде залишено без розгляду відповідно до пункту 5 частини першої статті 81 ГПК України, у випадку ж неподання відповідачем таких документів спір буде вирішено за наявними у справі матеріалами згідно з приписами статті 75 ГПК України.
6. Попередити сторони, що при ухиленні від вчинення дій, покладених судом на сторони, до останніх можуть бути застосовані санкції, передбачені пунктом 5 статті 83 ГПК України.
7. Звернути увагу сторін, що відповідно до статті 80 ГПК України вони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії розгляду справи.
Суддя О. Марченко
03.12.12 о 12:40 год.